Ir para conteúdo

Falas sem sentido em Chaves

Monchito
Por Monchito
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

CARA EU ME LEMBRO!!! eu tinha assistido o episodio do julgamento e ouvi o chaves dizer que viu um homem vendo a moça bonita fazendo coco na rua é serio!! eu não estou doido!

Para evitar mais flood, vou responder sua pergunta, a frase é a seguinte: "Um homem parado feito Bocó na rua..." :joinha:

Postado

CARA EU ME LEMBRO!!! eu tinha assistido o episodio do julgamento e ouvi o chaves dizer que viu um homem vendo a moça bonita fazendo coco na rua é serio!! eu não estou doido!

Desligue o Caps Lock!!!!!!!!!!!!!!!!!!

E ele nunca disse isso, e sim,você tá doido. ;)

Para evitar mais flood, vou responder sua pergunta, a frase é a seguinte: "Um homem parado feito Bocó na rua..." :joinha:

O pior é que ele já havia dito isso em outro tópico, e repete aqui. >_<

Postado

No episódio "O show deve continuar - parte 3", acontece o seguinte diálogo:

Ramón - Puxa, que menino bem educado, é seu?

Guilherme Tell - E sujo também.

-

Hã? Não era pra ser "seu", acho que foi erro de dublagem...

Postado

Também acho que era pra ser "e seu também". Por outro lado eu dou risada com a cara da Maria quando Chespirito fala isso. :lol:

Postado

Eu sempre achei que ele falava "E seu também" e não "E sujo".

Postado

Na versão gota mágica do Chespirito foi usado ´´e seu também``

Postado

No episódio "De acordo com o Diabo", Fausto pergunta:

- Você prefere de Ouro ou de Prata?

Florinda: Lógico que é louro.

Por que ela responde "louro", claro que com isso dá continuação a piada.

Como é o diálogo no original?

Postado

Não é isso ela diz Ouro.E com o sotaque que o Fausto tem ele diz louro.

Postado

Não é isso ela diz Ouro.E com o sotaque que o Fausto tem ele diz louro.

Não senhor, diz "louro" mesmo, dá pra ouvir claramente. ;)

Postado

Eu sempre entendi essa frase por pensar nisso que eu disse ai acima.

Postado

Funciona no espanhol por causa do artigo "el". "El oro" e "el loro" tem exatamente a mesma prenunciação.

Editado por William Desley

    • Curtir 2
    Postado

    Vejam o vídeo em espanhol acima e confiram a piada ! :joinha:

    Funciona no espanhol por causa do artigo "el". "El oro" e "el loro" tem exatamente a mesma prenunciação.

    Exatamente.

    Postado

    Realmente deve ter dito el oro e terem entendido el loro.Em espanhol faz bem mais sentido.Se pelo menos ela tivesse dito o louro.

    Postado

    Funciona no espanhol por causa do artigo "el". "El oro" e "el loro" tem exatamente a mesma prenunciação.

    É mesmo, acabo de ver no vídeo. =D

    Vejam o vídeo em espanhol acima e confiram a piada ! :joinha:

    Exatamente.

    Acabo de ver Raphael, realmente tem mais sentido em espanhol mesmo.

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      TOKUSATSU

      E.R respondeu ao tópico de Aether em Todos Atentos Olhando pra TV
      R.I.P.
    2. Raphael

      Copa do Mundo 2026

      Raphael respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      03/07/2026 00h00 - 02h00 🇨🇭 Suíça 2 x 0 Argélia 🇩🇿 Foi um bom e previsível jogo, só teria sido melhor se tivesse dado zebra ou ocorrido uma reação mais incisiva por parte da Argélia, mas não, deu muito mais Suíça na maior parte do tempo.
    3. E.R

      QUADRINHOS & GIBIS

      E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Venda da Esquina
    4. E.R

      Créditos iniciais e finais das séries CH

      E.R respondeu ao tópico de OdairAlmeida em Fórum Único Chespirito
    5. E.R

      Copa do Mundo 2026

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Espero que a Globo e o SBT consigam transmitir o jogo Espanha x Portugal na próxima segunda-feira às 16h, até porque nenhum jogo da seleção portuguesa foi exibido na TV aberta nessa Copa do Mundo até o momento.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.