Jump to content
Bruce Dubber

Dublagem

Recommended Posts

Don_aCHiles

O Problema é que o Allan faleceu,mais realmente ele era um otimo dublador

Na vdd,a Lina Rossana nao tem voz de velha,só consegue fazer..

Pois é, morreu de quê?

Sim, mas isso é o que caracteriza um dublador, por exemplo a Cecília tem a voz adulta e consegue fazer uma de criança. :joinha:

___

Se não for pedir demais Bruno, poderia postar os dubladores de "Cavaleiros do Zodíaco"? :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Usagi White

Vcs colocaram os dubladores dos filmes e do seriado da Familia Addams mas falta dos desenhos,lembrando que tiveram dois desenhos um nos anos 70(acho)e outro se eu não me engano nos 90 que passava até no SBT.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruce Dubber

Vcs colocaram os dubladores dos filmes e do seriado da Familia Addams mas falta dos desenhos,lembrando que tiveram dois desenhos um nos anos 70(acho)e outro se eu não me engano nos 90 que passava até no SBT.

É que quuis evitar a fadiga :P

Pois é, morreu de quê?

Sim, mas isso é o que caracteriza um dublador, por exemplo a Cecília tem a voz adulta e consegue fazer uma de criança. :joinha:

___

Se não for pedir demais Bruno, poderia postar os dubladores de "Cavaleiros do Zodíaco"? :D

Não sei,se der eu boto :joinha:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Usagi White

É que quuis evitar a fadiga :P

Mas facil vc dizer que não sabe.:D

Que burro dá zero pra ele :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
Monchito

Vcs colocaram os dubladores dos filmes e do seriado da Familia Addams mas falta dos desenhos,lembrando que tiveram dois desenhos um nos anos 70(acho)e outro se eu não me engano nos 90 que passava até no SBT.

Do desenho de 1992 eu só sei que de cabeça que o Gomez era dublado por Silvio Navas e o Tio Chico por Antonio Patiño. Os outros eu lembro das vozes mas não sei os nomes dos dubladores.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruce Dubber

Do desenho de 1992 eu só sei que de cabeça que o Gomez era dublado por Silvio Navas e o Tio Chico por Antonio Patiño. Os outros eu lembro das vozes mas não sei os nomes dos dubladores.

Correto,e no desenho da Hanna Barbera o Gomez era o Jorge Pires e o Tio Chico Mario Vilela,o resto Não veio na lembrança :P

a+familia+addams2.jpg

THE ADDAMS FAMILY - Desenho 1973

Gomez Addams - Jorge Pires

Tio Chico - Mário Vilela

Morticia Addams - Marly Marcel

Vandinha - Aliomar de Mattos

Vovó Addams - Ivete Jayme

Feioso - Maria Inês Nodial

18119person_3754.jpg

Addams Family(1992)

Gomez Addams - Sílvio Navas

Tio Fester/Chico - Antonio Patiño

Morticia Addams - Viviane Farias

Vandinha - Gilza Mello

Feioso - Oberdan Jr

Vovó - Sonia de Moraes

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruce Dubber

ALF O ETEIMOSO

Alf Gordon Shunway - Orlando Drummond

Willie Tanner - José Santanna / Júlio Chaves

Kate Tanner - Ilka Pinheiro / Nelly Amaral / Isabela Quadros

Brian Tanner - Danton Mello / Peterson Adriano / José Leonardo / Sérgio Cantú / Luciano Monteiro

Lynn Tanner - Miriam Ficher / Flávia Saddy

Neal Tanner - Júlio Chaves / Marcelo Garcia

Larry - Darcy Pedrosa / José Santa Cruz

Trevor Ochmonek - Marcos Miranda / André Luiz Chapeu / Julio César / José Santa Cruz

Raquel Ochmonek - Selma Lopes / Jane Kelly

Jake Ochmonek - Peterson Adriano / Oberdan Jr

Dorothy - Angela Bonatti / Selma Lopes

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruce Dubber

600full-the-muppet-show-screenshot.jpg

MUPPET SHOW

Estudio:

Alamo

Direção Musical:

Caetano Zama

Jim Henson(Caco,o Sapo) - Nelson Batista(1a Voz) / Orlando Viggiani(2a Voz)

Frank Oz(Fozzie,o Urso) - Muibo Cesar Cury

Frank Oz(Miss Piggy) - Isaura Gomes(1a Voz) / Nair Silva(2a Voz)

