Ir para conteúdo

[EPISÓDIO SEMELHANTE] CHAPOLIN - O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Valette
Por Valette
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Jamais imaginei que soltariam um inédito logo de cara. O SBT nos surpreende cada vez mais...

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Teve corte ou não até agora? porque quando voltou do comercial, sei lá pareceu que teve um corte.

    Eu prefiro completo.

    Com abertura e as vinhetas de intervalo.

    Sim.

    [2]

    Editado por chapolin

    Postado

    SBT esperto eim?

    Pena que não posso ver, só pra SP né... mas enfim, depois vejo na net! :D

    Postado

    Só seria melhor se fosse pro Brasil inteiro...

    Postado

    Se der bastante IBOPE (Já deu né,o fórum tá uma loucura u.u) acho que vão passar para o Brasil inteiro!

    Postado

    Digam logo como vão querer o vídeo pois já vou editar daqui à pouco:

    Com abertura e vinhetas do Sbt ou só o episódio completo sem mais nada?

    Postado

    Se der bastante IBOPE (Já deu né,o fórum tá uma loucura u.u) acho que vão passar para o Brasil inteiro!

    Em horario local não vão passar pro Brasil inteiro.

    Postado

    Corte fora de hora para os comerciais... eu falei <_<

    Digam logo como vão querer o vídeo pois já vou editar daqui à pouco:

    Com abertura e vinhetas do Sbt ou só o episódio completo sem mais nada?

    Eu quero completo, com abertura e vinhetas :)

    Postado

    Digam logo como vão querer o vídeo pois já vou editar daqui à pouco:

    Com abertura e vinhetas do Sbt ou só o episódio completo sem mais nada?

    Com vinhetas. E... só se tiver à mão e não for incomodar... com opção de áudio em castelhano também.

    Postado

    Completo,completamente completo.

    Postado

    Nossa gente. O_O

    Não esperava o SBT exibir um inédito sem anunciar nada, Muito bom o episódio.

    Postado

    Lote de 1990. :ohok:

    A dublagem é de 90 também? Ou são retalhos do semelhante?

    Editado por oehT

    Postado

    Digam logo como vão querer o vídeo pois já vou editar daqui à pouco:

    Com abertura e vinhetas do Sbt ou só o episódio completo sem mais nada?

    Com abertura e vinhetas do Sbt.

    Postado

    E... só se tiver à mão e não for incomodar... com opção de áudio em castelhano também.

    A dublagem é de 90 também? Ou são retalhos do semelhante?

    O que está querendo dizer postando isto?
    Postado

    Dublagem de 90, da Maga, nunca antes exibida.

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chaves: México - Quarta-feira, 19 de novembro de 2025 Horário de Brasília 17:30 - Os insetos do Chaves (1975) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 15/11/2024, outra em 13/03/2025, e a mais recente em 16/06/2025. 18:00 - A fonte dos desejos (1975) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 15/11/2024, outra em 13/03/2025, e a mais recente em 16/06/2025.
    2. Ruan Fonseca

      Erros de tradução e adaptação na MAGA e em outras dublagens CH

      Ruan Fonseca respondeu ao tópico de Pavi em Fórum Único Chespirito
      Pois é. Até a adaptação "Graxinha, saúde!" faz mais sentido, apesar de bem idiota 😆
    3. gustavo lins

      Erros de tradução e adaptação na MAGA e em outras dublagens CH

      gustavo lins respondeu ao tópico de Pavi em Fórum Único Chespirito
      Eu acho que é proposital do uso dessa palavras, é parte da piada, agora o Chaves dizer "graxa" e a Chiquinha dizer "por nada" não funcionou...
    4. MichaelJackson

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Saturação de bruxas (1976) De saturação, reprise e louco, todo mundo tem um pouco (1975)
    5. Professor Inventivo

      Erros de tradução e adaptação na MAGA e em outras dublagens CH

      Professor Inventivo respondeu ao tópico de Pavi em Fórum Único Chespirito
      Aí é uma questão de contexto da frase, a palavra cozinhar pode ter dois significados. O que você pensou, o ato específico de cozinhar algo numa panela com água. Ex, o frango. Ou então o que o tradutor pensou, o ato de cozinhar, de saber trabalhar numa cozinha. Se alguém diz que sabe cozinhar é porque ela conhece receitas e sabe como manusear os utensílios de cozinha.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.