Ir para conteúdo

Projeto "Legendas CH" - Organização

Featured Replies

Postado

Calma, Bê, não priemos cânico.

Postado
Eu e Motodoido tamos esperando a tradução do Chez. O episódio que íamos legendar eu não consegui, por ser em WMV, bugou o Subtitle Workshop. Tentei importar no Movie Maker e em outros editores e nenhum aceitava. oO

Rpz...é só vc transformar esse video em outro de formato, muito simples! Use essse programa:"Media Coder", é "facil" de usar e ótimo programa!

Se vc's quiserem usar esse programa me diga que eu deixo umas configurações para ajudar vc's!

O Chíllian nem mandou pra eu adaptar ainda. =/

Eita Gustavo desculpa aí vei, mas hj mesmo eu vou te mandar uma texto por MP, blz? mas garanto que vc não terá nem trabalho direito! hehe

Ele ficou encarregado de quê, de traduzir ou de legendar?

Eu fiquei encarregado de traduzir, mas como nós estamos precisando de um sicronizador eu estou fazendo o papel de Seu Madruga(traduzindo, soncronizando, carpinteiro, sapateiro, vededor de blãoeshehe). Mas eu ja terminei de traduzir, e só estou terminando de organizar o arquivo no word para mandar ele completo para o Gustavo!

Postado

Estou no aguardo. :)

  • 2 semanas depois...
Postado
  • Autor

E aí, Chillian e Gustavo, como anda?

Chez, você tá vivo?

Postado

Naum deu im nada esse projeto né?

Postado
  • Autor
Naum deu im nada esse projeto né?

Meu grupo ao menos tava trabalhando, só que o Chez não aparece tem dias.

Postado

Calma estou vivo acontece que estou estudando, e nunca mais vi o Gustavo, mas a tradução está pronta, não estou com pressa pois não temos sincronizador! ;)

Mas garanto está massa a tradução!

Postado

Caramba, o Chez sumiu do MSN e do Fórum, não sei o que aconteceu com ele :(

Postado

Eu estava viajando essa semana, Chílian, mas eu disse que você podia mandar no meu email. Mande lá para eu adaptar. Depois arranjamos um sincronizador.

Mande para o gustavo.henrique.alves@hotmail.com. :blackpower:

Abraços.

Postado

Blz Gustavo mas eu só poderei mandar uma 15:30 pois estou um pouco ocupado com meu:

PROJETO DUBLAGEM CH!!

Participe vc tbm!

kkkkk :D

Postado
  • Autor

Vi o Chez no MSN, sinal que tá vivo! \o/

Só que eu tava ocupado, nem deu pra falar com ele. :(

Thiago, acho que vamos ter de arranjar um substituto. :\

  • 3 semanas depois...
Postado

Caramba, o projeto parou?

Ah, precisamos de um novo tradutor, o Chez até hoje não mandou o vídeo do Último Chapolin...

Postado

hehe infelizmente eu tbm não estou muito intusiasmado com isso, pois ja terminei de fazer a tradução e olhe que deu um trabalho do "baralho", mas como minha equipe de 2 não tem um sincronizador, então...

Postado

Chíllian, você poderia vir pra equipe minha e do Rapha ;)

Postado
  • Autor

E o Gustavo vai ficar sozinho? Não, Thiago, deixa como tá. Só temos que esperar o Chez aparecer. E outra, se não andarmos rápido no nosso grupo, já não vai dar para eu continuar, eu to me afastando do Casa CH neste fim de ano justamente por falta de tempo, só devo voltar nas férias. Se não formos acelerando isso aí, vou me desligar do grupo, nas férias eu volto no grupo que der para voltar.

