4 horas atrás, Seu Artério disse:

É porque, provavelmente, a Televisa enviou para o SBT em 1983-1984, a edição reprise de 1977 com esse corte no começo.

Que edição reprise de 77?

Eu vou seguir batendo na tecla que a edição do SBT é uma reprise de 77 assim como O primeiro dia de aula.

Editado Sexta às 00:46 2 dias por Onifur Bem da Cara

4 horas atrás, Jacinto disse:

Que edição reprise de 77?

Ele tá falando dos episódios que a televisa exibia quando o elenco estava de férias em dezembro.

Geralmente eram os episódios de pichorra, Natal e ano novo que eram exibidos ou reprisados. Mas em 77 não teve, foi esse episódio aí. Assim como em 78 reprisaram Acapulco.

6 horas atrás, BruchaLia disse:

eu também fui enganada

parabéns pela edição Medeiros

Brincadeiras à parte, eu acredito que a cópia que a Maga dublou seja exatamente como na montagem do Medeiros. É impressionante como a Televisa nunca fez questão que as cenas fizessem o mínimo de sentido nessas edições.

Analisando o áudio de "Recordações", me parece que após o "Perdão..." da Dona Florinda já cortam imediatamente para ela se ajoelhando ao pé do berço do Quico. É por isso que a cena com Dom Frederico saindo do quarto é muda, já que o SBT só recebeu a cópia com a cena completa (e surrada) anos depois que a Maga já tinha dublado o episódio.

Antigamente, eu achava que o problema estava justamente no áudio da dublagem, como em "O ensaio".

Tomara que as dublagens perdidas (e inéditas, se tiver) do "Chapolin" encontradas recentemente pelos funcionários do SBT sejam exibidas no "Clube do Chaves".

46 minutos atrás, E.R disse:

Tomara que as dublagens perdidas (e inéditas, se tiver) do "Chapolin" encontradas recentemente pelos funcionários do SBT sejam exibidas no "Clube do Chaves".

Queria que aumentassem Chapolin no Clube, isso seria bom.

A partir de amanhã Chapolin será separado pelo horário eleitoral, ele ficará na faixa das 12h30/40 e Chaves entra ás 13h25.

Opa, tomara que seja pretexto do SBT para exibir as dublagens perdidas do "polegar vermelho".

10 horas atrás, Fbdooito disse:

já que o SBT só recebeu a cópia com a cena completa (e surrada) anos depois que a Maga já tinha dublado o episódio.

Eu suspeito que o SBT tenha recebido duas cópias desse episódio na mesma época, mas só dublou a cortada, diferentemente de outros episódios que eles dublaram mais de uma vez.

Digo isso porque a cópia completa deve ser mais antiga, e não teria muito sentido a Televisa distribuir essa cópia com a cena surrada depois que já fizeram outra cortada.

Como esse episódio tem dublagem de 90, então as duas edições devem ter vindo juntas ou bem próximas.

Esses cortes estilo "jump cut" a Televisa adorava fazer nos lotes antigos. Só em "Um Festival de Vizinhos" tem um monte, em "A sociedade 1" naquela cena que foram cortando gradualmente ao passar dos anos também, etc...

Consegui gravar a chamada do Clube do Chaves que eu tinha relatado(nem está disponível no YouTube)nas semanas atrás depois vou mostrar

Edit: Chamada

Tive que gravar pelo celular às pressas o áudio estava razoável cheio de ruído tive que aumentar o volume do áudio para capturar o áudio da chamada e coloquei um noise reduction no nível baixo, mas deu uma pequena amenizada

Editado 14 horas14 h por TIO JOÃO

Aula de inglês no ar

Clube do Chaves: SP e Rede - Sábado, 29 de agosto de 2026

12:33 - Abertura: Clube do Chaves (2025)

12:33 - Chaves: Aula de linguagem: inglês (1992)

12:42 - Chaves: Ajudando a Cruz Vermelha (1990)

OBS 1: Dublagem inédita para os sinais SP e Rede.

OBS 2: Intervalo entre 12h48 e 12h54.

OBS 3: Fim do episódio e interrupção da exibição da série entre 12h59 e 13h25 para transmissão do Horário Eleitoral.

13:25 - Encerramento: Clube do Chaves (2025)

13:25 - Chaves: Geografia (1992)

OBS 1: Dublagem inédita da Herbert Richers.

OBS 2: Única exibição - 12/01/2002.

13:36 - Chaves: Guerra às crianças! (1979)

OBS: Intervalo entre 13h42 e 13h48.

14:01 - Encerramento: Clube do Chaves (2025)

Editado 10 horas10 h por Doutor Chimoltrúfio

Voz do Osmiro bem baleada nessa dublagem ein

Agora, Doutor Chimoltrúfio disse:

Clube do Chaves: SP e Rede - Sábado, 29 de agosto de 2026

12:33 - Abertura: Clube do Chaves (2025)

12:33 - Chaves: Aula de comunicação (1992)

Correção: É Aula de Linguagem: Inglês