Betty Boop - Sempre da Pontinha (1934)

 

 

 

Homem-Aranha: Ação sem Limites(1999)

https://youtu.be/2mQMMuEIBmY

Comparando a abertura do Capitão Caverna na dublagem antiga e na redublagem:
 

No caso dessa narração de título, na dublagem antiga "O Mistério da Alga Marinha AssustaDORA" e na redublagem "O Mistério da Alga Marinha AssustaDA".

Nome das Panterinhas na dublagem antiga: Sabrina (cabelos castanhos), Nelly (morena) e Gilda (loira).

Nome das Panterinhas na redublagem: Brenda (cabelos castanhos), Kelly (morena) e Sabrina (loira).

Na dublagem antiga diz que Capitão Caverna é o primeiro super herói do mundo.

Na redublagem diz que Capitão Caverna é o primeiro super herói da história.

Estúdio da dublagem antiga: Herbert Richers

Estúdio da redublagem: Cinevídeo

14 horas atrás, Raphael disse:

Comparando a abertura do Capitão Caverna na dublagem antiga e na redublagem:
 

No caso dessa narração de título, na dublagem antiga "O Mistério da Alga Marinha AssustaDORA" e na redublagem "O Mistério da Alga Marinha AssustaDA".

Nome das Panterinhas na dublagem antiga: Sabrina (cabelos castanhos), Nelly (morena) e Gilda (loira).

Nome das Panterinhas na redublagem: Brenda (cabelos castanhos), Kelly (morena) e Sabrina (loira).

Na dublagem antiga diz que Capitão Caverna é o primeiro super herói do mundo.

Na redublagem diz que Capitão Caverna é o primeiro super herói da história.

Estúdio da dublagem antiga: Herbert Richers

Estúdio da redublagem: Cinevídeo

Gosto muito desse desenho. Baixei todos os episódios, mas infelizmente não encontrei todos  com a dublagem antiga.

Editado 17 de Junho de 2022 4 anos por Homessa

@Homessa Exatamente!

Eu baixei um pacote em que os primeiros episódios são com a dublagem nova, mas a maioria são da antiga. Me deu muita confusão isso dos nomes. Eu até tinha a intenção de falar sobre isso aqui e me esqueci.

O mais curioso é que existe SIM uma Brenda na versão original, é a de cabelos castanhos, mas por alguma razão não era ela quem tinha esse nome e sim sempre outra.

Outra curiosidade: Na dublagem antiga a dubladora da Nelly é a mesma quem dubla a Maxie do desenho "Gasparzinho o fantasma espacial"

E ambos desses desenhos vieram para surfar no sucesso da série As panteras. 

2 minutos atrás, Usagi White disse:

@Homessa Exatamente!

Eu baixei um pacote em que os primeiros episódios são com a dublagem nova, mas a maioria são da antiga. Me deu muita confusão isso dos nomes. Eu até tinha a intenção de falar sobre isso aqui e me esqueci.

O mais curioso é que existe SIM uma Brenda na versão original, é a de cabelos castanhos, mas por alguma razão não era ela quem tinha esse nome e sim sempre outra.

Outra curiosidade: Na dublagem antiga a dubladora da Nelly é a mesma quem dubla a Maxie do desenho "Gasparzinho o fantasma espacial"

E ambos desses desenhos vieram para surfar no sucesso da série As panteras. 

Na redublagem a Brenda era a de cabelo castanho.

 

Alguns episódios eu consegui com as duas dublagens.

 

NOTÍCIAS

Neste sábado, o HBO Max adicionou ao seu catálogo uma das amadas criações de William Hanna e Joseph Barbera, o desenho animado Zé Colmeia (The Yogi Bear Show).

Os episódios estão disponíveis com dublagem em português.

Fonte : https://anmtv.com.br/ze-colmeia-ja-disponivel-no-hbo-max/

 

O Adult Swing as vezes pode ser perturbador, mas isso é genial:

 

ABERTURA E ENCERRAMENTO DA SÉRIE ANIMADA MIB-HOMENS DE PRETO:

Ah! Agora sei pq o estilo dos personagens e a animação lembra um pouco a série do Godzilla de 1998, ambos foram feitos pela Sony, sendo que ESSA em espenico houve uma parceria com a Marvel. 

@Chapolin Contem Tintim

 

Chamada do Desenho Animado ''Os Flintstones'' - Daqui a Pouco no SBT (Agosto de 2004)

 

 

Em 20/06/2022 às 21:07, Usagi White disse:

@Chapolin Contem Tintim

 

Eu vi este vídeo lá no YT, mas deixei pra lá, preferi assistir outros vídeos que me interessavam  

Aliás, isso aí é uma coisa que já sei, pois na série animada dos anos 90 o Hergé aparece em todos os episódios. E até no filme de 2011 ele aparece também.

Editado 25 de Junho de 2022 4 anos por Chapolin

Em 20/06/2022 às 16:54, Usagi White disse:

ABERTURA E ENCERRAMENTO DA SÉRIE ANIMADA MIB-HOMENS DE PRETO:

Ah! Agora sei pq o estilo dos personagens e a animação lembra um pouco a série do Godzilla de 1998, ambos foram feitos pela Sony, sendo que ESSA em espenico houve uma parceria com a Marvel. 

A abertura desse desenho é show! Só ver a imagem já toca a musica na minha cabeça. Rs

NOTÍCIAS

‘Animaniacs’ já está disponível na HBO Max Brasil.

As duas temporadas da produção foram lançadas no dia 29 de junho de 2022 na plataforma de streaming.

Fonte : https://cinepop.com.br/revival-da-classica-animacao-animaniacs-ja-esta-disponivel-na-hbo-max-350322/