Ir para conteúdo

Projeto "Legendas CH" - Organização

Featured Replies

Postado
  • Autor

Boa idéia, Thiago, poderíamos dividir o El Chanfle pelo número de grupos, cada grupo pegaria uma parte do filme. =]

----

Chíllian, boa idéia também. Fura Tripa, eis meu MSN ---> raphael_gomes@oi.com.br =]

Postado
Boa idéia, Thiago, poderíamos dividir o El Chanfle pelo número de grupos, cada grupo pegaria uma parte do filme. =]

----

Chíllian, boa idéia também. Fura Tripa, eis meu MSN ---> raphael_gomes@oi.com.br =]

No fim, é só deixar um grupo responsável pelo fechamento e revisão de todo o filme, assim não haveriam muita discrepância.

;)

Postado

meu MSN - biel_4_ever@hotmail.com

Chíllian, ja vou te adicionar, amanhã a tarde eu vou entrar aí eu, vc e Gustavo Alves veremos qual episodio vamos legendar primeiro vlw?

Postado

Meu MSN: saopaulinolindo@hotmail.com.

Chíllian e Chez, se eu não puder entrar no MSN hoje a tarde, decidam qual episódio legendar que tudo bem. Aí, quando o texto for extraído e traduzido, mandem pra esse email acima e eu adapto ele, e depois passo para quem for sincronizar. :)

Abraços.

Postado

Só espero que as legendas não tenham palavras do internetês, muitos vc, hj, q?, msm e por aí vai.

Senão fica desagradável de ler ;)

Boa sorte no projeto!

Postado

Já estou terminando de adaptar o primeiro episóio, mas vou logo avisando que não segui a norma culta por inteiro, até para não dificultar a leitura.

Postado

Motodoido, eu já acabei a tradução! Vou mandar pra você, você diz se está boa, adapta e manda pro Rapha!

Boa idéia, Thiago, poderíamos dividir o El Chanfle pelo número de grupos, cada grupo pegaria uma parte do filme. =]

----

Chíllian, boa idéia também. Fura Tripa, eis meu MSN ---> raphael_gomes@oi.com.br =]

Já te add, entre quando tiver tempo porque eu já acabei a tradução, mandei pro Motodoido, que irá adaptar e mandar pra ti.

PS: É TripaSeca... :joinha:

Postado

Meu MSN: redesol@hotmail.com

Postado

Nossa os caras aí mandam ve ligeiro heim?

massa!

Meu grupo esta um pouco atrasado devido ao desecontro! Mas...

Estamos preparando muitas novidades!

flw

Postado
  • Autor

Só a partir de sexta vou poder legendar, logo, grupo meu, não tenham pressa. =]

Postado
Já estou terminando de adaptar o primeiro episóio, mas vou logo avisando que não segui a norma culta por inteiro, até para não dificultar a leitura.
Graças!

Digo... xD

Rapaz, eu até queria ajudar em algo, porém, meu tempo totalmente escasso até para meu site, e, a minha ineficiência em qualquer das áreas me impede xD

Mas, se for o caso, posso falar com alguns uploaders do El Chavo, pra verem uns vídeos ae pra vocês.

Ah, parabéns pela iniciativa Rapha e Motodoido_CH. É de users como vocês, que o FUCH e o meio CH precisa pra não cair num marasmo infernal. Parabéns. =D

Postado

Chillian e Chez? Vocês fizeram algo já? :D

===

É bom o pessoal ir falando que episódio que está legendando, para no fim não termos duas equipes legendando o mesmo episódio.

Postado
Chillian e Chez? Vocês fizeram algo já? :D

===

É bom o pessoal ir falando que episódio que está legendando, para no fim não termos duas equipes legendando o mesmo episódio.

Por enquanto o episódio é FBV Pt. 4, to esperando o Chillian me mandar as falas pra eu sincronizar e tudo mais.

Postado

Já terminamos de legendar, sincronizar e tudo mais um episódio soh que eu não sei a versão.. é o brincando de escolinha.. mas só falta corrigir um probleminha de erro de português... neh arnold? :rolleyes:

Postado
  • Autor
Nossa os caras aí mandam ve ligeiro heim?

massa!

Meu grupo esta um pouco atrasado devido ao desecontro! Mas...

Estamos preparando muitas novidades!

flw

Se vc tah falando do nosso grupo, obrigado.

PS: Não kero me gabar, mas foi moleza traduzir o episódio.

Pois é, TripaSeca, copiando até um analfabeto funcional consegue.

Eu e Motodoido resolvemos melhor tirar o Tripa Seca do Grupo 1. Qualquer pessoa que quiser traduzir, se manifeste por favor. ;)

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Pitron272
    Pitron272 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Creio que o interesse maior do SBT seja justamente a entrega pra Telesena e não a média fechada do enlatado, tipo se o Clube desse os 2 de média mas com um pico de audiência bem alto (próximo dos 4 pontos nos minutos finais) talvez não tivesse rodado.
  2. Mozer da Silva Reis
    Mozer da Silva Reis respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Me chamou muita atenção a postura do Fluminense nessa final.Sabendo da situação caótica que o Flamengo se encontrava e vendo durante a partida que o adversário não estava confiante para tomar a iniciativa,poderia ter sido mais ousado,mas foi cauteloso em demasia durante todos os 90 minutos.Não entendi.Parece que ficou com medo demais de um adversário que pode sim ser forte,só que já foi provado que se apertassem,poderia dar bom.O nível técnico do jogo foi baixo principalmente pela postura extremamente cautelosa do Fluminense,que era esperado que jogasse mais.O Flamengo,sim,seria um grande surpresa se mudasse radicalmente e amassasse no jogo.Em resumo:o Flamengo cozinhou o jogo desde o inicio e o Fluminense permitiu.
  3. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chaves: México - Segunda-feira, 09 de março de 2026 Horário de Brasília 17:30 - Era uma vez, um gato... - parte 2 (1975) 18:01 - Seu Madruga pega no batente - parte 1 (1975)
  4. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Pitron272 em Exibições Internacionais
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    A Globo escalou a formação de paredão do BBB 26 para reforçar a entrega de audiência para o Em Família, novo programa de Eliana na Globo, que estreia no domingo. Por causa da cerimônia do Oscar, o reality show será dividido em duas partes na programação. Por volta das 13h50, ao vivo, Tadeu Schmidt conduz a formação de mais um paredão, e às 19h20, também ao vivo, o público confere os últimos acontecimentos do reality. Na parte da tarde, logo após a primeira parte do BBB 26, Eliana entra no ar. Na estreia, ela comandará o primeiro episódio do reality Minha Família É Um Show e uma entrevista com o cantor Daniel. O futebol começa às 15h30 e o Domingão, com Luciano Huck, entra às 18h10. O Fantástico começa mais cedo, por volta das 19h50. Logo após a revista eletrônica, às 21h, a Globo transmite o Oscar 2026, com apresentação de Maria Beltrão, participação especial de Dira Paes e comentários de Waldemar Dalenogare, além da tradução simultânea de Anna Viana. Essa será a primeira vez que o BBB 26 terá uma formação de Paredão fora do horário nobre. A tática visa adaptar as faixas para o Oscar, mas também reforçar a audiência para Eliana, que terá forte concorrência. Fonte : https://f5.folha.uol.com.br/colunistas/outro-canal/2026/03/globo-coloca-paredao-do-bbb-26-para-reforcar-estreia-de-eliana-aos-domingos.shtml

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.