Ir para conteúdo

Projeto "Legendas CH" - Organização

Featured Replies

Postado

Tudo bem, Rapha. E melhor o Chílian ir pro seu grupo, sim. Eu paro com o projeto. Também estou sem tempo. Vocês já estão adiantados, então é o melhor a fazer. ;)

Postado

bem, eu estou a disposição! Tou meio sem tempo, mas a minha tradução do episódio FBV parte 4 ja esta pronta!

Postado

Bom, eu não quero ficar parado. Se o Gustavo deixar o Chíllian vir, ótimo, se não quiser a gente arruma outro ;)

Postado

Eu tenho que deixar?

Sou o pai do Chillian ou o que?

:P

Claro que deixo.

Postado
Eu tenho que deixar?

Sou o pai do Chillian ou o que?

:P

Claro que deixo.

Bom, só quero lembrar que agora modera essa joça e que não é uma boa idéia ficar fazendo gracinha com a minha cara :adminpower:

:P

Digo, qual seu MSN, Chíllian?

Postado

mandei por MP

Postado

Ok, quando entrar me dá um toque que eu te passo o epi pra você traduzir ;)

Postado
Ok, quando entrar me dá um toque que eu te passo o epi pra você traduzir ;)

O cara acabou de ir para o seu grupo e você já quer malícias com o rapaz?

Digooooo, digo.

O que dizia a respeito das gracinhas? :cleopatra::assobiando:

Postado
Ok, quando entrar me dá um toque que eu te passo o epi pra você traduzir ;)

Nada disso, eu ja traduzi o FBV parte 4, agora só vou traduzir outro quando esse daí ja estiver em algum site! ok??

Estou estudando pro vestibular, e não sou nenhum vagabundo, digo, digo, Seu Madruga (hehe)!!!! ok???[2]

flw :D

  • 2 semanas depois...
Postado

como o tópico já não recebe posts a mais de 10 dias, vou despendurá-lo neste fim de semana para recebermos as atualizações dos sites parceiros... se voltar a ter movimento, a gnt pode recolocá-lo no topo... ;)

  • 1 mês depois...
Postado

sei q ja faz tempo q ninguem posta,mais ainda ta valendo?? quero muito traduzir os episodios...

  • 1 mês depois...
Postado

O projeto morreu mesmo ou os grupos que foram formados ainda atuam??

cof, cof

Postado

Se o projeto ainda estiver no ar

eu gostaria de me inscrever para fazer as legendas

pelo subtitle workshop

Postado

O projeto morreu, nenhum grupo está funcionando.

Não vou trancar o tópico porque se alguém, assim como o João, se interessar, é só postar aqui, mas sem flood xD

  • 7 meses depois...
Postado

Pô que pena que o projeto morreu. Eu poderia ajudar extraindo falas ou traduzindo ou sincronizando. O problema é que na extração das falas tem algumas que não entendo.

Quem está disposto a tentar retomar este projeto?

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. claudioch
    claudioch respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    E hoje completamos 2000 dias sem Chespirito no ar. De 31/07/2020 a 21/01/2026. Infelizmente, entramos nessa marca sem nenhuma resposta ou satisfação dada pelos "responsáveis" por preservar o legado do Chespirito. Ao que tudo indica, as partes (Grupo Chespirito/Televisa) já se contentaram com essa nova realidade. Nesse caso, não veem problema em mais de 70% de toda a obra produzida por Chespirito (1970-1995) estar fora de circulação. Dessa forma, chegamos a 2000 dias sem nenhuma perspectiva para um retorno do programa mais longevo de Roberto Gómez Bolaños. Para quem se interessar em acompanhar a contagem dos dias: https://euclaudio10-maker.github.io/chespirito-fora-do-ar/
  2. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Martes 20 de enero: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado Episodio 30 (1973): Prohibido tirar bombas en horas de oficina El Chavo Episodio 91 (1975): La ventana abierta / Las nuevas vecinas pt.2 Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 172 (1977): No es lo mismo las bombas de agua que aguas con la bomba! El Chavo Episodio 226 (1979): El foco
  3. Aether
    Aether respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    E o Palmeiras hoje tomou 4x0 do Novorizontino KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
  4. gustavo lins
    O problema é que aquele Jaiminho do desenho já é diferente do Jaiminho original mesmo em espanhol, agora o Jaiminho original sendo dublado já é outra coisa...
  5. JoãoB
    Bom episódio e muito bem dublado como sempre. Fiori ótimo no Jaiminho. Berriel foi bem, mas prefiro o Torreão no Senhor Barriga. Em pensar que, quando o desenho do Chaves estreou no Brasil em 2007, a maioria dos fãs detestou o Waldir Fiori no Jaiminho e o Marcelo Torreão no Senhor Barriga, eles foram mais rejeitados do que o Tatá no Chaves inclusive. Mas se no desenho não gostaram deles, na série a maioria adorou os dois.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.