DUBLAGEM

[Bruce Dubber]

Consegui!Só não achei uma imagem boa.

Sailor moon

Serena|Usagi(Sailor moon)----------------------Marli Bortoletto|Daniela Piquet

Darien|Mamoru(Tuxedo Mask)---------------------Cassius Romero|César Marqueti

Amy(Sailor Mercurio)---------------------------Gilmara Sanches|Melissa Garcia

Rei(Sailor Marte)------------------------------Christina Rodriges|Denise Reis

Lita|Makoto(Sailor Júpiter)--------------------Isabel de Sá|Fernanda Bulara

Mina|Minako(Sailor Vênus)----------------------Eleonora Prado|Priscila Cancépcion

Rini|Chibi Usa(Sailor Chibi Moon)--------------Ursula Bezerra

Artemis----------------------------------------Marcelo Campos|Carlos Silveira

Lua|Luna---------------------------------------Márcia Del Mônaco|Márcia Gomes

Hotaru(sailor Saturno)-------------------------Fátima Noya

Diana------------------------------------------Cristiane Bullara

Setsuna(Sailor Plutão)-------------------------Rita Almeida

Michiru (Sailor Netuno)------------------------Márcia Regina

Haruka (Sailor Urano)--------------------------Rosana Beltrame

Kelvin|Umino Gurio-----------------------------Hermes Barolli|Fábio Lucindo

Rainha Serenity (Queen Serenity)---------------Raquel Marinho|Denise Simonetto

Andrew/André|Motoki Furuhata-------------------Silvio Giraldi|Rodrigo Andreatto

Sr. Tsukino|Kenji Tsukino----------------------Élcio Sodré|Eudes Carvalho

Sra. Tsukino|Ikuko Tsukino---------------------Denise Pópitz|Arlete Montenegro

Sammy Tsukino|Shingo Tsukino-------------------Cláudia Cali|Thiago Longo

Narrador---------------------------------------Jonas Mello (Gota Mágica)

Professora Mônica Sakurada|Haruna Sakurada)----Eleonora Prado|Alna Prado

Molly Osaka|Naru Osaka-------------------------Letícia Quinto|(Não sei qual)

Rainha Beryll|Queen Beryll---------------------Alessandra Araújo

Jedite|Jedyte----------------------------------Leonardo Camilo

Neflite|Neprhryte------------------------------Flávio Dias (Gota Mágica)

Zyocite|Zoisite)-------------------------------Noeli Santisteban (Gota Mágica)

Malachite|Kunzite------------------------------Wellington Lima (Gota Mágica)

Seiya Kou – Marcelo Campos

Taiki Kou – Tatá Guarnieri

Yaten Kou – Rodrigo Andreatto

Sailor Star Fighter – Eleonora Prado

Sailor Star Maker – Denise Simonetto

Sailor Star Healer – Letícia Quinto

Princesa do Planeta do Fogo|Princess Kakyuu-Raquel Marinho

Eu só não consegui as vozes de todos os vilões das fases.Ç__Ç

Obrigado pela lista, mais poderia especificar as trocas de vozes,um modelo:

Amy(Sailor Mercúrio)--------Gilmara Sanches(1a voz) / Melissa Garcia(2a voz)

De qualquer forma Muito Obrigado

[Usagi White]

Obrigado pela lista, mais poderia especificar as trocas de vozes,um modelo:

Amy(Sailor Mercúrio)--------Gilmara Sanches(1a voz) / Melissa Garcia(2a voz)

De qualquer forma Muito Obrigado

Onde eu tirei tava escrito Gota Mágica e BKS ao lado dos nomes,eu apaguei pq achei que se deixa-se só com barra todos iriam entender que se trata de duas fases de dublagens,Se quiser eu edito.

Ah!A lista dos dubladores de Doug já está pronta só falta sua autorização

Achei esse site que pode interessar a vc ao pessoal:

http://90e80.blogspot.com.br/2009/10/estudios-de-dublagens.html

Editado 8 de Julho de 2012 por Pópis-Iara

[Bruce Dubber]

Onde eu tirei tava escrito Gota Mágica e BKS ao lado dos nomes,eu apaguei pq achei que se deixa-se só com barra todos iriam entender que se trata de duas fases de dublagens,Se quiser eu edito.

