Ir para conteúdo

Projeto "Legendas CH" - Organização

Rapha
Por Rapha
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado
  • Autor

Boa idéia, Thiago, poderíamos dividir o El Chanfle pelo número de grupos, cada grupo pegaria uma parte do filme. =]

----

Chíllian, boa idéia também. Fura Tripa, eis meu MSN ---> raphael_gomes@oi.com.br =]

Postado
Boa idéia, Thiago, poderíamos dividir o El Chanfle pelo número de grupos, cada grupo pegaria uma parte do filme. =]

----

Chíllian, boa idéia também. Fura Tripa, eis meu MSN ---> raphael_gomes@oi.com.br =]

No fim, é só deixar um grupo responsável pelo fechamento e revisão de todo o filme, assim não haveriam muita discrepância.

;)

Postado

meu MSN - biel_4_ever@hotmail.com

Chíllian, ja vou te adicionar, amanhã a tarde eu vou entrar aí eu, vc e Gustavo Alves veremos qual episodio vamos legendar primeiro vlw?

Postado

Meu MSN: saopaulinolindo@hotmail.com.

Chíllian e Chez, se eu não puder entrar no MSN hoje a tarde, decidam qual episódio legendar que tudo bem. Aí, quando o texto for extraído e traduzido, mandem pra esse email acima e eu adapto ele, e depois passo para quem for sincronizar. :)

Abraços.

Postado

Só espero que as legendas não tenham palavras do internetês, muitos vc, hj, q?, msm e por aí vai.

Senão fica desagradável de ler ;)

Boa sorte no projeto!

Postado

Já estou terminando de adaptar o primeiro episóio, mas vou logo avisando que não segui a norma culta por inteiro, até para não dificultar a leitura.

Postado

Motodoido, eu já acabei a tradução! Vou mandar pra você, você diz se está boa, adapta e manda pro Rapha!

Boa idéia, Thiago, poderíamos dividir o El Chanfle pelo número de grupos, cada grupo pegaria uma parte do filme. =]

----

Chíllian, boa idéia também. Fura Tripa, eis meu MSN ---> raphael_gomes@oi.com.br =]

Já te add, entre quando tiver tempo porque eu já acabei a tradução, mandei pro Motodoido, que irá adaptar e mandar pra ti.

PS: É TripaSeca... :joinha:

Postado

Meu MSN: redesol@hotmail.com

Postado

Nossa os caras aí mandam ve ligeiro heim?

massa!

Meu grupo esta um pouco atrasado devido ao desecontro! Mas...

Estamos preparando muitas novidades!

flw

Postado
  • Autor

Só a partir de sexta vou poder legendar, logo, grupo meu, não tenham pressa. =]

Postado
Já estou terminando de adaptar o primeiro episóio, mas vou logo avisando que não segui a norma culta por inteiro, até para não dificultar a leitura.
Graças!

Digo... xD

Rapaz, eu até queria ajudar em algo, porém, meu tempo totalmente escasso até para meu site, e, a minha ineficiência em qualquer das áreas me impede xD

Mas, se for o caso, posso falar com alguns uploaders do El Chavo, pra verem uns vídeos ae pra vocês.

Ah, parabéns pela iniciativa Rapha e Motodoido_CH. É de users como vocês, que o FUCH e o meio CH precisa pra não cair num marasmo infernal. Parabéns. =D

Postado

Chillian e Chez? Vocês fizeram algo já? :D

===

É bom o pessoal ir falando que episódio que está legendando, para no fim não termos duas equipes legendando o mesmo episódio.

Postado
Chillian e Chez? Vocês fizeram algo já? :D

===

É bom o pessoal ir falando que episódio que está legendando, para no fim não termos duas equipes legendando o mesmo episódio.

Por enquanto o episódio é FBV Pt. 4, to esperando o Chillian me mandar as falas pra eu sincronizar e tudo mais.

Postado

Já terminamos de legendar, sincronizar e tudo mais um episódio soh que eu não sei a versão.. é o brincando de escolinha.. mas só falta corrigir um probleminha de erro de português... neh arnold? :rolleyes:

Postado
  • Autor
Nossa os caras aí mandam ve ligeiro heim?

massa!

Meu grupo esta um pouco atrasado devido ao desecontro! Mas...

Estamos preparando muitas novidades!

flw

Se vc tah falando do nosso grupo, obrigado.

PS: Não kero me gabar, mas foi moleza traduzir o episódio.

Pois é, TripaSeca, copiando até um analfabeto funcional consegue.

Eu e Motodoido resolvemos melhor tirar o Tripa Seca do Grupo 1. Qualquer pessoa que quiser traduzir, se manifeste por favor. ;)

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    QUADRINHOS & GIBIS

    E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Venda da Esquina
  2. E.R

    Big Brother Brasil

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    A Globo confirmou as datas de revelação do elenco do BBB 26. A emissora confirmou que terá um 'Big Day' no dia 9 de janeiro, como antecipou a coluna, mas vai dividir a divulgação dos participantes em dois dias. No dia 9 de janeiro, data do último capítulo de "Dona de Mim", novela das sete, serão revelados apenas os participantes do grupo pipoca, os anônimos do reality show. Já no dia 12 de janeiro, uma segunda-feira, quando vai ao ar pela primeira vez a novela "Coração Acelerado", serão divulgados os famosos convidados e os ex-BBBs que retornam para a edição. Fonte : https://f5.folha.uol.com.br/colunistas/outro-canal/2026/01/bbb-26-globo-confirma-datas-e-vai-dividir-revelacao-de-participantes-do-reality.shtml
  3. E.R

    Vai e Vem do Futebol

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Taty Castellanos (atacante / West Ham)
  4. E.R

    Assassin´s Creed

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
    A Ubisoft parece mesmo já ter definido o nome oficial do aguardado remake de Assassin’s Creed Black Flag. Indícios apontam que o projeto será chamado Assassin’s Creed Black Flag: Resynced, após o registro recente de um domínio que combina o título do jogo com o subtítulo “Resynced”. O registro foi feito por uma empresa que a Ubisoft já utilizou anteriormente em outros lançamentos. Fonte : https://meups.com.br/noticias/assassins-creed-black-flag-site-resynced/
  5. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Lunes 5 de enero: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado Episodio 15 (1973): La muerte del Cuajináis Episodio 13 a. (1973): Dr Chapatín: Clases de golf El Chavo Episodio 76 (1975): Los bomberos Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 150 (1977): Más vale ratero en jaula que ciento robando Episodio 13 a. (1973): Dr Chapatín: Clases de golf El Chavo Episodio 215 (1978): Las nuevas vecinas pt.4 Parece que no quisieron que se pierda la mitad del episodio de ayer

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.