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Helenaldo
    Helenaldo respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Estados Unidos 2 x 0 Austrália E não é que os americanos aprenderam a jogar bola?! Belo trabalho do Mauricio Pochettino, uma pena que o teto máximo deve ser mesmo as oitavas, mas não deixa de ser um trabalho notável. Jogo resolvido ainda no primeiro tempo, na etapa final só administraram o resultado, mas com chances de ampliar o marcador, classificação merecida. Marrocos 1 x 0 Escócia Resultado previsível, seleção marroquina muito superior, abriu o placar no primeiro lance da partida e teve outras chances de fazer um placar elástico. O empate seria o melhor cenário para o Brasil, mas essa vitória magra do Marrocos não foi de todo mal, só deixou desenhado pro Carletto que os escoceses são tão fracos quanto os haitianos, portanto na quarta, nem pensar em tomar sufoco. Brasil 3 x 0 Haiti Finalmente a vitória chegou, mas outra partida de um futebol pra lá de questionável, seleção dominou na primeira etapa, construiu o resultado, mas tirou o pé na etapa final. Partidaça do Mateus Cunha, dois gols, colocou o jogo no bolso, Vini Jr mais uma vez sendo decisivo e jogando aquilo que a torcida esperava dele, um gol para fechar a vitória. Lucas Paquetá também fez uma ótima partida, se redimiu da péssima estreia contra o Marrocos, também merece destaque. Mas o que me incomodou mesmo foi a postura no segundo tempo, com a partida resolvida, era esperado que o Carletto fosse dar rodagem ao time, mas não precisava ter tirado completamente o pé, tomar sufoco do Haiti mesmo com o placar no bolso é dose. E para completar, tem que falar de Rayan e Endrick, nem esperava que o Carletto fosse acionar o Rayan nessa copa, entretanto a saida do Raphinha ainda na primeira etapa deu a oportunidade ao garoto, fez uma partida discreta, ainda precisa de mais minutagem pra ter um ritmo e entrosamento melhor, e o Endrick na segunda etapa foi muito bem, fez gol mas a arbitragem anulou, agora o Carletto não tem mais desculpa para não arriscar ele no time titular. Turquia 0 x 1 Paraguai O enredo mais inesperado do dia, a seleção paraguaia foi a campo com algumas mudanças em relação ao time que tomou uma sacolada dos Estados Unidos na estreia, e surtiu efeito já no primeiro lance do jogo com o gol do Galarza, mas a seleção paraguaia viu a vitória ficar por um triz com a expulsão infantil do Almiron no primeiro tempo. A seleção turca pecou pelas extrema incompetência, mesmo colocando uma pressão absurda no Paraguai, não souberam aproveitar a vantagem de um jogador a mais, com um festival de gols perdidos, a eliminação foi mais do que justa. A bola pune quem não sabe o que fazer com ela. Com a eliminação dos turcos, Paraguai X Austrália será um jogaço a última rodada.
  2. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    20/06/2026 00h00 - 02h00 🇹🇷 Turquia 0 x 1 Paraguai 🇵🇾 Mais um jogo em que o único gol saiu no primeiro minuto e depois ficou só na vontade para todo mundo, Turquia já era.
  3. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Viernes 19 de junio: En la madrugada Teleamazonas Nacional (incluido Guayaquil) Chapulín Colorado ✔️ Episodio 176 (1977): Los bebes ya no vienen de París, ahora vienen de Júpiter El Chavo ✔️ Episodio 261 (1979): La feria pt.2 En la noche Teleamazonas Nacional El Chavo ✔️ Episodio 233 (1979): Héctor Bonilla pt.2 Teleamazonas Guayaquil El Chavo ✔️ Episodio 78 (1975): Pastelitos de merengue Parece que cambiaron de forma permanente la secuencia de la madrugada, dejando los reprises y siguiendo una secuencia propia. Si es así, creo que al menos por ahora es lo mejor, sino muy complicado fijarse cuales días tienen reprise y cuales no.
  4. Andy
    E a propósito de lambari de terra firme, acho que você se esqueceu de citar a moça da farmácia, que foi pelo seu print que eu pude finalmente ver o rosto dela😊
  5. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    19/06/2026 21h30 - 23h30 🇧🇷 Brasil 3 x 0 Haiti 🇭🇹 Brasil com performance bem melhor hoje, poderiam ter sido 5 gols mas foram 2 impedimentos, além de uma batida no topo do travessão e outra pra fora que foi bem perto. Haiti fraco, pouco conseguiu fazer finalizações.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.