Ir para conteúdo

Falas sem sentido em Chaves

Monchito
Por Monchito
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Traduzir isso é dificil.

O espenhol sempre tem esses négocios na gramatica que a nossa lingua não tem...se bem que eu ainda acho o espanhol muito facil de se entender.

Postado

Traduzir isso é dificil.

O espenhol sempre tem esses négocios na gramatica que a nossa lingua não tem...se bem que eu ainda acho o espanhol muito facil de se entender.

Espenhol é uma língua nova? -q

Postado

Espenhol é uma língua nova? -q

escrevi rapido!Foi mal.

Postado

Sobre a piada do Abacaxi / Peteca, creio que a explicação plausível seja uma comparação entre o formato do abacaxi e o formato de uma peteca - base arredondada e coroa acima.

Editado por FlavioRamoz

Postado

Sobre a piada do Abacaxi / Peteca, creio que a explicação plausível seja uma comparação entre o formato do abacaxi e o formato de uma peteca - base arredondada e coroa acima.

Boa dedução

Pode ser isso mesmo, mas a questão é: por que o Chaves chamou o Nhonho de peteca? :headscratch:

Editado por Alan1509

Postado

Boa dedução

Pode ser isso mesmo, mas a questão é: por que o Chaves chamou o Nhonho de peteca? :headscratch:

Talvez por causa da base aredondada.

Postado

Talvez por causa da base aredondada.

Exato. E sem contar que "peteca" pode soar pejorativo por ser algo que todos podem ficar jogando de um lado para outro e etc...

Fazer alguém de peteca poderia ser como fazer alguém de "gato e sapato".

Postado

Algumas são propositais e outras são traduções confusas da dublagem.

Postado

escrevi rapido!Foi mal.

Nem por isso...

__

Gostei da sua explicação FlavioRamoz. :reverencia:

Postado

Ahá. Então foi a mesma causa do episódio "O castigo vem a cavalo - parte 2".

Só agora tu foi entender que a piada do "V de bicicleta" era a mesma de O Castigo Vem a Cavalo, Aquiles? :mellow:

Postado

Só agora tu foi entender que a piada do "V de bicicleta" era a mesma de O Castigo Vem a Cavalo, Aquiles? :mellow:

Não, rsrs, mas perguntei pra saber a opinião de vocês.

Postado

Tem esse aqui do episodio Nas Pontas dos Pés (1979)

Seu Madruga: Que tipo de surpresa preparou?

Dona Clotilde: É um bolo que que estou preparando com minhas próprias mãos.

Seu Madruga: Sabe Dona Clotilde, a minha esposa que descansa em paz fez apenas um bolo pra mim em toda a sua vida e foi no dia em que nos casamos, e por sinal não sai muito bom não ...

Dona Clotilde: Ah não me diga ... Mas o que aconteceu?

Seu Madruga: Bom eu não entendo muito de bolos mas se quiser eu mostro pra senhora, vem ver ...

Dona Clotilde: Não me diga que ainda tem guardado o bolo que sua esposa fez no primeiro dia de casado?

Seu Madruga: Ah sim,sim ... Todas as noites nos usamos.

Dona Clotilde: Vocês usam???

Seu Madruga: Todas as noites pra trancar a porta ...

Se alguem entendeu por favor me explique ... :headscratch:

Postado

Eu sempre entendi como bolo de qualquer coisa, tipo um bolo de papel, ou seja, muitos papéis. Algo assim... :cleopatra:

Postado

Pelo que eu entendo, o bolo ficou tão duro que só serviu como peso pra trancar a porta.

Postado

Mas um bolo não iria durar tudo isso Tails.

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Professor Inventivo

    SBT promete exibir episódios que não vão ao ar há anos de Chapolin e Chaves

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
    Aliás, esse foi o último esquete de todos do Chapolin.
  2. E.R

    Mundial de Clubes da FIFA

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Flamengo 2 x 0 Pyramids
  3. Doutor Delgadinho

    SBT promete exibir episódios que não vão ao ar há anos de Chapolin e Chaves

    Doutor Delgadinho respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
    Espero que exibam Chapolin dos anos 90. Anos atrás, isso parecia impensável; no entanto, a maior restrição que havia era em relação ao "Chaves velho e gordo dos anos 90", e isso aparentemente acabou. Eu não acho que essa fase de Chapolin seja simplesmente um Ctrl+C, Ctrl+V. Chespirito deu um novo contorno a algumas histórias antigas, como na versão do roubo dos selos, em que Angelines e Raúl formam uma dupla muito engraçada, e na última versão do episódio do Doutor Zurita, na qual foi criada aquela bruxinha que ajuda o Chapolin nas tarefas.
  4. Jaciinto

    SBT promete exibir episódios que não vão ao ar há anos de Chapolin e Chaves

    Jaciinto respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
    Tomara que venha perdido não exibido há muitos anos mesmo.
  5. Professor Inventivo

    SBT promete exibir episódios que não vão ao ar há anos de Chapolin e Chaves

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
    Exatamente. Mas o Tio Trambique lá já postou uma imagem do Aventuras em Venus no site dele. Esse episódio, apesar de ser perdido e tal é chato. Eu acho que chamaria muito mais atenção passar o final da branca de neve com dublagem Rio Sound. Afinal já fizeram com o madruguinha e foi de boa.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.