Fórum Único Chespirito

Tópico para comentar os erros e adaptações da dublagem, tendo dado certo ou não. Vou listar alguns dos quais me lembro. - Prof. Girafales pede a costela do frango no episódio de seu aniversário. Mas frango não tem costela - Na esquete "Jantar executivo 2", o Dr. Chapatin pergunta sobre as dores que sentia a paciente. Maria responde que ela não veio. Dr. Chapatin estranha e ela explica "A das Dores, a empregada. Não veio.". No original deve ter sido um trocadilho entre o plural de "dolor", que é "dolores", com o nome Dolores. Vão postando mais

Uma pequena dica para saber quais são os anos de produção dos episódios de CHAVES clássico: (Depois posto de Chapolin, mas da um pouco mais de trabalho.) Temporada de 1972: Todos nós sabemos que a primeira temporada é a de 72. Essa não vale, somente para os episódios exibidos na Cartoon Network. Para saber se os episódios foram gravados nesse ano, preste atenção na qualidade da imagem. Possivelmente, será uma imagem meio borrada, não tão nítida como os episódios de 77, por exemplo. Chaves, usa uma camisa amarela durante toda a temporada. Seu Madruga vive mudando a cor da camiseta, não tendo um vestuário fixo. Chiquinha usa seu clássico vestido branco na maioria …

Estou criando este tópico para todos comentarem sobre os episódios que tiveram remakes. Vou começar a falar sobre a esquete O Dinheiro Perdido (Os Móveis do Seu Madruga) (1972) que teve uma 2ª versão em 1978. Entretanto, esta esquete PODE ter tido uma remake entre os anos de 1974 e 1976. Todas as esquetes produzidas em 1972, tiveram mais de duas versões a partir do ano de 1973, contando com as versões de Chespirito (1980 - 1995). OBS: A Moeda Perdida e A Zarabatana foram regravados nos episódios O Livro da Chiquinha -1975 e 1979 e O Regresso da Chiquinha - 1975 e 1977 respectivamente. No Chaves Clássico, Os Balões e o Dinheiro Perdido tiveram apenas uma remake. O prime…

Boa noite, senhores. Analisei a lista do Thomas em 29/06/2007. Copiei ela e colei no Excel, pois precisava organizar os episódios que eu tinha na época em DVDs. Então, surgiu a ideia de fazer algo mais amplo. Verifiquei a lista em 11/09/2010 e aproveitei o TÍTULO EM PORTUGUÊS, TÍTULO EM ESPANHOL, NUMERAÇÃO, TEMPORADA, PROGRAMA (composição), CLASSIFICAÇÃO (comum, perdido, inédito) e SINOPSE. Acrescentei um estudo de REMAKE / VERSÃO e descrevi o FINAL de cada episódio. O foco são os Clássicos, mas fiz a análise para todos do Programa Chespirito (exceto a descrição final para os que não assisti). Fiz outra revisão da lista em 29/09/2011. Inseri macros que classificam a li…

Chaves:Matando Aula no Domingo (1979). Chapolin:Como vou achar um episódio chato desse seriado? PS.:Programa Chespirito não vale se não eu ia dizer: Chaves:Todo o programa chespirito Chapolin:Todo o programa chespirito

Abro o tópico para discutirmos melhor esse assunto: Todos nós sabemos que Chaves foi um programa independente de 1972 à 1979. Carlos Villagrán (Quico) permaneceu na série desde os primórdios até 1978. Ramón Valdés ficou até 1979. Villagrán e Chespirito não se davam muito bem no final de 1978, por isso Villagrán pegou o beco e saiu do programa, mas Valdés continou com Chespirito, saindo na metade de 1979, em convite de Carlos Villagrán. A pergunta é: Porque Chespirito resolveu acabar com Chaves e retornam com o projeto "Chespirito"? Seria que a temporada de 1979 foi a mais baixa do programa em termos de audiência (tirando até onde Valdés ficou), porque uma grande parte …

Bom Dia galera, conforme eu havia dito em algum dos tópicos eu tinha aberto um chamado a Ancine explicando as palhaçadas do SBT com Chaves, mesmo sabendo que eles não poderiam resolver eu pedi ajuda sobre a quem recorrer nesses casos, e eles, muito organizados responderam gentilmente: Resposta:Você deve encaminhar sua reclamação ao Ministério das Comunicações (www.mc.gov.br), que é o orgão responsável pela fiscalizaçãoo das TVs abertas. A resposta é essa, e acho que o ideal era cada um de nós entrar em contato com esse orgão e fazer a denúncia sobre a atual exibição de Chaves no SBT (com os malditos cortes, episódios incompletos, perdidos, sem os créditos, etc....) Mas …