Jim Henson(Rowlf,o Cão) - Waldyr de Oliveira

Dave Goelz(Dr Bunsen Melaço) - Sérgio Galvão

Frank Oz(Sam,a aguia) - Garcia Neto

Richard Hunt(Scooter,o Buscapé) - Francisco José

Dave Goelz(Zoot) - Osmiro Campos

Dave Goelz(Gonzo) - José Carlos Guerra

Richard Hunt(Statler) - Telmo de Avelar

Jim Henson(Waldorf) - Mário Vilela

Share this post


Link to post
Share on other sites
Don_aCHiles

Legal, ter aí os dubladores do Prof Girafales e do Zenon.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruce Dubber

FAÍSCA E FUMAÇA

Narrador / Faísca - Mário Jorge de Andrade

Fumaça - Marcio Simões

ZÉ COLMEIA

Zé Colmeia - Older Cazarré / Olney Cazarré / Élcio Sodré / Dublador de Los Angeles / Miguel Rosenberg / Marco Antonio Costa / Guilherme Briggs(Filme)

Catatau - Lima Duarte / Roberto Barreiros / Flávio Dias / Renan Freitas

Guarda Smith - Raimundo Drupat / Gastão Renné / Rogério Márcicco / Marco Ribeiro / Luiz Orione / Nelson Batista / Osmiro Campos / Phillipe Maia

Share this post


Link to post
Share on other sites
Don_aCHiles

FAÍSCA E FUMAÇA

Narrador / Faísca - Mário Jorge de Andrade

Fumaça - Marcio Simões

ZÉ COLMEIA

Zé Colmeia - Older Cazarré / Olney Cazarré / Élcio Sodré / Dublador de Los Angeles / Miguel Rosenberg / Marco Antonio Costa / Guilherme Briggs(Filme)

Catatau - Lima Duarte / Roberto Barreiros / Flávio Dias / Renan Freitas

Guarda Smith - Raimundo Drupat / Gastão Renné / Rogério Márcicco / Marco Ribeiro / Luiz Orione / Nelson Batista / Osmiro Campos / Phillipe Maia

Legal, agora o do Jaiminho e do Prof. ^^

Esse "Olney Cazarré" é irmão do dublador do Jaiminho?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruce Dubber

Legal, agora o do Jaiminho e do Prof. ^^

Esse "Olney Cazarré" é irmão do dublador do Jaiminho?

Não,é filho,mais eu n tenho total certeza que ele dublou

Share this post


Link to post
Share on other sites
Don_aCHiles

Ok Bruno. ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruce Dubber

600full-the-muppet-show-screenshot.jpg

MUPPET SHOW

Estudio:

Alamo

Direção Musical:

Caetano Zama

Jim Henson(Caco,o Sapo) - Nelson Batista(1a Voz) / Orlando Viggiani(2a Voz)

Frank Oz(Fozzie,o Urso) - Muibo Cesar Cury

Frank Oz(Miss Piggy) - Isaura Gomes(1a Voz) / Nair Silva(2a Voz)

Jim Henson(Rowlf,o Cão) - Waldyr de Oliveira

Dave Goelz(Dr Bunsen Melaço) - Sérgio Galvão

Frank Oz(Sam,a aguia) - Garcia Neto

Richard Hunt(Scooter,o Buscapé) - Francisco José

Dave Goelz(Zoot) - Osmiro Campos

Dave Goelz(Gonzo) - José Carlos Guerra

Richard Hunt(Statler) - Telmo de Avelar

Jim Henson(Waldorf) - Mário Vilela

Add:

Convidados:

Joel Gray(E03/S01)/Jornalista do Jornal Muppet/Steve Martin - Jorge Barcellos

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruce Dubber

Não é um elenco,mais fiz uma dublagem Imaginaria do filme El Chanfle e aproveitei pra mostrar como seria se fosse dublado no Rio de Janeiro

EL CHANFLE(O CHANFRO)

EPÓCA - 2008

ESTUDIO - Gábia / Delart

Roberto Gomez Bolaños(El Chanfle) - Tatá Guarnieri / Marco Ribeiro

Florinda Meza(Teresa) - Marta Volpiani / Monica Rossi

Ruben Aguirre(Sr Matute) - Osmiro Campos / Hélio Ribeiro

María Antonieta de Las Nieves(Diana) - Sandra Mara Azevedo / Miriam Ficher

Édgar Vivar(Dr Nájera) - Ivo Roberto ou Gilberto Barolli / José Luis Barbeito

Rámon Valdez(Moncho Reyes) - Carlos Silveira ​ou Carlos Seidl / Carlos Seidl

Carlos Villagran(Valentino Milton) - Nelson Machado / Marco Antônio Costa

Angelinez Fernandez(Cajera) - Isaura Gomes ou Beatriz Loureiro / Nelly Amaral

Raul Padilla(Paco) - Luiz Carlos de Moraes / Domício Costa

Horácio Gomez Bolanos - Silton Cardoso / Guilherme Briggs

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...