Fórum Único Chespirito

Mais um, agora no

Novidade agora no

O usuário Riddle Snowcraft, do Fórum Chaves, criou um tópico falando sobre descasos relacionado a biblioteca de músicas dos principais discos utilizados na dublagem das séries. Texto: Riddle Snowcraft (@Asriel Dreemurr).

Chapolin - Há 10 anos era exibido pela 1ª vez no Brasil o episódio "Uma Conferência Sobre o Chapolin" (1974) No dia 05/07/2008 o episódio "Uma Conferência Sobre o Chapolin" era exibido pela 1ª vez no Brasil. Gravação desta primeira exibição: Tópico anterior re-lembrou a primeira exibição do episódio: "A Cidade Perdida" (1976).

Há 10 anos era exibido pela 1ª vez no Brasil o episódio "A Cidade Perdida" (1976) No dia 04/07/2008 o episódio "A Cidade Perdida" era exibido pela 1ª vez no Brasil. Gravação desta primeira exibição: Tópico anterior re-lembrou a primeira exibição do episódio: "Uma Pedra no Caminho / O Extraterrestre" (1974).

Há 10 anos era exibido pela 1ª vez no Brasil o episódio "Uma Pedra no Caminho / O Extraterrestre" (1974) No dia 03/07/2008 era exibido pela 1ª vez no Brasil este episódio: "Uma Pedra no Caminho": "O Extraterrestre": Gravação desta primeira exibição: ----------------------------------- No dia 01/07 fez 10 anos que foi exibido pela primeira vez no Brasil o episódio: "Cyrano de Bergerac" (1978), tinha postado no status mas o comentário do @Cortal Cristado me fez mudar de ideia, e voltar a fazer os tópicos

Estreando agora no

1 - O ano novo de Chaves (1973) 2 - Com quantos ovos se faz um bolo? (1974) 3 - Muito azar na sorte grande (1974) 4 - O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1 5 - Os campeões de iô-iô (1974) 6 - Um porquinho de cada vez (1974)

1 - A Bela Adormecida era um senhor muito feio, segunda parte (1974) 2 - O caso dos homens que eram idênticos (1974) 3 - Os microfones ocultos / Um brinde aos recém-casados (1973) 4 - A invasão dos marcianos (1974) 5 - Livrai-nos dos metidos, senhor! / E livrai-nos também dos distraídos! (1973) 6 - Um robô desparafusado / A pérola (1973)

Estreando agora no Multishow. Mesmo que seja pela segunda parte, mas já é alguma coisa.

No ar, agora no Multishow. Dá-lhe roteiro diferente.

No ar, agora no Começando 1974 do Chapolin.

Estreando agora no Multishow !

No ar, agora no Versão Brasileira Som de Vera Cruz.

Uma refeição indigesta/ Natal, noite de paz pela mensagem que ele trouxe.

Pra mim o melhor do mes foi o Bandido.

Será que o SBT ainda tem algum perdido mundial (mesmo que esteja com o episódio em espanhol, no idioma original ou com o episódio com problemas no áudio mas com a imagem em bom estado) ? - Principais perdidos mundiais que já passaram um dia no SBT (episódios que vemos com má qualidade de imagem em gravações feitas por fãs) : . Como pegar um touro a unha (Os toureiros - Los novilleros - El Chavo del 8 - 1973) . Animais na vila, não ! (En esta vecindad estan prohibidos los animales - El Chavo del 8 - 1977) . Aventuras em Vênus (O planeta Vênus - Aventuras en Venus - El Chapulin Colorado - 1973)

Chegando ao Brasil agora, através do Roteiro diferente !

Com que dublagem vcs acham que vem esse episódio? Tenho quase certeza que vem SDVC, mas esse título tem total cara de Maga 88, entao vou votar que vem com Dublagem Maga.

Quais esquetes e episódios do Chapolin vocês acham que pode vir com dublagem MAGA no Multishow ? Apostem quais episódios vocês acreditam que virão com a dublagem MAGA. - Vou dizer o que acredito que poderá vir com a dublagem MAGA : . A romântica história de Júlio e Rumieta (1979) - Por o SBT ter considerado um episódio semelhante, pode não ter exibido, mas a Televisa pode ter a versão com a dublagem MAGA. . Não foi pênalti (1978) - Esquete que passa junto com "O lobisomem". Também deve ter dublagem MAGA. . Nos deixe filmar (1978) - Outra esquete do Dr.Chapatin que vem com o episódio da casa velha. . Jantar exec…

Como os Episódios de hoje e amanha sao comuns vou adiantar o tópico, quem quiser vota hoje, e quem quiser pode esperar exibiçao de amanha acabar. 1 - O Bandido (Episódio sensacional, e com Gastaldi em uma de suas melhores interpretaçoes) 2 - O Gato e o Chimpanzé/ Um defunto bastante morto (esse mais pela dublagem impecavel) 3 - Quando os brinquedos voam (Versao bem inferior a de 77, e mais um que foi salvo pela dublagem) 4 - Proibido mexer com bombas em horas de serviço (Versao inferior a versao de 79, porém dublagem deu uma boa ajudada nele) 5 - O Paciente Teimoso/ Injeçao nao (Episódio regular, e com Gastaldi nao muito inspirado, e o pior fazendo voz de Cha…

Como os Episódios de hoje e amanha sao comuns vou adiantar o tópico, quem quiser vota hoje, e quem quiser pode esperar exibiçao de amanha acabar. 1 - Uma refeição indigesta/ Natal, noite de paz (Dublagem Maga 1988) (ótimo episódio,com ótima dublagem e mensagem final bonita) 2 - Jogando bola - parte 1 (Dublagem Maga 1990) (Ótimo episódio, e ótima dublagem com bgms do disco) 3 - Os atropelados – Segunda Parte (Dublagem Som de Vera Cruz 2018) (Muito esse episódio e melhor q versao de 78) 4 - O cãozinho da Bruxa do 71 (Dublagem Som de Vera Cruz 2018) (Superior a versao de 79, e a dublagem ficou show) 5 - A festa da amizade (Dublagem Maga 1988) (Episó…

Uma coisa que sempre chamou a minha atenção e a minha curiosidade em alguns vídeos - que estão bloqueados para o Brasil até agora - de "Chaves" no youtube.com/elchavodel8, é o erro que a Televisa fez em juntar o áudio original com o áudio que eles distribuem para as dublagens (uma trilha só com BGMs, efeitos sonoros e risadas de fundo; sem vozes, obviamente). Claro que, como conhecemos como a Televisa é, ela pode ter feito isso de propósito para que seja mais difícil o YouTube reconhecer alguma música com direitos autorais. Existia no YouTube um vídeo (não sei se ainda existe ou se foi excluído) de um episódio do Programa Chespirito só com a trilha de sonorização, ma…

Mais um, agora no E dá-lhe Lote de 2018, quanta coisa que não foi dublada antigamente heim, com exceção do que se perdeu.

No ar, agora no Lote de 2018.