Pica Pau

[Medeiros CH]

 

[Marcelo Jungbluth]

@Medeiros CH Muito boas as suas edições por serem completas com as chamadas. Estava pensando em reviver o meu antigo canal pra postar todos os episódios do Lantz lá, já que o único vídeo que postei foi esse: 

 

Editado 30 de Abril por Marcelo Jungbluth

[Medeiros CH]

3 horas atrás, Marcelo Jungbluth disse:

@Medeiros CH Muito boas as suas edições por serem completas com as chamadas. Estava pensando em reviver o meu antigo canal pra postar todos os episódios do Lantz lá, já que o único vídeo que postei foi esse: 

 

Aliás, tem algumas dessas edições que gastam até horas pra realizar e uma quantia enorme de fontes. Não tinha esse bumper sem a duplicação de M&E, então busquei amenizar deixando o áudio da dublagem só nas falas. A fonte que usei no áudio do episódio (Globoplay) tinha vindo com a vinheta da Universal cortada, então remendo com áudio de outro episódio. O que não tinha na exibição da MeTV, imagem do canal oficial. O encerramento ficou com M&E duplicada porque não tinha jeito mesmo.

Sobre o vídeo, adoro essa edição aí, ainda mais ela usando o estilo de mixagem suave, com as fontes de áudio se alternando levemente, como busco fazer, tem canal por aí que mete cortes secos nas transições de áudio e tal e nem se dá ao trabalho de equalizar, fica uma diferença gigantesca de volume.

[Marcelo Jungbluth]

11 horas atrás, Medeiros CH disse:

Sobre o vídeo, adoro essa edição aí, ainda mais ela usando o estilo de mixagem suave, com as fontes de áudio se alternando levemente, como busco fazer, tem canal por aí que mete cortes secos nas transições de áudio e tal e nem se dá ao trabalho de equalizar, fica uma diferença gigantesca de volume.

O áudio eu peguei da exibição da Globo e eles sempre davam micro cortes nas transições de cena. Aí deu um pouco mais de trabalho pra fazer, mas ficou um resultado bem satisfatório.

-------------------

Mudando de assunto, estou vendo os vídeos das exibições da MeTV e estou vendo que os episódios da fase dos anos 60 e 70 estão com uma imagem muito bonita e limpa. Nunca tinha visto os episódios dessa época com uma qualidade gritante, visto que aqui só temos acesso a eles com a imagem do show. Um exemplo é do episódio Um cão falante de 72:

Spoiler

Dá pra se notar várias coisas, principalmente o zoom e a coloração. Nesse episódio em especial, a exibição da MeTV teve uma cena cortada em uma das imitações do cachorro, no caso, essa daqui:

Espero que possamos ter acesso a todos os episódios com a qualidade de imagem nova.

[Medeiros CH]

3 minutos atrás, Marcelo Jungbluth disse:

O áudio eu peguei da exibição da Globo e eles sempre davam micro cortes nas transições de cena. Aí deu um pouco mais de trabalho pra fazer, mas ficou um resultado bem satisfatório.

-------------------

Mudando de assunto, estou vendo os vídeos das exibições da MeTV e estou vendo que os episódios da fase dos anos 60 e 70 estão com uma imagem muito bonita e limpa. Nunca tinha visto os episódios dessa época com uma qualidade gritante, visto que aqui só temos acesso a eles com a imagem do show. Um exemplo é do episódio Um cão falante de 72:

  Ocultar conteúdo

Dá pra se notar várias coisas, principalmente o zoom e a coloração. Nesse episódio em especial, a exibição da MeTV teve uma cena cortada em uma das imitações do cachorro, no caso, essa daqui:

Espero que possamos ter acesso a todos os episódios com a qualidade de imagem nova.

A MeTV tem sempre dessas de querer censurar tudo.

Off: Mercadinho do Leôncio, mesmo cenário usado no episódio "Mais peixe para Willy".

[Jaciinto]

Curioso, não sabia dessa cena cortada em "Um Cão Falante".

