O SBT dublou as três duas temporadas, mais a serie animada, faltou a terceira a ser dublada, já que a quarta é o desenho

Mais é bem capaz de terem dublado

A série tem 4 temporadas (1984/85, 1985/86, 1986/87 e 1988/89, creio, já que nos EUA as temporadas de séries começam num ano e terminam no outro), o desenho é outra história.

Segundo consta, o SBT exibia as duas primeiras temporadas apenas, o que nos deixa a dúvida se chegou a dublar as outras duas.

-------------------------

Sobre os episódios de ontem, lamentável não terem colocado a Telma Lúcia e a Leda Figueiró pra dublarem a Margot e o Júnior, os dois eram perfeitos nos personagens (claro que depois de tento tempo as vozes ficariam diferentes, mas mesmo assim não faz sentido a troca, já que ambas as dubladoras ainda estão na ativa).

E a dublagem vem tentando manter os nomes fiéis aos da Maga (Punky "Beaker", Pinky e Artur Bicudo), mas deu uma pisada de bola: na versão Maga a Cátia se chamava "Cátia Alves", dessa vez mantiveram o sobrenome original (Johnson).

Mantiveram também no original o nome do garoto pestinha (Scott sei lá o quê, que por sinal só aparece nos dois episódios de ontem, sabe-se lá o motivo), que a Maga tinha adaptado para Mário Lutabutti (aproximado).

-------------------------

Rapha: também não sou tão fera pra saber com exatidão a ordem dos episódios, né? Mas creio que ainda vai demorar um pouco pro episódio do "Bate, bate o pé"...

Pra quem não está podendo assistir os episodios, baixem por esse link.

Punky - Piloto - Primeira Parte

Parte 1: http://www.4shared.com/file/78356876/abfe0...rified=21ed72c4

Parte 2: http://www.4shared.com/file/78360923/c5ea4...rified=21ed72c4

Punky - Piloto - Segunda Parte

Parte 1: http://www.4shared.com/file/78266570/c6b99...rified=21ed72c4

Parte 2: http://www.4shared.com/file/78271767/e2f5f...rified=21ed72c4

Punky - Piloto - Terceira e última parte

Parte 1: http://www.4shared.com/file/78381135/3c0d5...rified=21ed72c4

Parte 2: http://www.4shared.com/file/78384624/6080b...rified=21ed72c4

Uma curiosidade é que em um episodio o Junior é dublado pela Angelica Santos, tem até no Youtube

OS DUBLADORES FORAM RECUSADOS NOS TESTES

Fotos dos atores atualmente:

Punky:

http://www.paroutudo.com/colunas/mesjah/im...mesjah_punk.gif

Artur

http://www.paroutudo.com/colunas/mesjah/im...ypunkfather.gif

Margot

http://www.paroutudo.com/colunas/mesjah/im...tpunkfriend.gif

Cátia

http://www.paroutudo.com/colunas/mesjah/im...epunkfriend.gif

__

Baixem os episodios com qualidade de DVD:

Abertura - Punky, a Levada da Breca

http://www.megaupload.com/pt/?d=OHDSC3EC

Créditos: By Alex & Marcelo Texeira

Episódio 01 - Punky Encontra um Lar - Parte 1

http://www.megaupload.com/pt/?d=P0OWQR4R

Créditos: By Alex & Marcelo Texeira

Episódio 02 - Punky Encontra um Lar - Parte 2

http://www.megaupload.com/?d=SEHCJ4EN

Créditos: By Alex & Marcelo Texeira

Episódio 03 - Punky Encontra um Lar - Parte 3

http://www.megaupload.com/pt/?d=FRMCF241

Créditos: By Alex & Marcelo Texeira

Rapha: também não sou tão fera pra saber com exatidão a ordem dos episódios, né? Mas creio que ainda vai demorar um pouco pro episódio do "Bate, bate o pé"...

Então dá uma olhada aqui, inclusive com data de estréia na tv americana

http://www.imdb.com/title/tt0086787/episodes#season-1

Hoje deve ser exebido 2 episódios ja que segundo a Band Punk será de 15h as 15h45. A Partir de Amanhã com a Estréia do Band Verão as 15h30 O Seriado será até as 15h30 com 1 episódio.

Finalmente, hoje eu poderei ver, agora que acabaram as festas.

Eu nunca vi, mas pelo que todo mundo diz, deve valer

a pena ver.

15:00 - Punky não quer dormir

Artur quer ver sozinho a Ópera pela Televisão,para isso faz de tudo para Punky ir Dormir

15:10 - Punky vai ao Médico

É dia de tomar Vacina e Punky está com Medo.Ele cria coragem quando Artur lhe dá uma "Moeda Mágica"

15:20 - A Noite dos Pais

É noite dos pais na Escola da Punky e ela se Decepciona ao saber que Artur não poderá ir

Diferente de CH, estou me conformando com a redublagem.

Assisti completo hoje, risos confirmados!

15:00 - Punky não quer dormir

Artur quer ver sozinho a Ópera pela Televisão,para isso faz de tudo para Punky ir Dormir

15:10 - Punky vai ao Médico

É dia de tomar Vacina e Punky está com Medo.Ele cria coragem quando Artur lhe dá uma "Moeda Mágica"

15:20 - A Noite dos Pais

É noite dos pais na Escola da Punky e ela se Decepciona ao saber que Artur não poderá ir

Os episódios de Punky tem 10 minutos ou a tesoura da Band tá comendo solta?

15:00 - Punky não quer dormir

Artur quer ver sozinho a Ópera pela Televisão,para isso faz de tudo para Punky ir Dormir

15:10 - Punky vai ao Médico

É dia de tomar Vacina e Punky está com Medo.Ele cria coragem quando Artur lhe dá uma "Moeda Mágica"

15:20 - A Noite dos Pais

É noite dos pais na Escola da Punky e ela se Decepciona ao saber que Artur não poderá ir

Os episódios de Punky tem 10 minutos ou a tesoura da Band tá comendo solta?

Acho que não teve cortes.Alguns episódios são assim mesmo

o primeiro do sono deu pra perceber 2 cortes , ficaram bem claros pela forma que as cenas e risadas entrou em 2 cenas, ja os outros foram completos.

Foram 2 episódios....

o Episódio do Sono e do médico é um só, foi cortado pq durou 18 minutos

o da noite dos pais so cortaram o titulo, pois durou 22 minutos

Foram 2 episódios....

o Episódio do Sono e do médico é um só, foi cortado pq durou 18 minutos

o da noite dos pais so cortaram o titulo, pois durou 22 minutos

O Do Sono eu percebi cortes mesmo, o esquete 2 que é o do médico tava tudo normal pelo menos não deu pra perceber nenhum corte.

E O da Noite dos Pais foi completo.

Engraçado, só na Punk tão colocando Gc anunciando o Nome do Episódio, na Família Dinossauros não apareceu Gc nem anunciando o nome da série.

Foram 2 Episódios? Mas a Band colocou nome de Tres!!!