Ah!A lista dos dubladores de Doug já está pronta só falta sua autorização

Ah tá,mais seria muito legal se especificasse assim:

Modelo 1:

Estudio - BKS / Gota Magica

Sailor Moon - Marli Bortoletto / Daniella Piquet

Modelo 2:

Sailor Moon - Marli Bortoletto(BKS) / Daniella Piquet(Gota Mágica)

E Não esqueça de especificar os dubladores da Nickelodeon e da Disney

[Usagi White]

Ah tá,mais seria muito legal se especificasse assim:

Modelo 1:

Estudio - BKS / Gota Magica

Sailor Moon - Marli Bortoletto / Daniella Piquet

Modelo 2:

Sailor Moon - Marli Bortoletto(BKS) / Daniella Piquet(Gota Mágica)

E Não esqueça de especificar os dubladores da Nickelodeon e da Disney

Se quiser eu edito para ficar como um desses modelos.

[Bruce Dubber]

Se quiser eu edito para ficar como um desses modelos.

Ok, mais só se quiser

[Usagi White]

Eu edito.Espere só um pouco.

Doug

Doug Funnie-Sérgio Rufino|Fábio Lucindo (versão Disney)

Patti Maionese-Eleonora Prado

Skeeter Valentine-Carlos Falat

Roger Klotz-Marcelo Campos|Marcelo Pissardini (versão Disney)

Beebe Bluff-Márcia Regina|Adriana Pissardini (versão Disney)

Judy Funnie(Judith Funnie)-Letícia Quinto|Raquel Marinho (versão Disney)

Theda Opal Funnie-Nair Silva|Ivete Jaime (versão Disney)

Phillis(Phill)Funnie-(Não sei)

Sr.Dink-Paulo Porto|Cassius Romero (versão Disney)

Sra.Dink-Zaíra Zordan

Sra.Wingo-Maximira Figueiredo|Helena Samara (versão Disney)

Bill Bluff-(Não sei)

Prefeito Robert White-(Não sei)

Willy White-Vágner Fagundes|Rogério Vieira (versão Disney)

Boomer Bledsoe-(Não sei)

Al & Moo Sleech-Hermes Baroli

Lamar Bone-Carlos Silveira

Chalky Studebaker-Mauro Eduardo Lima|Vágner Fagundes (versão Disney)

Connie Benge-Cláuda Carli|Fernanda Bulara (versão Disney)

Treinador Spitz-(Não sei)

Todd(Menino do epispdio "O fã Clube de Doug)-Fátima Noya(Ela também faz algumas pontas no desenho)

O Wikipédia diz que o Sr.Dink é dublado por Paulo Porto mas dizem que o personagem é dublado pelo saldoso dublador do Sr.Barriga.

No site também diz que Willy Whaite tem dois dubladores,um para cada fase,mas eu acho que na primeira fase á dois dubladores que fazem a voz dele.

[Bruce Dubber]

Eu edito.Espere só um pouco.

Doug

Doug Funnie-Sérgio Rufino|Fábio Lucindo (versão Disney)

Patti Maionese-Eleonora Prado

Skeeter Valentine-Carlos Falat

Roger Klotz-Marcelo Campos|Marcelo Pissardini (versão Disney)

Beebe Bluff-Márcia Regina|Adriana Pissardini (versão Disney)

Judy Funnie(Judith Funnie)-Letícia Quinto|Raquel Marinho (versão Disney)

Theda Opal Funnie-Nair Silva|Ivete Jaime (versão Disney)

Phillis(Phill)Funnie-(Não sei)

Sr.Dink-Paulo Porto|Cassius Romero (versão Disney)

Sra.Dink-Zaíra Zordan

Sra.Wingo-Maximira Figueiredo|Helena Samara (versão Disney)