A atriz mexicana María Antonieta de las Nieves, a Chiquinha do seriado "Chaves", vem ao Brasil para participar do Programa do Ratinho. A assesoria de Ratinho confirma que ela fará uma participação ao vivo no próximo dia 15 de outubro e irá falar dos tempos em que fez a personagem. No mês passado, o ator Edgar Vivar - que fez o "Seu Barriga" e o "Nhonho" no seriado - esteve no Brasil para o aniversário de 30 anos do SBT. Como parte das comemorações, diversos artistas participaram de um remake de "Chaves", um dos maiores sucessos da emissora. Na homenagem, Ratinho interpretou o Senhor Barriga, Marcelo de Nóbrega fez o professor Girafales e Marlei Cevada fez a Chiquinha F…

"Muito bem, muito bem, continua!" "Não, porquê o senhor não aguenta." "Quantos anos você tem, Chaves?" "Oito, por que?" "É que eu não entendo como é que em tão pouco tempo se consegue ficar tão burro!" "Pro senhor demorou mais?" "Quico, que vergonha! Imagina o que o seu pai, que está te olhando lá de cima, iria achar disso!" "Ou de baixo, né?" "Vamos, recolha as minhas coisas e não fique com essa cara de bobo!" "Eu vou recolher suas coisas. Mas não vou mudar a minha cara só porquê a senhora quer!" "Eu sempre deixo as vagas de empregos para os mais jovens, e venho adotando essa nobre atitude desde os meus 15 anos!"

Assim como Chaves, Chapolin também estreou no serviço de vídeos por assinatura Netflix. Ao contrário do que aconteceu no Chaves, desta vez não apareceu nenhum perdido ou inédito do Vermelhinho. Acompanhe a lista dos 32 episódios: Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata - Fácil Arruaceiros / A Hipocondríaca / Os prisioneiros Os Sacos O Debilitador Potencial Uma Múmia Bastante Egípcia O Espião Invisível De Noite Todos Os Gatos Fazem Miau O Futuro Defunto / Injeção Não! A Troca de Cérebros versão 1 O Extrato de Energia Volátil A Revólver Dado ão se Olham as Balas Expedição Arqueológica Silêncio nos Estúdios / Goteiras Uma Conferência Sobre o Chapolin …

Resultados da primeira etapa: Grupo I Aí vem o Chaves (Tema de Abertura BR) (8 votos [29.63%]) Que Bonita a Sua Roupa (17 votos [62.96%]) Chiquinha (Tema) (0 votos [0.00%]) É Aqui (Dia das Crianças) (2 votos [7.41%]) Grupo II Os Astronautas (Chapolin) (12 votos [44.44%]) Jovem Ainda (8 votos [29.63%]) Seu Madruga (Tema) (6 votos [22.22%]) Somos cafonas, sim (1 voto [3.70%]) Grupo III A Brincar (6 votos [22.22%]) Ouça Bem, Escute Bem (7 votos [25.93%]) Kiko (Tema) (8 votos [29.63%]) Tchuin Tchuin Tchun Clain (6 votos [22.22%]) Grupo IV Boa Noite Vizinhança (21 votos [77.78%]) Isso, Isso, Isso (É o Am…

Em novidade dada pelo Canal 8, a partir de 29/9, os bonequinhos de Chaves estarão de volta ao Mc Donald's!

Ando assistindo vários episódios inéditos de Chaves em Espanhol, e não estou tendo dificuldade nenhuma em enteder. Você entendem bem? Não seria viável que algum canal pago exibisse a série em Espanhol, com todos os episódios não dublados?

Senhor Barriga, o original, em Belo Horizonte Edgar Vivar, Ploc Monsters e Thiago Comédia levam diversão para os fãs dos seriados Chaves e Chapolin Senhor Barriga Show de variedades Com Edgar Vivar, participação de Thiago Comédia e abertura da banda Ploc Monsters Data: 24 e 25 de setembro de 2011 Sábado e domingo às 16h. Duração: 120 minutos Classificação: livre Ingressos: à venda na bilheteria do Teatro, que funciona de terça a domingo, de 12:00 às 19:30 e nos dias de espetáculos até o horário de início da apresentação. R$ 60,00 - Preço efetivo R$ 30,00 - Meia entrada para estudantes, menores de 21 anos, maiores de 60 anos categorias devidamente identif…

Dizem que passa na NGT (Nova Geração de Televisão) o programa do Kiko,é verdade?

