Ir para conteúdo

[2012] Dúvidas CH

Lucas Fernando
Por Lucas Fernando
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Até que ano passou, O jogo de ping pong - Parte 2 (1976) com a segunda dublagem do lote de 1990 ?

PS: Esse tópico não vai mais ficar no topo ?

Postado

Fixei o tópico para que todo mundo possa vê-lo. :joinha:

Postado
  • Autor

Até que ano passou, O jogo de ping pong - Parte 2 (1976) com a segunda dublagem do lote de 1990 ?

Não posso dizer com precisão, mas foram poucas as exibições com esta dublagem após o Chaves Especial de 2002. Acredito que se perdeu neste mesmo ano.

Postado

Fixei o tópico para que todo mundo possa vê-lo. :joinha:

Certo :s_success:

Não posso dizer com precisão, mas foram poucas as exibições com esta dublagem após o Chaves Especial de 2002. Acredito que se perdeu neste mesmo ano.

Valeu :s_success:

Postado

O episódio de ontem "Aula de Matemática" foi dublado pela Sandra Mara ou eu estou ruim dos ouvidos? :rolleyes:

Postado

O episódio de ontem "Aula de Matemática" foi dublado pela Sandra Mara ou eu estou ruim dos ouvidos? :rolleyes:

Foi Sim :D

Postado

Foi Sim :D

Achei estranho porque a Cecília não está como a Paty...

Postado

A Cecília só dublou a Paty no lote de 88.

Esse da aula de matemática é do lote de 84.

Postado

A Cecília só dublou a Paty no lote de 88.

Esse da aula de matemática é do lote de 84.

Ah, valeu :joinha:

Eu achava que a Cecília fosse a 1ª dubladora da Paty de 78

Postado

Mas espera aí, se "Aula de matemática" é do lote 84, por que o Professor Jirafales não é dublado pelo Potiguara Lopes? (ou eu é que não ouvi direito e a voz era do Potiguara mesmo?)

Editado por Alan1509

Postado

Em '' A Aula de Matemática '' o Professor Girafales já é dublado pelo Osmiro Campos. Potiguara só dublou os primeiros episódios do lote de 1984....

Postado

1 - Qual foi o último episódio em que Chapolin apareceu com as asinhas e qual foi o primeiro episódio em que ele apareceu sem as asinhas? Qual o ano deles?

2 - Chespirito faz a voz do cachorrinho no episódio "O Cachorrinho", durante a canção "Quero que saibas", no áudio original?

Editado por Alan1509

Postado
2 - Chespirito faz a voz do cachorrinho no episódio "O Cachorrinho", durante a canção "Quero que saibas", no áudio original?

Pelo menos a voz que eu ouvi era da Maria Anthonieta também,mas aparentemente mais grossa.

Postado

Sim!

Postado

Alguém pode me falar pelo menos 3 episódios que o Eleu Salvador dublou o Jaiminho?

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. TIO JOÃO

    [ONLINE] Fandubs dos Usuários do FUCH

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Fórum Único Chespirito em CH Online
    https://youtube.com/@losthmedia?si=b7jiUIe06bbfChQL Nós estamos precisando de pessoas para entrar na dublagem do João Vídeos a dublagem é gratuita eu estou fazendo testes, o número está na descrição do canal dele, no dia 09 terá Supergênios da Mesa Quadrada dublado em português não percam!
  2. E.R

    Dúvidas CH

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    O roteiro das 4 partes dos hóspedes do Senhor Barriga tem algumas falhas : . Dona Florinda fala que não gosta de assistir novelas - sendo que na mesma temporada vemos que ela é fã do Hector Bonilla e dos seus trabalhos em novelas. . Professor Girafales faz as pazes com Dona Florinda na parte 3 e na parte 4, eles já estão separados de novo (em virtude dos acontecimentos da parte 2). . A vila é reformada no final da parte 4 e o barril de Chaves é pintado de amarelo, mas no episódio seguinte (da máquina de lavar) o barril já está na cor normal de novo e a vila está suja. . Na parte 2, o Professor Girafales diz que nunca gostou do Seu Barriga, mas em outros episódios vemos claramente que ele é amigo do Seu Barriga, inclusive em um dos episódios o dono da vila chega a falar a frase : "E a nossa amizade".
  3. TIO JOÃO

    Dúvidas CH

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Agora eu entendi obrigado pela a explicação professor Inventivo
  4. Professor Inventivo

    Dúvidas CH

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Essa piada é uma daquelas que só funcionam bem em espanhol, é tipo o Jielou do Nhonho na aula de inglês. A dublagem deu uma forçada mas ficou ruim. No caso, o Dr. Fausto pergunta se a Florinda quer talheres de ouro ou de prata. Ela responde que prefere Louro, mas isso em português não faz sentido. No original a preposição "de" é "del", aí tem como fazer o trocadilho. Ele pergunta a mesma coisa, mas ela responde: "Yo prefiero del ouro" que falando rápido fica "de louro" Por isso que aparece o Louro que é sinônimo de papagaio.
  5. Doutor Chimoltrúfio

    Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chaves: México - Segunda-feira, 01 de dezembro de 2025 Horário de Brasília 17:30 - A guerra é de terra (1976) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 27/11/2024, outra em 18/03/2025, e a mais recente em 26/06/2025. 18:02 - O exame de recuperação - parte 2 (1976) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 28/11/2024, outra em 19/03/2025, e a mais recente em 26/06/2025.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.