Bill Bluff-(Não sei)

Prefeito Robert White-(Não sei)

Willy White-Vágner Fagundes|Rogério Vieira (versão Disney)

Boomer Bledsoe-(Não sei)

Al & Moo Sleech-Hermes Baroli

Lamar Bone-Carlos Silveira

Chalky Studebaker-Mauro Eduardo Lima|Vágner Fagundes (versão Disney)

Connie Benge-Cláuda Carli|Fernanda Bulara (versão Disney)

Treinador Spitz-(Não sei)

Todd(Menino do epispdio "O fã Clube de Doug)-Fátima Noya(Ela também faz algumas pontas no desenho)

O Wikipédia diz que o Sr.Dink é dublado por Paulo Porto mas dizem que o personagem é dublado pelo saldoso dublador do Sr.Barriga.

No site também diz que Willy Whaite tem dois dubladores,um para cada fase,mas eu acho que na primeira fase á dois dubladores que fazem a voz dele.

Eu já vi o Sr Dink sendo dublado pelo Flávio Dias,na versao Nickelodeon

Em breve O Show de Truman...

[Usagi White]

Eu já vi o Sr Dink sendo dublado pelo Flávio Dias,na versao Nickelodeon

Em breve O Show de Truman...

Aí eu não sei.

Esse filme é muito bom,quando eu estudava meu professor de Filosofia ou sociologia colocou para a turma ver.Só que era a versão legendada >__<,eu acho que ele não conseguiu dublada...algo assim,não lembro pq.

Vou colocar Samurai X e Card Captor Sakura depois.Se der tempo coloco de Yu Yu Hakusho,mas não sei se vai dar.

[Bruce Dubber]

THE TRUMAN SHOW

ESTÚDIO :

Álamo(SP) / VTI(RJ)

Truman Burbank - Tatá Guarnieri / Eduardo Ribeiro

Christof - Carlos Companille / Márcio Simões

Meryl Burbank / Merryl - Fátima Noya / Mônica Rossi

Marlon - Sérgio Moreno / Mário Jorge Andrade

Lauren / Sylvia - Cécilia Lemes / Andréa Murucci

Sra Truman - Isaura Gomes / Geisa Vidal

Sr Truman - Walter Breda / Mauricio Berger

dizem que Yu Yu Hakusho teve uma dublagem nova(Marco Ribeiro) e uma antiga

[Usagi White]

THE TRUMAN SHOW

ESTÚDIO :

Álamo(SP) / VTI(RJ)

Truman Burbank - Tatá Guarnieri / Eduardo Ribeiro

Christof - Carlos Companille / Márcio Simões

Meryl Burbank / Merryl - Fátima Noya / Mônica Rossi

Marlon - Sérgio Moreno / Mário Jorge Andrade

Lauren / Sylvia - Cécilia Lemes / Andréa Murucci

Sra Truman - Isaura Gomes / Geisa Vidal

Sr Truman - Walter Breda / Mauricio Berger

dizem que Yu Yu Hakusho teve uma dublagem nova(Marco Ribeiro) e uma antiga

Boa essa lista,mas as dublagens diferentes são de DVD,TV ou VHS

Sim é verdade,uma da Manchete e outra no CN,porém foi dublado pelo mesmo estudio e não mudaram os dubladores dos personagens principais não,ouveram somente poucas mudanças,uma delas foi ter subistituido a dubladora da Genkai por Selma Lopes,pois a antiga faleceu em 2000,eu não me lembro qual era o nome da dubladora.Em todo caso é isso.

[Bruce Dubber]

Boa essa lista,mas as dublagens diferentes são de DVD,TV ou VHS

Sim é verdade,uma da Manchete e outra no CN,porém foi dublado pelo mesmo estudio e não mudaram os dubladores dos personagens principais não,ouveram somente poucas mudanças,uma delas foi ter subistituido a dubladora da Genkai por Selma Lopes,pois a antiga faleceu em 2000,eu não me lembro qual era o nome da dubladora.Em todo caso é isso.

a do Eduardo Ribeiro e Cia. é TV e DVD, e a do Tatá e cia. foi para VHS, porem se eu pudesse asistir mista,eu ia pegar o Tatá do VHS,e o resto inteiro da TV,achei demais a dublagem do Tatá, e lamentavel a dublagem do Eduardo Ribeiro

[Usagi White]

Será que a lista pode vir sem imagem pq eu não consigo achar uma imagem pequena.

