Sobre a dublagem original da terceira parte do festival e + 2, parei pra assistir todos eles e me chamou atenção o fato do pessoal da emissora colocarem o break para a ida dos comerciais fora do ponto, por causa disso, perdemos uma pequena fala do Seu Madruga logo após ele dizer "Que o anjo da guarda de vocês nós protejam, vou abrir a cortina [...]" no minuto 11:06 para pedir paciência ao espectador presente no festival.

E parando pra analisar, a dublagem de 1984 é muito melhor que a de 1990, esse último só ganha pelo desenvolvimento nas traduções, porque a animosidade não é a mesma...

Pessoal, o Gigito postou mais um vídeo com uma nova fita VHS do Chaves:

No momento, o vídeo ainda está para membros, terça vai ficar público. Mas adianto que na fita aparece os seguintes episódios:

• Beijinhos - parte 3 (1972) - exibido em 14/06/1989 pela TVS

• Pintores Amadores (1973) - talvez tenha o áudio até melhor que a das exibições atuais do SBT e Televisa que está com um noise horrível, já que a fita está em SP - exibido em 16/06/1989 pela TVS

• Vamos todos à Acapulco! - parte 1 (1977) - provavelmente com Skipping para "censurar" a chamada para a parte 2, mas tem um trechinho das malas que aparecem nos créditos!!! - Exibido em 21/06/1989 pela TVS

• O aniversário do Quico (1975) - Exibido em 28/06/1989 pela TVS

• O Pobre Adormecido (1975) - com a primeira dublagem perdida de 1988 em melhor qualidade - Exibido em 10/07/1989 pela TVS

Aguardamos a nova digitalização!

Editado Domingo às 20:18 2 dias por Aether

Ô coisa boa!

Aguardando ansioso pelo "O Pobre Adormecido" em boa qualidade. Tomara que numa dessas ele encontre "O Primo do Seu Madruga", sem aquele corte do Aqui Agora.

Já acompanhava o canal VHS BREAK há algum tempo pois compartilho o mesmo gosto por garimpar fitas VHS. Realmente foi um achado com qualidade incrível!

Gigito tem uma fita com "Como pegar o touro à unha" e mais algumas fitas com Chaves!

Muito bom!!!😁

Gigito fez uma live hoje e disse algumas coisas importantes:

- Ele tem fitas (no plural) da TV Powww!! Tentei explicar nos comentários que pode ter raridades, mas tava emocionada e ficou meio confuso, no fim acho que ele entendeu

- Ele vai receber mais um lote de fitas com gravações de Chaves em breve

- Ele está revisando as fitas que ele já possui pra ver se acha mais gravações de CH

Acho que esqueci alguma coisa, se eu lembrar edito aqui depois.

Trecho que ele fala da TV Powww e diz as outras coisas (a partir de 1h44h45):

https://www.youtube.com/live/qR7cfFOMU5s?t=1h44m45s

Cara, TV Powww... Se o Gigito encontrar as primeiras exibições CH com direito a aberturas dubladas, o Meio CH zera de vez

Tão deixando a gente sonhar...

Eita pleura!!!! Da época do TV Pow? Pqp, se surgir mesmo, o meio CH desaba, porque nunca surgiu registro Ch dessa época.

Pelo que deu a entender, as gravações que ele conseguiu da TV POWWW!!! são justamente de enlatados que passavam no programa, incluindo CH obviamente!

Pelo visto vamos ter disponível as primeiras exibições das séries CH no Brasil!!!