Eu acho,eu já ouvi aqui que existe sim uma segunda dublagem do "aniversário do seu madruga",uma em que a chiquinha em vez de ler "termometro" diz o nome da fabrica que está escrito no objeto...se eu não me engano é isso mesmo!

Eu acho,eu já ouvi aqui que existe sim uma segunda dublagem do "aniversário do seu madruga",uma em que a chiquinha em vez de ler "termometro" diz o nome da fabrica que está escrito no objeto...se eu não me engano é isso mesmo!

Oba Pópis!! Mais uma prova!!

Sim, Aniversário do Seu Madruga tem outra dublagem, o osso mesmo é achar ela como muitas outras

Ué eu pensei q todo mundo aqui já sabia.

ow essa img seria o "Madruguinha/Ramoncito v1"

achei que aqui seria certo postar ^^'

Monchito, se quiser, pode postar esse post num futuro tópico sobre perdidos mundiais que vou fazer. Mas acredito que aqui não está errado. A opção de postar neste novo tópico é só porque é o mesmo assunto

Vc se lembra dos detalhes desse site? Eu não lembrei de nenhum site

Do Chaves com os balões, há uma segunda versão, de 1976, se não me engano e de 1980 que vc pode ver aqui:

http://www.youtube.com/watch?v=WCYAKD8MAbs

Há algum tempo, comentei com o Lucas Fernando sobre uma possível segunda dublagem de "O Aniversário do Seu Madruga". Eu me lembro de que no momento em que o Chaves conta que D. Florinda foi fazer o café e a Bruxa trará as velinhas, me lembro de um dos dois dizendo mais ou menos "Uma pra cada canto do caixão". Se lembra de algo assim, Monchito?

Vou ficar no aguardo desse tópico pois tenho essas e outra lembranças sobre perdidos.

O site que falava sobre o episódio do Nhonho pedindo aluguel, se lembro bem, era dedicado ao Seu Madruga e tinha um layout com cores escuras, não lembro quais (vi há quase sete anos).

O dos balões é bem capaz de ter sido algo dessa versão que eu tenha visto. Eu vi cena no SBT e por associação estou certo que é 1990(época em que eu morava há poucos metros da antena repetidora, saudade...).

Agora, dessa redublagem eu não lembro, sempre assisti com essa mesma dublagem que está aí hoje. Mas lembro de no episódio do velho do saco o Quico dizendo algo como: "Se ainda fosse um milionário com uma mansão de frente pro mar, um mordomo de frente pro mar, dois motoristas de frente pro mar..." Não sei se era outra dublagem outra versão.

Como não achei o topico "Falas sem sentido" resolvi colocar isso aqui.

Eu tava lendo o Gibi da Mônica mas versão espanhol,numa histórinha a mãe da Mônica fala "!Voy a llamar dentro de um rato!"

Bem,pareçe muito com uma certa fala q nós conhecemos de Chaves né?Bem grossário q tem no fin da revista está escrito q Rato quer "Um momento".

Ah!E tem outra coisa no grossario q me fez lembrar de um certo video onde todos os personagens de CH falam Caray!,ao gostarem dos presentes do Senhor Barriga(não me lembro se era Natal ou São Valentin),na história do Cebolinha ele disse "!Caray,que conejo tan sucio!",no fim do gibi eu descobri que caray também é uma forma de dizer "Caramba!",pareçe ser semelhante aquele "ai caramba!" XD

Mas é isso!

Como não achei o topico "Falas sem sentido" resolvi colocar isso aqui.

Eu tava lendo o Gibi da Mônica mas versão espanhol,numa histórinha a mãe da Mônica fala "!Voy a llamar dentro de um rato!"

Bem,pareçe muito com uma certa fala q nós conhecemos de Chaves né?Bem grossário q tem no fin da revista está escrito q Rato quer "Um momento".

Ah!E tem outra coisa no grossario q me fez lembrar de um certo video onde todos os personagens de CH falam Caray!,ao gostarem dos presentes do Senhor Barriga(não me lembro se era Natal ou São Valentin),na história do Cebolinha ele disse "!Caray,que conejo tan sucio!",no fim do gibi eu descobri que caray também é uma forma de dizer "Caramba!",pareçe ser semelhante aquele "ai caramba!" XD

Mas é isso!

É o "Natal na casa da Dona Florinda".

ow essa img seria o "Madruguinha/Ramoncito v1"

achei que aqui seria certo postar ^^'

Poderia ter postado no tópico de dúvidas

Sim, é desse episódio

Pra quem assistiu Chapolin hoje no cartoon (parte 2 da saga "O show deve continuar") e ficou se perguntando que diabos de personagem é aquele que a Florinda interpreta, que fica limpando um escritório (originalmente interpretado por Carol Burnett), aqui está um vídeo em que ele aparece. Era a "cleaning lady" do programa 'The Carol Burnett Show', que foi gravado de 1967 até 1978 (278 episódios)

http://www.youtube.com/watch?v=HgbYZ3F4DjM&feature=related

Enviado por Pedro Castro

Editado 12 de Julho de 2011 14 anos por velhacoroca

Tá, não ia abrir um thread só pra isso...

Mas por que uma senhora que não fosse bruxa poria o nome do cachorro de "Satanás"?

Seria algo comum no México?

acho que não

Olá Pessoal, criei esse tópico para que vocês postem fotos, videos, páginas de sites, imagens, Comparações e etc, tudo relacionado a CH é claro rsrsrsrs.

já estréio este tópico com essa imagem:

Esta cena é parecida ou não é? :ponder:

Postem, flws

O Bumblebee-Man (O personagem que aparece na imagem acima) é realmente uma paródia ao Chapolin, tanto que o sobrenome dele é Chespirito.

E nesse episódio Chespirito tenta esconder a risada quando vê o Ramon todo molhado

Uma cena curiosa é no "De gota em gota,minha mãe fica louca",em que quando Quico diz "Seu Madruga,o senhor quer sair daí pra eu continuar jogando a água?" o balde está de uma cor e quando ele entra em casa está de outra o.O