Percebi hoje no episodio Nem todos os bons negócios são negócios da China parte 2.

Na parte 1 vocês se lembram que chiquinha anuncia:"Refrescos de limão, Groselhae tamarindo. Na parte 2 chaves diz ao kiko, que não tem de abacaxi, só de limão Laranja e tamarindo.Por ter sido um erro da MAGA ou porque o seu barriga deruba os refrescos na parte 1 e acaba mudando os sabores.

Outro erro e no mesmo episodio:

Kiko diz ao chaves:...Me dá um de tamarindo,Chaves pega do de trás da direita e com uma cor meio roxa escuro; já no meio do episodio seu barriga chega e diz me dá um de tamarindo, chaves pega do de cima do barril com a cor amarronzada[não aparece, mas no final ele pega do mesmo balde, com essa cor]

Percebi hoje no episodio Nem todos os bons negócios são negócios da China parte 2.

Na parte 1 vocês se lembram que chiquinha anuncia:"Refrescos de limão, Groselhae tamarindo. Na parte 2 chaves diz ao kiko, que não tem de abacaxi, só de limão Laranja e tamarindo.Por ter sido um erro da MAGA ou porque o seu barriga deruba os refrescos na parte 1 e acaba mudando os sabores.

Pequeno equívoco da dublagem devido a que ambas as partes foram dubladas em épocas distintas, o que resultou em uma adaptação diferente no texto

Um caso similar é o episódio de Acapulco. Na parte 1, todos estão partindo para Acapulco... Nas partes 2 e 3, eles estão no Guarujá

A dublagem erra muito

Obrigado lucas fernando

Lembrando que no caso de Acapulco não foi erro. Foi exigência do SS.

' mas de que chimarros...de que chifres esta falando" foi de propósito ?

Silvio pediu isso? E legal que mesmo querendo "abrasileirar" o episódio, o que pegou mesmo foi Acapulco. Ninguém se refere ao episódio como o que vão pro Guarujá.

Vocês se lembram, do episodio O fantasma do Seu Barriga.

Quando o fantasma aparece, todo mundo liga a luz de sua casa, e perguntam o que houve; mas a dona clotilde não aparece no episodio, mas a luz de sua casa tambem esá acessa, quem será que acendeu??? :assobiando:

Ela pode não ter aparecido no episódio mas fingiram que ela estava na vila

No episodio Aulas de Boxe.

Kiko entra e leva uma surra do chaves, Seu Madruga vê chaves e fica pensando ele no Boxe.Mas notem que quando ele fala com o chaves normalmente, ele está com o chapéu na cabeça, e quando pensa está sem, e quando acaba seu pensamento está mais uma vez na cabeça...

Será que foi bruxaria da bruxa do 71?

No episodio Aulas de Boxe.

Kiko entra e leva uma surra do chaves, Seu Madruga vê chaves e fica pensando ele no Boxe.Mas notem que quando ele fala com o chaves normalmente, ele está com o chapéu na cabeça, e quando pensa está sem, e quando acaba seu pensamento está mais uma vez na cabeça...

Será que foi bruxaria da bruxa do 71?

Esse erro é um dos mais clássicos CH, e tem outro erro um pouco depois. Quico fala para Chaves que vai contar tudo para sua mãe, mas note que ele está com o pirulito na mão. Assim que ele sai da casa de Seu Madruga, o pirulito some de uma hora para outra.

Na abertura do Chaves usada a partir de 1977, pode-se perceber claramente que a Florinda está esperando o momento para fazer a cena. Ela fica parada segurando algumas roupas para em seguida, atirá-las no balde. Só pude ver em um vídeo este pedacinho, já que geralmente o começo da cena é cortado, talvez para esconder o erro.

No episódio troca de cerebros versão 3...Há 2 figurantes, edgar, raúl e Florinda.

Quando chapolin coloca eles no baú, vão exatamente os 4 homens, porém quando estão saindo, saem apenas 3...e o outro figurante? Secretamente ele volta depois, para levar o engenheiro louco.

Além disso, quando vai ser feito o transplante de cerebros, os condutores eletricos mau encaixam na cabeça...

Na primeira parte do episódio "As Novas vizinhas", quando Dona Florinda aparece na vila procurando o Seu Madruga e o Chaves diz que o Seu Madruga morreu, dá pra ver nitidamente Angelines Fernandes olhando pela janela esperando para entrar em cena.

Não sei se já colocaram isso mas...

No episódio "Seu madruga carpinteiro"(o comum que chaves está com o braço machucado)depois de dar um cascudo no Chaves,ele fica com uma perna só acariciando o pé pois o menino havia soltado o martelo e acertado o Ramon,mas nessa cena antes de ir para o comercial e enquanto Chaves entra no Barril dá para ver que enquanto seu madruga se retorcia de dor ele se apoiava na porta com isso ela e as paredes claramente balançavam.

episódio abre a torneira Quando Dona Florinda diz: "Mas o Quico também tem razão, a vila está muito velha", nota-se que a Chiquinha está escondida atrás dela, ao lado da casa do Seu Madruga.