[Bruce Dubber]

Será que a lista pode vir sem imagem pq eu não consigo achar uma imagem pequena.

Essa imagem parece ser boa

[Usagi White]

Mas as listas que estão prontas são de Sakura Card Captor e Samurai X acabei de fazer.

Fiquei em duvida entre duas imagens que eu vi,mas vai essa.

Samurai X ou Rurouni Kenshin:

(Estou colocando isso em homenagem a minha melhor amiga,ela sempre gostou desse anime,eu só não sei se ainda gosta,mas em todo caso...)

Estúdios:BKS(episódios 1-75) e Sigma (episódios 76-94)

Kenshin-Tatá Guarnieri

Kenshin joven-Fábio Lucindo

Kaoru-Denise Reis

Sanosuke-Affonso Amajones

Tsubame Sanjou-Fernanda Bulara(primeira voz)

Hajime Saitou-Welington Lima

Aoshi Shinomori-Cassius Romero(1ª voz),Ivo Roberto (2ª voz),Alfredo Rollo (só no episódio 89)

Makoto shishio-Paulo Wolf,Sérgio Moreno(apenas nos episódios 44 e 61)

Houji Sadojima-João Batista

Yumi Komagata-Márcia Regina

Soujirou Seta-Fábio Lucindo

Hennya Kariwa-João Ãngelo

Kamatari Honjou-Fátima Noya,Marli Bortolleto(episódios 44 e 54)

Usui Ounuma-Emerson Camargo,Sidney Lilla(apenas nos episódios 44 e 45)

Chou Sawagejou-Alexandre Marconatto

Anji Yuukyuzan-Felipe Di Nardo

Hiko Seijuurou-Felipe Di Nardo,Fábio Moura(episódio 57)

Misao Makimachi-Daniela Piquet(1ª voz),Luciana Barolli(2ª voz)

Toki Takatsuki-Letícia Quinto

Yahiko Myōjin-Rodrigo Andreatto

Tae Sekihara-Márcia Gomes

Delegado Uramura-Ivo Roberto(episódio 6),Muíbo Cury(episódio 20)

Beshimi-Eleu Salvador

Shikijou-Luiz Antônio Lobue

Kanryuu Takeda-Alexandre Marconatto

Toma Suzuki-Cassius Romero

Raijuuta-Valter Santos

Youtarou-Fábio Lucindo(1ª voz)

Marimo-Fernanda Bullara

pai da Marimo-Muíbo Cury

Pirata Shura-Fátima Noya

Sarujiro-Fábio Lucindo

Saizuchi-Eleu Salvador(1ª voz),Ivo Roberto(2ª voz)

Shogo Amakusa-Sérgio Corcetti

Sayo-Patrícia Scalvi(1ª voz),Raquel Marinho(2ª voz)

Shozo-Marcelo Pissardini

Cardeal K]aiou-Emerson Camargo

Daigoro-Vagner Fagundes

Ritsuko-Raquel Marinho

Kaishuu Katsu-César Leitão

Mel Therz-Sérgio Moreno

Schneider-Marcelo Campos

Misanagi-Márcia Regina

Lenz-Luís Antônio Lobue

soldados do Shishio-João Batista, Alexandre Marconatto

Irmã do Doutor Gensai-Maximira Figueiredo

Okina (Nenji Kashiwazaki)-Luis Antônio Lobue

Ayame Genzai-Não sei

Suzume-Nao sei

Oguni Gensai-Não sei

Sōzō Sagara-Não sei

Udō Jin-e (Kurogasa)-Emerson Camargo

Ministro Ookubo-Emerson Camargo

Tsukioka Tsunan-Alexandre Marconato(23-24-32)e Cassius Romero(90-95)

Anunciante dos episódios-Gilberto Rocha (BKS),Jorge Barcellos(Sigma)

[Bruce Dubber]

Mas as listas que estão prontas são de Sakura Card Captor e Samurai X acabei de fazer.

