Em 24/08/2026 às 00:04, Professor Inventivo disse:

E o susto eu também disse que o SBT não se interessou em dublar o por ser uma versão antiga semelhante.

Não creio nisso, pois senão os outros semelhantes daquele mesmo lote de 1988 que estrearam em 2012 cuja a versão comum do mesmo roteiro já era exibida desde 1984 também não teriam sido dublados, só a esquete.

A hipótese que eu tenho é que o SBT deve ter feito alguma besteira na hora de passar a dublagem pra outro formato, e não quiseram regravar de novo ou algo do tipo pra poupar dinheiro (mas a esquete do Marujo, por sorte, escapou).

Editado 21 horas21 h por Seu Artério

Em 24/08/2026 às 21:02, Raphael disse:

Outra coisa que sempre achei misterioso é por quê o começo do Atropelamento de 75 já era cortado antes de 1992, o máximo que temos é uma gravação de 1990.

Não temos a dublagem do diálogo do Chaves com a velha, me intriga saber desde quando esse corte existe, se em 1984 a cópia enviada pela Televisa já era assim ou não, se esse começo chegou a receber dublagem naquela época.

Agora já temos a resposta:

Que estranho a Televisa ter enviado faltando o começo para o Sbt, mas anos depois seguiu distribuindo com o começo, e mesmo assim ainda tem um corte depois da velha dizer "tinha que ser o Chaves":

2 horas atrás, Fbdooito disse:

Agora já temos a resposta:

Isso é montagem, só pra avisar.

1 hora atrás, Aether disse:

Isso é montagem, só pra avisar.

Tinha que ser o Merdeiros de novo!

6 horas atrás, Seu Artério disse:

Não creio nisso, pois senão os outros semelhantes daquele mesmo lote de 1988 que estrearam em 2012 cuja a versão comum do mesmo roteiro já era exibida desde 1984 também não teriam sido dublados, só a esquete.

A hipótese que eu tenho é que o SBT deve ter feito alguma besteira na hora de passar a dublagem pra outro formato, e não quiseram regravar de novo ou algo do tipo pra poupar dinheiro (mas a esquete do Marujo, por sorte, escapou).

No fim, a desordem dos episódios se tratando de SBT e televisa é tão grande que nem quem tava trabalhando lá sabe o que aconteceu.

Capaz que nem há 40 anos sabiam o que estava fazendo. Acho que era tipo aquele episódio do Chapolin que tem os gêmeos, um dizia pro Ramon colocar a vitrola de um lado, aí vinha o outro e falava que era do outro lado.

No SBT, acho que um mandava dublar, o outro mandava engavetar e assim foi indo até ter o mesmo episódio dublado duas ou três vezes, outros sem dublagem nenhuma e até dublagem que foi perdida, e ninguém nem lembra.

11 horas atrás, Aether disse:

Isso é montagem, só pra avisar.

O áudio me pareceu real, ainda mais com tantos vazamentos recentes. O @Medeiros CH poderia esclarecer.

1 hora atrás, Fbdooito disse:

O áudio me pareceu real, ainda mais com tantos vazamentos recentes. O @Medeiros CH poderia esclarecer.

Montagem mesmo uai, só fiz usar equalizações básicas, removedor de vocais/instrumental e junção de algumas aberturas diferentes pra tentar simular como seria a abertura na cópia da Maga

Pra ser mais específico: a narração "Chaves" e o "Versão Maga, narrada nos estudios da TVS" é do Quem não tem cão, caça com rato

Os momentos "limpos" da Skipping vem de um arquivo que baixei há muito tempo atrás em algum fórum chamado "Skipping (Qualidade Antiga, HD)"

O "história de hoje" é da saga dos Hóspedes do Senhor Barriga

A narração "O Atropelamento" é das próprias exibições do SBT, só fiz procurar o ponto da BGM pra encaixar

O"Reverb" foi feito num aplicativo mobile chamado UpTempo, a equalização de todos os áudios foi no KineMaster, o removedor de vocais é o X-Minus (UVR Online)

Era só o que faltava. A essa altura do campeonato, ter que se preocupar com vídeo fake. Podia pelo menos ter colocado um "Simulação", não? Esse meio é dose...

No mais, excelente montagem.

E o que dizer dessa

1 hora atrás, Medeiros CH disse:

O "história de hoje" é da saga dos Hóspedes do Senhor Barriga

Eu tinha notado que parecia mudar um pouco o jeito do Gastaldi falar na narração. Mas só aceitei kkkkk

1 hora atrás, Medeiros CH disse:

Montagem mesmo uai, só fiz usar equalizações básicas, removedor de vocais/instrumental e junção de algumas aberturas diferentes pra tentar simular como seria a abertura na cópia da Maga

Pra ser mais específico: a narração "Chaves" e o "Versão Maga, narrada nos estudios da TVS" é do Quem não tem cão, caça com rato

Os momentos "limpos" da Skipping vem de um arquivo que baixei há muito tempo atrás em algum fórum chamado "Skipping (Qualidade Antiga, HD)"

O "história de hoje" é da saga dos Hóspedes do Senhor Barriga

A narração "O Atropelamento" é das próprias exibições do SBT, só fiz procurar o ponto da BGM pra encaixar

O"Reverb" foi feito num aplicativo mobile chamado UpTempo, a equalização de todos os áudios foi no KineMaster, o removedor de vocais é o X-Minus (UVR Online)

Eu acabei acreditando kkkkkkkk mas boa montagem

1 hora atrás, Medeiros CH disse:

E

Como que colocou o vamp sendo que aqui não tem?

15 horas atrás, Raphael disse:

Que estranho a Televisa ter enviado faltando o começo para o Sbt, mas anos depois seguiu distribuindo com o começo, e mesmo assim ainda tem um corte depois da velha dizer "tinha que ser o Chaves":

É porque, provavelmente, a Televisa enviou para o SBT em 1983-1984, a edição reprise de 1977 com esse corte no começo.

Editado 1 hora1 h por Seu Artério

19 minutos atrás, TIO JOÃO disse:

Eu acabei acreditando kkkkkkkk mas boa montagem

Quando eu vi o @Aether já tinha avisado. Mas sim, ficou muito bem feito!

20 minutos atrás, TIO JOÃO disse:

Como que colocou o vamp sendo que aqui não tem?

Segredos de mecânico!