Ir para conteúdo

Falas sem sentido em Chaves

Monchito
Por Monchito
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

É só assistir em Espanhol o que em português não faz sentido.

Vc tem razão.

Aquele troço da Chiquinha dizer que os cachorros no sertão do Ceará era Cachorros quente em espanhol é outra coisa que eu vi mas não entendi muito bem.

Falando nisso a Pópis ter respondido Fru fru e que muitos gatos vira latas não foram facinados naquela pergunta essa fala também é sem sentido.

Postado

Exato, foi este que eu postei página atrás. ;)

Postado

>> O livro da chiquinha

Chiquinha: Aposto que vc é de uma cidade que tem muita gente...

Quico: Como sabe?

Chiquinha: Pq logo logo se percebe que você é de um lugar ded onde a população é gigaaante

Quico: Eu não entendi (nem eu hauhaua)

Chiquinha: Mas é lógico, eu vou explicar: População gigaaante quer dizer população ignoraaaante... mas também quer dizer que é uma população onde ah muitos habitantes

?????????

Não sei como é essa piada no original, mas a explicação da versão Maga seria mais ou menos assim.

Chiquinha: Aposto que vc é de uma cidade que tem muita gente...

Quico: Como sabe?

Chiquinha: Pq logo logo se percebe que você é de um lugar ded onde a população é gigaaante.

A piada da Chiquinha termina aqui. O Quico, não entende (dessa vez, não posso culpá-lo).

Então, a menina tem que explicar a própria piada. Explicar o duplo sentido que "população gigante" supostamente tem. A partir daí, a piada já acabou. Ela está só explicando pro Quico.

Fazendo uma comparação tosca, é mais ou menos como se eu chamasse um amigo de burro, e, diante do fato de ele não entender, eu explicasse que ser burro pode significar ser ignorante ou ser o próprio animal burro, em sentido literal.

A piada da Chiquinha é praticamente incompreensível em nosso país ( nunca vi ninguém por aqui usar a expressão "população gigante" como sinônimo de população ignorante), então, parece que a própria MAGA decidiu explicar a "piada" dentro do episódio, algo que não sei se consta do original.

Er... acho que compliquei em vez em de explicar. Se for o caso, me desculpem.

Grande abraço a todos!

    •
    • Curtir 1
    • 2 semanas depois...
    Postado

    Honestamente eu nunca entendi pq Chaves diz que sentiu Coragem depois que Chiquinha lhe deu um beijo.

    Postado

    Honestamente eu nunca entendi pq Chaves diz que sentiu Coragem depois que Chiquinha lhe deu um beijo.

    Eu também não, mas eu sempre interpretei que era necessário muita coragem pra aguentar ser beijado pela Chiquinha.

    Em outro episódio ele fala que sentiu náusea, que faz mais sentido.

    Postado

    Eu interpreto assim tb William Desley.

    Postado

    E é isso mesmo. ;)

    Postado

    Chapolin - A Festa a Fantasia Parte 1 (1979)

    Edgar: Estou esperando o contrabando.

    Horácio: Ah, eu vou cair ! (e se joga no chão)

    :ponder:

    Postado

    Essa realmente é muito estranha.

    Postado

    CARA EU ME LEMBRO!!! eu tinha assistido o episodio do julgamento e ouvi o chaves dizer que viu um homem vendo a moça bonita fazendo coco na rua é serio!! eu não estou doido!

    Postado

    CARA EU ME LEMBRO!!! eu tinha assistido o episodio do julgamento e ouvi o chaves dizer que viu um homem vendo a moça bonita fazendo coco na rua é serio!! eu não estou doido!

    Cara, pelo amor de Deus, o Chaves nuca disse isso! E desligue esse caps lock!

    Postado

    CARA EU ME LEMBRO!!! eu tinha assistido o episodio do julgamento e ouvi o chaves dizer que viu um homem vendo a moça bonita fazendo coco na rua é serio!! eu não estou doido!

    Não está doido, está ''malhuco''! ;)

    Postado

    Cara, pelo amor de Deus, o Chaves nuca disse isso! E desligue esse caps lock!

    disse sim cartam!
    Postado

    Nossa ele não disse isso falou vendo a moça bonita feito bocó na rua.

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      TECNOLOGIA

      E.R respondeu ao tópico de Clark Kent em Venda da Esquina
      A fiscalização efetiva da aferição de idade nas redes sociais prevista no ECA Digital deve ocorrer apenas a partir de 2027, segundo cronograma divulgado pela ANPD (Agência Nacional de Proteção de Dados). A aferição de idade consiste no conjunto de métodos utilizados por plataformas digitais para verificar ou estimar a idade real de um usuário. A ANPD começa a desenhar um modelo restritivo para a verificação de idade —com limitações ao uso de biometria, veto à reutilização de dados pessoais e incentivo a sistemas que comprovem apenas se o usuário é maior de 18 anos, sem revelar sua identidade. As diretrizes aparecem em documento preliminar da autarquia. Um dos trechos indica que métodos baseados em reconhecimento facial ou biometria devem ser usados com cautela e apenas quando proporcionais ao risco, por envolverem dados considerados sensíveis pela legislação. Para a ANPD , esses sistemas aumentam a exposição de informações pessoais e exigem salvaguardas reforçadas. Antes dessa etapa, a agência estabeleceu prazos para a implementação dos mecanismos de verificação de idade no ambiente digital brasileiro. Cabe à ANPD definir o modelo e as fases de implantação dessas soluções. O objetivo central é equilibrar a segurança dos menores com a preservação de direitos fundamentais, como a privacidade e a proteção de dados pessoais. Neste mês, a ANPD publicou parâmetros iniciais para a adoção de mecanismos confiáveis de aferição de idade. O objetivo é reduzir incertezas, conferir segurança jurídica e previsibilidade aos agentes regulados, além de garantir que a implementação dessas tecnologias respeite a privacidade e a proteção de dados pessoais. O foco inicial do monitoramento recairá sobre as lojas de aplicativos (como Apple e Google) e sistemas operacionais (como Android e iOS). O ECA Digital entrou em vigor no dia 17 de março de 2026. Fonte : https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2026/03/eca-digital-fiscalizacao-efetiva-de-afericao-de-idade-comeca-em-2027.shtml
    2. E.R

      Forza

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
    3. E.R

      QUADRINHOS & GIBIS

      E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Venda da Esquina
    4. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Viernes 20 de marzo: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 90 (1975): La romántica historia de Juleo y Rumieta pt.1 El Chavo ✔️ Episodio 153 (1977): El chavo mata al Sr. Barriga Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 215 (1978): My Fair Lady, que en español quiere decir que a mi dama le fue como en feria El Chavo ✔️ Episodio 16 (1973): El desayuno del Chavo
    5. E.R

      Novos Uniformes de Clubes e Seleções

      E.R respondeu ao tópico de Chapolin em Terreno Baldio
      Novo uniforme da Noruega.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.