Fiquei em duvida entre duas imagens que eu vi,mas vai essa.

Samurai X ou Rurouni Kenshin:

(Estou colocando isso em homenagem a minha melhor amiga,ela sempre gostou desse anime,eu só não sei se ainda gosta,mas em todo caso...)

Estúdios:BKS(episódios 1-75) e Sigma (episódios 76-94)

Kenshin-Tatá Guarnieri

Kenshin joven-Fábio Lucindo

Kaoru-Denise Reis

Sanosuke-Affonso Amajones

Tsubame Sanjou-Fernanda Bulara(primeira voz)

Hajime Saitou-Welington Lima

Aoshi Shinomori-Cassius Romero(1ª voz),Ivo Roberto (2ª voz),Alfredo Rollo (só no episódio 89)

Makoto shishio-Paulo Wolf,Sérgio Moreno(apenas nos episódios 44 e 61)

Houji Sadojima-João Batista

Yumi Komagata-Márcia Regina

Soujirou Seta-Fábio Lucindo

Hennya Kariwa-João Ãngelo

Kamatari Honjou-Fátima Noya,Marli Bortolleto(episódios 44 e 54)

Usui Ounuma-Emerson Camargo,Sidney Lilla(apenas nos episódios 44 e 45)

Chou Sawagejou-Alexandre Marconatto

Anji Yuukyuzan-Felipe Di Nardo

Hiko Seijuurou-Felipe Di Nardo,Fábio Moura(episódio 57)

Misao Makimachi-Daniela Piquet(1ª voz),Luciana Barolli(2ª voz)

Toki Takatsuki-Letícia Quinto

Yahiko Myōjin-Rodrigo Andreatto

Tae Sekihara-Márcia Gomes

Delegado Uramura-Ivo Roberto(episódio 6),Muíbo Cury(episódio 20)

Beshimi-Eleu Salvador

Shikijou-Luiz Antônio Lobue

Kanryuu Takeda-Alexandre Marconatto

Toma Suzuki-Cassius Romero

Raijuuta-Valter Santos

Youtarou-Fábio Lucindo(1ª voz)

Marimo-Fernanda Bullara

pai da Marimo-Muíbo Cury

Pirata Shura-Fátima Noya

Sarujiro-Fábio Lucindo

Saizuchi-Eleu Salvador(1ª voz),Ivo Roberto(2ª voz)

Shogo Amakusa-Sérgio Corcetti

Sayo-Patrícia Scalvi(1ª voz),Raquel Marinho(2ª voz)

Shozo-Marcelo Pissardini

Cardeal K]aiou-Emerson Camargo

Daigoro-Vagner Fagundes

Ritsuko-Raquel Marinho

Kaishuu Katsu-César Leitão

Mel Therz-Sérgio Moreno

Schneider-Marcelo Campos

Misanagi-Márcia Regina

Lenz-Luís Antônio Lobue

soldados do Shishio-João Batista, Alexandre Marconatto

Irmã do Doutor Gensai-Maximira Figueiredo

Okina (Nenji Kashiwazaki)-Luis Antônio Lobue

Ayame Genzai-Não sei

Suzume-Nao sei

Oguni Gensai-Não sei

Sōzō Sagara-Não sei

Udō Jin-e (Kurogasa)-Emerson Camargo

Ministro Ookubo-Emerson Camargo

Tsukioka Tsunan-Alexandre Marconato(23-24-32)e Cassius Romero(90-95)

Anunciante dos episódios-Gilberto Rocha (BKS),Jorge Barcellos(Sigma)

Ficou muito boa a lista,só uma coisa: Caso tenha pegado de algum site ou forum credite ou poste a fonte