Ir para conteúdo

Dubladores CH

Featured Replies

Postado

Lembrei de outro episódio do Pica Pau onde Gastaldi dubla o doutor, no episódio "SH-H-H-H-H-H (1955)".

qual é o titulo desse episódio em portugues?

Seria esse?

Postado

Não é esse, depois de pesquisar muito eu encontrei o episódio e descobri que não traduziram o titulo

e realmente é o Marcelo Gastaldi que dubla o doutor.
Postado

Hoje minha mãe estava assistindo Maria Mercedes, e eu pude ouvir a voz do Carlos Seidl, não sei quem ele dublou

Carlos Seidl, Cecilia Lemes e Nelson Machado estão em tudo quanto é filme/série/canal, impressionante.

Postado

Carlos dubla o Tatá,interpretado pelo Arturo Garcia Tenório

Postado

Carlos dubla o Tatá,interpretado pelo Arturo Garcia Tenório

3 pessoas que participaram de CH no seu post:

Carlos = Carlos Seidl

Tatá = Tatá Guarnieri

Arturo Garcia Tenorio = ator do filme "Aventuras em Marte"

Enfim, isso acontece pois o SBT esqueceu de pagar os royalties pelos anos e mais anos de dublagem.

  • 2 meses depois...
Postado
NOTÍCIAS
Call of Duty: Black Ops 2 terá vozes famosas; conheça os dubladores, entre eles, Carlos Seidl

blackops_dublagem.jpg

Call of Duty: Black Ops 2 ficará marcado no Brasil por ser o primeiro título da franquia com dublagens em português. O processo levou cerca de dois meses e envolveu mais de 60 dubladores. O TechTudo teve a oportunidade de conferir em primeira mão como foi este processo, além de entrevistar algumas vozes do jogo.

O experiente Carlos Seidl já é conhecido no ramo das dublages. Famoso pela voz do personagem Sr. Madruga, do seriado Chaves, esse é o quinto jogo em que Carlos empresta sua voz a um personagem. Para ele, dublar um jogo é um processo bem diferente do que é realizado habitualmente. "Em um filme, você tem toda uma história e pode acompanhar e ver a reação do personagem da maneira como ela é. Já com os games, você só tem o som, e assim, você precisa imaginar tudo ao ser redor sem ter a exata noção de como ele realmente é”, disse Carlos.

Diante da popularidade da franquia, Carlos contou que tentou manter o nível da dublagem o mais alto possível. "Procuramos fazer a coisa mais perfeita, pois sabemos que os fãs e as pessoas que jogam vão cobrar da gente, por isso precisamos entregar algo de qualidade".


TechTudo
Postado

Já me imagino dando um pulo da cadeira quando a voz do Seidl aparecer.

Postado

Nelson Machado dublou Damon Wayans em A Prova de Balas

Esta aqui o link para assistir esse filme online, sinceramente ficou bem estranho o nelson machado dublando o Damon, deveriam ter chamado o Paulo Vignolo ou o Marco Ribeiro com a qual ja estamos acostumados.

http://www.putlocker.com/embed/95EFC3850422CACF

  • 2 meses depois...
Postado

Nelson Machado apareceu num filme de um Boxeador que deu esses dias

Postado

NOTÍCIAS
Essa é minha carteira de funcionário da TV Paulista, hoje Rede Globo. Veja que eu era o número "241", hoje deve estar em 500.000. Trabalhei para a emissora de 60 a 67. Me considero um dos pioneiros da TV, embora, na época, eu fosse uma criança (tinha 11 anos).

400167_10150583116357240_14193631_n.jpg


Mário Lúcio De Freitas

Postado

Carlos Seidl dublou várias novelas, dentre elas:

Mariam do Bairro - Dr. Abelardo

Maria Mercedes - Tatá

MariMar - Renato

Carrossel -Doutor (Pai da Maria Joaquina)

Gotinha de Amor - Concórdios

Se lembrar de mais alguma eu posto.

  • 2 semanas depois...
Postado

Há pouco o Tatá foi marcado em uma foto no Facebook dele, junto com a Sandra Mara e o Carlos Seidl:

560202_128090214034712_550360115_n.jpg

Na postagem não tem dizendo em evento foi.

Postado

Nelson Machado apareceu num filme de um Boxeador que deu esses dias

Ele apareceu? Ou só a voz dele? Nunca vi o Nelson atuando, só dublando (que não deixa de ser atuação rs)

Se ele tiver atuado, fala o nome do filme :D

Postado

Ele apareceu? Ou só a voz dele? Nunca vi o Nelson atuando, só dublando (que não deixa de ser atuação rs)

Se ele tiver atuado, fala o nome do filme :D

Ele dublou '-', so sei que o filme é de um jornalista que conhece um cara que se diz um Boxeador antigo que todos pensaram que tinha morrido

Postado

Nelson Machado dublou no filme "Denis, o pimentinha, ataca Novamente", vi hoje na TV.

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Ruan Fonseca
    Ruan Fonseca respondeu ao tópico de E.R em Fórum Único Chespirito
    A telemundo ter exibido esse episódio em 1991 é um milagre mesmo. Tenho certeza que não era mais distribuído, assim como 85% dos perdidos mundiais de Chaves. Imagem da fita (nao consegui fazer a iilmagem funcionar): https://i.imgur.com/tMv50xq.jpeg Conforme fita vazada do SBT de numeração 258, correspondente ao episódio da fonte dos desejos (1979), se supomos que ele chegou em 1989 junto com os demais do lote de 1990, chegamos a conta de 286 episódios de Chaves distribuídos em 1989 (288, se incluirmos as reprises que a Televisa distribuía até pouco tempo atrás no inicio de 1980). Ou seja, 13 episódios (ou 15) a mais que o pacote atual. Pouquíssimos perdidos, pois nesse meio ainda temos as reprises.
  2. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Pedro Ramos em Exibições Internacionais
    Chapolin e Chaves: Univision - Sábado, 27 de dezembro de 2025 Horário de Brasília 16:00 - Chapolin: Os marcianos (1977) 16:30 - Chaves: Nem todos os bons negócios são negócios da China - parte 1 (1977) OBS: Episódios reprisados pelo canal no domingo entre 05h00 e 06h00 (Horário de Brasília).
  3. Jaciinto
    Jaciinto respondeu ao tópico de Andy em Todos Atentos Olhando pra TV
    https://ok.ru/profile/586037574497 Postei mais alguns durante a noite. @Raphael lembro que vi vc dizer uma vez que procurava por gravações do Novo Pica-Pau no SBT, e nas gravações do Adriano, tem uma, gravado do Bom Dia & Cia em 2000/2001. Está no primeiro vídeo (144123)😁
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Fórum Único Chespirito
  5. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
    Sábado 27 de diciembre: Chapulín Colorado Episodio 112 (1976): Las bombas hacen mucho daño en ayunas Episodio 113 (1976): Si los ventrílocuos hablan con el estómago, qué trompudos son los panzones! El Chavo Episodio 83 (1975): Don Ramón ropavejero pt.1 Episodio 84 (1975): Don Ramón ropavejero pt.3 Episodio 85 (1975): Cumpleaños de Don Ramón

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.