Ir para conteúdo

Falas sem sentido em Chaves

Monchito
Por Monchito
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

É só assistir em Espanhol o que em português não faz sentido.

Vc tem razão.

Aquele troço da Chiquinha dizer que os cachorros no sertão do Ceará era Cachorros quente em espanhol é outra coisa que eu vi mas não entendi muito bem.

Falando nisso a Pópis ter respondido Fru fru e que muitos gatos vira latas não foram facinados naquela pergunta essa fala também é sem sentido.

Postado

Exato, foi este que eu postei página atrás. ;)

Postado

>> O livro da chiquinha

Chiquinha: Aposto que vc é de uma cidade que tem muita gente...

Quico: Como sabe?

Chiquinha: Pq logo logo se percebe que você é de um lugar ded onde a população é gigaaante

Quico: Eu não entendi (nem eu hauhaua)

Chiquinha: Mas é lógico, eu vou explicar: População gigaaante quer dizer população ignoraaaante... mas também quer dizer que é uma população onde ah muitos habitantes

?????????

Não sei como é essa piada no original, mas a explicação da versão Maga seria mais ou menos assim.

Chiquinha: Aposto que vc é de uma cidade que tem muita gente...

Quico: Como sabe?

Chiquinha: Pq logo logo se percebe que você é de um lugar ded onde a população é gigaaante.

A piada da Chiquinha termina aqui. O Quico, não entende (dessa vez, não posso culpá-lo).

Então, a menina tem que explicar a própria piada. Explicar o duplo sentido que "população gigante" supostamente tem. A partir daí, a piada já acabou. Ela está só explicando pro Quico.

Fazendo uma comparação tosca, é mais ou menos como se eu chamasse um amigo de burro, e, diante do fato de ele não entender, eu explicasse que ser burro pode significar ser ignorante ou ser o próprio animal burro, em sentido literal.

A piada da Chiquinha é praticamente incompreensível em nosso país ( nunca vi ninguém por aqui usar a expressão "população gigante" como sinônimo de população ignorante), então, parece que a própria MAGA decidiu explicar a "piada" dentro do episódio, algo que não sei se consta do original.

Er... acho que compliquei em vez em de explicar. Se for o caso, me desculpem.

Grande abraço a todos!

    •
    • Curtir 1
    • 2 semanas depois...
    Postado

    Honestamente eu nunca entendi pq Chaves diz que sentiu Coragem depois que Chiquinha lhe deu um beijo.

    Postado

    Honestamente eu nunca entendi pq Chaves diz que sentiu Coragem depois que Chiquinha lhe deu um beijo.

    Eu também não, mas eu sempre interpretei que era necessário muita coragem pra aguentar ser beijado pela Chiquinha.

    Em outro episódio ele fala que sentiu náusea, que faz mais sentido.

    Postado

    Eu interpreto assim tb William Desley.

    Postado

    E é isso mesmo. ;)

    Postado

    Chapolin - A Festa a Fantasia Parte 1 (1979)

    Edgar: Estou esperando o contrabando.

    Horácio: Ah, eu vou cair ! (e se joga no chão)

    :ponder:

    Postado

    Essa realmente é muito estranha.

    Postado

    CARA EU ME LEMBRO!!! eu tinha assistido o episodio do julgamento e ouvi o chaves dizer que viu um homem vendo a moça bonita fazendo coco na rua é serio!! eu não estou doido!

    Postado

    CARA EU ME LEMBRO!!! eu tinha assistido o episodio do julgamento e ouvi o chaves dizer que viu um homem vendo a moça bonita fazendo coco na rua é serio!! eu não estou doido!

    Cara, pelo amor de Deus, o Chaves nuca disse isso! E desligue esse caps lock!

    Postado

    CARA EU ME LEMBRO!!! eu tinha assistido o episodio do julgamento e ouvi o chaves dizer que viu um homem vendo a moça bonita fazendo coco na rua é serio!! eu não estou doido!

    Não está doido, está ''malhuco''! ;)

    Postado

    Cara, pelo amor de Deus, o Chaves nuca disse isso! E desligue esse caps lock!

    disse sim cartam!
    Postado

    Nossa ele não disse isso falou vendo a moça bonita feito bocó na rua.

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      Forza

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
      Em entrevista recente à Famitsu, Phil Spencer afirmou que a série Forza Motorsport não foi cancelada, apesar de reconhecer que ela entrou em uma espécie de hiato enquanto a Microsoft reorganiza recursos e define prioridades para os próximos anos. As dúvidas sobre o futuro da franquia Forza Motorsport aumentaram após os cortes realizados pela Microsoft em julho de 2025, que reduziram significativamente o quadro de funcionários da Turn 10 Studios — responsável histórico pela linha Forza Motorsport. Phil Spencer, no entanto, negou a ideia de cancelamento da série e explicou que a decisão está ligada mais à estratégia do que a qualquer problema específico. De acordo com Phil Spencer, o Xbox precisa concentrar esforços nos títulos que chegarão primeiro ao mercado, evitando que as equipes trabalhem sob pressão contínua. O executivo ainda reforçou que o estúdio Turn 10 terá tempo para respirar enquanto a empresa decide seus próximos passos. Mesmo distante dos holofotes, a Turn 10 continua ativa e hoje colabora com a Playground Games no desenvolvimento e evolução do ForzaTech, motor gráfico utilizado em projetos como o novo Fable e Forza Horizon 6. Esse papel mantém o estúdio em atividade. Diante da importância histórica de Forza Motorsport para a Xbox, Phil Spencer deixou aberta a porta para um retorno futuro. Porém, considerando os ciclos de produção e a atual reorganização interna, um novo capítulo da série Forza Motorsport ainda deve demorar a se tornar realidade. Fonte : https://meups.com.br/noticias/forza-motorsport-perde-tracao/
    2. E.R

      QUADRINHOS & GIBIS

      E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Venda da Esquina
    3. E.R

      Futebol Espanhol

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Bétis 0 x 2 Atlético de Madrid
    4. Jaciinto

      DESENHOS ANIMADOS

      Jaciinto respondeu ao tópico de Andy em Todos Atentos Olhando pra TV
      Finalmente acharam a abertura com a dublagem rara de Os Cãezinhos do Canil, em que era chamado de Snif Snif, na dublagem da Globo: Olha aí @HOMESSA Acho que você já tinha perguntado uma vez sobre essa dublagem!
    5. E.R

      Os Trapalhões

      E.R respondeu ao tópico de marcos_garcia em Todos Atentos Olhando pra TV
      Renato Aragão foi homenageado no "Criança Esperança 2025".

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.