[Marcelo Jungbluth]

45 minutos atrás, Jaciinto disse:

Curioso, não sabia dessa cena cortada em "Um Cão Falante".

Creio que tenha sido corte da própria emissora e não dá Universal, pois não há nada de censurável ali.

[Red]

Sim, é corte da MeTV e não da Universal. Essa emissora tem essas frescuras de censurar cenas "esteriotipadas".

E como já havia sido anunciado, as temporadas 1 e 2 do Pica-Pau saíram do Globoplay

Editado 1 de Maio por Red

[Marcelo Jungbluth]

Se eles cortam trechos de episódios por isso, então certamente podem deixar de exibir episódios completos por isso.

Como a Record exibe os episódios com a imagem do show, será que se fosse em outra emissora, como o SBT por exemplo, seria exibido com essa imagem nova?

[Medeiros CH]

6 horas atrás, Marcelo Jungbluth disse:

Se eles cortam trechos de episódios por isso, então certamente podem deixar de exibir episódios completos por isso.

Como a Record exibe os episódios com a imagem do show, será que se fosse em outra emissora, como o SBT por exemplo, seria exibido com essa imagem nova?

Bem, o SBT misturava tudo que era cópia. O próprio Show dublado da BKS, o Show dos anos 60 (com vinhetas trocadas e cortes), aquelas edições da Universal dos anos 50 pra esconder a "United Artists" e tal. Provavelmente em algum momento, o SBT solicitaria as novas remasterizações, a Universal enviaria e o próprio SBT mixaria o áudio do Show nele, mas o difícil é eles quererem mixar alguma coisa de desenho.

[E.R]

NOTÍCIAS

Hoje na Record, alguns dos episódios de Pica Pau que foram exibidos foram os episódios "Um bobo e tanto" e "Como rechear um Pica Pau".

 

[Arielson Martins]

[HDTV] Pica-Pau na Record Kids - 14/04/2024

[HDTV] Pica-Pau na Record Kids - 21/04/2024

[HDTV] Pica-Pau na Record Kids - 28/04/2024

[Arielson Martins]

[HDTV] Pica-Pau na Record Kids - 05/05/2024

[Marcelo Jungbluth]

Em 01/05/2024 às 17:36, Red disse:

Sim, é corte da MeTV e não da Universal. Essa emissora tem essas frescuras de censurar cenas "esteriotipadas".

Sobre esse assunto, achei algumas cenas censuradas feitas por esse canal.

 

 

 

E essa última é mais absurda, pois colocaram uma trilha pra tapar a fala do Pica-Pau imitando um chinês.

E, por curiosidade, a música usada para censurar o Pica-Pau veio do primeiro episódio do Picolino. 

Editado 9 de Maio por Marcelo Jungbluth

[Medeiros CH]

58 minutos atrás, Marcelo Jungbluth disse:

Sobre esse assunto, achei algumas cenas censuradas feitas por esse canal.

 

 

 

E essa última é mais absurda, pois colocaram uma trilha pra tapar a fala do Pica-Pau imitando um chinês.

E, por curiosidade, a música usada para censurar o Pica-Pau veio do primeiro episódio do Picolino. 

Aliás, esse último foi inserção da nova M&E Track da Universal, usaram na dublagem árabe dessa cena

 

Aliás, falando em episódios, eu ando mixando esses dias a dublagem italiana em algumas cópias oficiais por aí (a princípio bastante do canal oficial e DVDs da Columbia House, pela comodidade de poder baixar episódio por episódio e tal). Me chamou atenção que mesmo a dublagem italiana dublando a cópia cortada do Show, usaram a mesma M&E que a BKS. E curiosamente, comparando com a BKS, vi que na parte do chinesinho, ela própria inseriu o som da roda que não tinha na M&E.

(Até a data dessa postagem, o episódio "O biruta" (Woody's Jalopy) abria a playlist, se você estiver lendo depois e ele não estiver de cara, pode facilmente procurar no botão de playlist).

Editado 10 de Maio por Medeiros CH