Dragon Ball

[Cleberson]

Essa semana conclui o GT, e tenho visto o Kai, é incrivel como DB Kai sofreu nas maos do CN e Band, vários eps com trechos longos sem dublagem devido terem sido cortados nas 2 emissoras.

[Raphael]

Muitos Animes tem isso de serem exibidos completos apenas nas cópias japonesas mas levam cortes nas versões editadas para os EUA, então são justamente essas que são recebidas pelas emissoras aqui no Brasil.

[matheus153854]

E pelo que eu sei, a maioria dos animes de Dragon Ball foram dublados por cima de outras dublagens, no caso ficou assim:

Dragon Ball clássico (Gota Mágica, Álamo e DPN), Dragon Ball Z e Dragon Ball GT: Espanhol

Dragon Ball Kai (BKS e Sigma): Inglês

Dragon Ball Super: Japonês

Em relação aos cortes, a maioria dos cortes existentes aconteceram mais nas dublagens do Dragon Ball clássico e Dragon Ball Kai por ter vindo de distribuídoras que já tinham cortado cenas antes de mandar pro Brasil e os cortes de Dragon Ball Super foi censura do CN mesmo já que a Unidub dublou direto tendo como base o material japonês, nesse vídeo mesmo do Wendel ele explica essa situação - https://www.instagram.com/p/CD9BELsHvW6/

 

Edited August 16, 2020 by matheus153854