Pesquisando na net achei um programa especial de Natal do Supergenios De La Meza Cuadrada na íntegra e baixei. O que me surpreeendeu foi a participação de Carlos Villagrán em uma esquete ao lado de Ramon Valdes "Tirado Al Anís". Ele participando em um programa de chespirito já em 1970. Talvez uma de suas primeiras aparições na TV! Não sei se todos vocês já assistiram esse video, mas eu separei a esquete, traduzi os diálogos e legendei. Esta aí para quem não viu ou só viu e não entendeu: Espero que gostem!

Criei este tópico para vocês postarem quais, na sua opinião são os melhores erros do Seu Madruga, no estilo: Não faça barriga, senhor cerimônia.

Hoje 15/09/11, tem a entrevista com o senhor Zenon Barriga e Pesado no programa Agora é tarde Então não percam é hj as 23H45 da noite ,Edgar vivar no Agora é tarde da Band! E segue o video da coletiva do Edgar vivar ,em q o Léo lins protestou contra os magnatas q cobram aluguel como o sr barriga xP http://www.youtube.com/watch?v=ntgpVHmTDWg

O ator mexicano Edgar Vivar, famoso por interpretar os personagens Sr. Barriga e Nhonho, do “Chaves”, já está no Brasil para a apresentação no Carioca Club (zona oeste de São Paulo), neste domingo (18). Com uma fala tranquila e um português em fase de aperfeiçoamento, Vivar disse, durante coletiva de imprensa realizada nesta terça (13), em São Paulo, que gostaria de trabalhar no Brasil. “Durante 15 anos, trabalhei em diversos países da América Latina. Só não morei no Brasil. Seria um desafio muito grande atuar em uma telenovela aqui”. O artista, que trocou a medicina para ser ator, tem feito aulas intensivas de português e, para retribuir o carinho dos fãs, vai apresent…

http://www.youtube.com/watch?v=4Ir2m40hRgE Aos 0:33, o Ramón Valdés fala ''amanheceu aqui morto um cara que não quis me dar as Boas Festas!'' Agora que reparei bem no episódio do O Mendigo Ladrão quando ele fala isso

Já é confirmado, o nosso querido Polegar vai sair da programação de sábado do SBT, dando lugar a série norte-americana "Cory na Casa Branca". Uma pena, mas o horário da semana continuará intacto.

Atriz desde os nove anos de idade, a também dubladora Cecília Lemes conheceu a dublagem ainda jovem, praticamente ao mesmo tempo em que começou a atuar em filmes e programas infantis nacionais. Moradora da divisa dos bairros de Pompéia e Perdizes, Cecília Lemes, nos relata há quanto tempo vive na Zona Oeste, região onde também trabalhou em diversos estúdios de dublagem. Saiba mais sobre o início da sua carreira e os seus primeiros trabalhos, na primeira parte da entrevista concedida a DaquiTV. http://migre.me/5EMA5

EPISÓDIOS QUE FÃS AFIRMAM TER VISTO 1972 Saquinhos de Batata / Os Carpinteiros / A Zarabatana 1973 O Que Fazer Quando Entra um Ladrão em Casa? / A Cherimóia O Desjejum do Chaves Seu Madruga Cabeleireiro Mendigos ou Malandros? / As Crianças Faltam a Escola As Bombinhas O Cãozinho Satanás Celebrando o Natal 1974 Amarelinhas e Balões O Ladrão da Vila Os Gesseiros 1975 A Explosão do Nhonho 1976 A Bandinha da Vila O Castigo Vem a Cavalo - Parte 1 Os Balões Levam o Chaves O Chiclete 1977 O Porquinho do Seu Madruga Abre a Torneira - Parte 2 1978 Uma Confusão de Bolos Os Bombeiros 1979 As Tortinhas de Merengue Um Astro Cai na Vila - Parte 1 O Parque…

Até que em fim episódio completo dublado pela MAGA: http://www.megaupload.com/?d=BYQTB4PH

1. Assistindo ao jogo (O Radinho do Quico) - 1975 2. As Apostas/ Ladrões Espertos/ Brincando de Escolinha - 1973 3. O Atropelamento - 1975 4. A volta dos Espíritos Zombeteiros - Parte 2 - 1974 5. A festa da amizade (A Pichorra) - 1973 6. O mistério dos pratos desaparecidos - Parte 1 - 1974 7. Panquecas pra dentro, barriga pra fora (As Panquecas da Dona Clotilde) - 1977 8. Muito azar na sorte grande (O Bilhete de Loteria) - 1979 9. A Janela/ Os Balões - 1973