Ir para conteúdo

Projeto "Legendas CH" - Organização

Rapha
Por Rapha
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado

eu apoio o projeto mas no momento estou ocupadissimo na faculdade e estou sem tempo, o q posso ajudar agora é doando algum video

Postado
  • Autor

Chillian, é assim, o site que quiser ter um vídeo legendado, encaminha para algum grupo. Acho que seria legal cada grupo se especializar em dois sites.

Por exemplo, eu sou webmaster do Casa CH, e o Motodoido é do Point CH. O nosso grupo poderia se especializar nesses dois sites. Tem um episódio do Casa CH, no caso "Os Sanduíches", que eu quero legendar. Aí eu encaminharia pro meu grupo. Entendeu mais ou menos como funciona?

Vamos fechar os grupos conforme forem aparecendo pessoas. :D

---

CH 500 apóia o projeto. Valeu, Eduardo, basta o apoio. =]

Postado

Se precisarem de um tradutor ou adaptador para os textos, podem contar comigo. ;)

Postado

Eu estou interessado no projeto.

Seria interessante para a CHBR também e eu tenho algum conhecimento sobre legendar... (algum apenas)

Postado
  • Autor

Com o João na Legenda, fechamos mais um grupo.

GRUPO 1

- Tripa Seca -> Extração e Tradução

- Motodoido CH -> Adaptação

- Rapha -> Criação e Sincronização de Legendas

GRUPO 2

- Léo21 -> Extração e Tradução

- Alisson -> Adaptação

- Joanilson -> Criação e Sincronização de Legendas

----

Óbvio que não são grupos inteiramente formados, aos poucos cada um vai se arranjando. Casa CH, Point do Chaves e CHBR já têm seus grupos. =]

Postado

Eu gostaria de traduzir ou adaptar alguns textos. :)

Postado
  • Autor

GRUPO 1

- Tripa Seca -> Extração e Tradução

- Motodoido CH -> Adaptação

- Rapha -> Criação e Sincronização de Legendas

GRUPO 2

- Léo21 -> Extração e Tradução

- Alisson -> Adaptação

- Joanilson -> Criação e Sincronização de Legendas

Dá pra fazer mais 2 grupos.

GRUPO 3

- Chíllian -> Extração e Tradução

- Gustavo Alves -> Adaptação

- ??? -> Criação e Sincronização de Legendas

GRUPO 4

- Thomas -> Extração e Tradução

- Arnold -> Adaptação

- ???² -> Criação e Sincronização de Legendas

=]

Postado

Tripa Seca, vamos trabalhar!!! xD

Rapha, como nós somos do mesmo grupo temos que ver qual epi vamos legendar primeiro ;)

Postado

Nick: Chez

Eu gostaria de fazer a tradução e adaptação. Se possível a inserção de legendas também.

Tenho programas específicos aqui. E também sei bastante de Espanhol.

Postado
GRUPO 4

- Thomas -> Extração e Tradução

- Arnold -> Adaptação

- ???² -> Criação e Sincronização de Legendas

eu poderia ajudar fazendo a sincronização e a criação das legendas... :joinha:

Postado
  • Autor

4 Gupos Fechados. ^_^

GRUPO 1

- Tripa Seca -> Extração e Tradução

- Motodoido CH -> Adaptação

- Rapha -> Criação e Sincronização de Legendas

GRUPO 2

- Léo21 -> Extração e Tradução

- Alisson -> Adaptação

- Joanilson -> Criação e Sincronização de Legendas

Dá pra fazer mais 2 grupos.

GRUPO 3

- Chíllian -> Extração e Tradução

- Gustavo Alves -> Adaptação

- Chez -> Criação e Sincronização de Legendas

GRUPO 4

- Thomas -> Extração e Tradução

- Arnold -> Adaptação

- Bernardo -> Criação e Sincronização de Legendas

Postado

Rapha, já vou mandar por MP o episódio pro Tripa Seca que quero legendar pro Point, ok?

Aí você manda o seu pra ele também e vamos tentar legendar 2 essa semana ;)

Postado
  • Autor

Por mim beleza. Seria legal algum designer do fórum fazer um bannerzinho para botarmos nas homes de nossos sites dizendo q "Esse site apóia o projeto", para que os users fiquem cientes de que teremos vídeos legendados. =]

Postado

Tá massa, mas seria legal tbm cada pessoas de todos os grupos deixar o msn, para ficar melhor a comunição e interação entre as pessoas! né?

Agora, galera seria legal a gente legendar videos no minimo com qualidade media, porque para legendar videos de pessima qualidade é horrivel, principalmente o audio, que não fica nítido! (eles são gravados geralmente em 24kbps)

Seria legal se nós estipulassemos um padrão minimo de resolução, kbps, qualidade, etc....

E aí gostaram da ideia?

Vou deixar meu msn: villian_g2@hotmail.com

:D

Postado

Além de episódios poderiam legendar especiais, entrevistas e, mais pra frente, o El Chanfle!

Se precisarem de alguém pra adaptar, estou a disposição! :)

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Chapolin

    O ultimo filme que vi até agora foi...

    Chapolin respondeu ao tópico de Rodrigo Colorado em Venda da Esquina
    Bem, depois do "mês do terror" (Que venho fazendo todos os anos, "anualmente", desde 2021) eu acabei não assistindo nada em novembro, e agora em dezembro voltei a assistir, o último exatamente antes de eu acessar agora o FUCH, que foi: Debi & Lóide - Dois Idiotas em Apuros (1994) Continua excelente, está na minha lista de filmes favoritos Ainda não assisti a versão estendida dele (Acho que é estendida). Eu achei "Plataforma do Medo" (2004) um ótimo filme (Até melhor que imaginava). É um filme que merece ser mais reconhecido, re-descoberto, e muito melhor que muita filme que andam lançando nestes últimos anos (É muita tranqueira sendo lançada ultimamente, chanfle! ) Para quem não viu fica a recomendação e obrigado @Pavi por ter me recomendado ele
  2. leloedi

    Chaves ganha novo horário no SBT a partir do dia 21 de dezembro

    leloedi respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
    Não tem horário pra tudo isso. Só o "Refeição Indigesta/Natal Noite de Paz" tem quase 27 minutos, sem contar abertura e créditos. As duas versões da Festa a Fantasia tem 43/44 minutos (não me lembro quanto que tem a versão de 1990, mas deve ser nessa faixa). Provavelmente vem um esquete Herbert Richers mesmo, ou algum episódio dos anos 70. Ou os dois. Isso considerando que eles vão exibir a esquete dos Caquitos. Porque eles podem também passar só o episódio do Natal como fizeram no ano passado.
  3. Doutor Chimoltrúfio

    Univision (EUA) - Chaves/Chapolin

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Pedro Ramos em Exibições Internacionais
    Chapolin e Chaves: Univision - Sábado, 20 de dezembro de 2025 Horário de Brasília 16:00 - Chapolin: Onde estão os passarinhos? (1977) 16:30 - Chaves: Sem pichorra não tem festa, primeira parte (1976) OBS: Episódios reprisados pelo canal no domingo entre 05h00 e 06h00 (Horário de Brasília).
  4. E.R

    Vai e Vem do Futebol

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Juninho (atacante / Pumas)
  5. Chapolin

    Usuários sumidos do FUCH

    Chapolin respondeu ao tópico de Samurai em Fórum Social
    Palma, palma, não priemos cânico! Apareci hoje por aqui e já respondi a sua MP também

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.