Ir para conteúdo

Projeto "Legendas CH" - Organização

Rapha
Por Rapha
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado

Tudo bem, Rapha. E melhor o Chílian ir pro seu grupo, sim. Eu paro com o projeto. Também estou sem tempo. Vocês já estão adiantados, então é o melhor a fazer. ;)

Postado

bem, eu estou a disposição! Tou meio sem tempo, mas a minha tradução do episódio FBV parte 4 ja esta pronta!

Postado

Bom, eu não quero ficar parado. Se o Gustavo deixar o Chíllian vir, ótimo, se não quiser a gente arruma outro ;)

Postado

Eu tenho que deixar?

Sou o pai do Chillian ou o que?

:P

Claro que deixo.

Postado
Eu tenho que deixar?

Sou o pai do Chillian ou o que?

:P

Claro que deixo.

Bom, só quero lembrar que agora modera essa joça e que não é uma boa idéia ficar fazendo gracinha com a minha cara :adminpower:

:P

Digo, qual seu MSN, Chíllian?

Postado

mandei por MP

Postado

Ok, quando entrar me dá um toque que eu te passo o epi pra você traduzir ;)

Postado
Ok, quando entrar me dá um toque que eu te passo o epi pra você traduzir ;)

O cara acabou de ir para o seu grupo e você já quer malícias com o rapaz?

Digooooo, digo.

O que dizia a respeito das gracinhas? :cleopatra::assobiando:

Postado
Ok, quando entrar me dá um toque que eu te passo o epi pra você traduzir ;)

Nada disso, eu ja traduzi o FBV parte 4, agora só vou traduzir outro quando esse daí ja estiver em algum site! ok??

Estou estudando pro vestibular, e não sou nenhum vagabundo, digo, digo, Seu Madruga (hehe)!!!! ok???[2]

flw :D

  • 2 semanas depois...
Postado

como o tópico já não recebe posts a mais de 10 dias, vou despendurá-lo neste fim de semana para recebermos as atualizações dos sites parceiros... se voltar a ter movimento, a gnt pode recolocá-lo no topo... ;)

  • 1 mês depois...
Postado

sei q ja faz tempo q ninguem posta,mais ainda ta valendo?? quero muito traduzir os episodios...

  • 1 mês depois...
Postado

O projeto morreu mesmo ou os grupos que foram formados ainda atuam??

cof, cof

Postado

Se o projeto ainda estiver no ar

eu gostaria de me inscrever para fazer as legendas

pelo subtitle workshop

Postado

O projeto morreu, nenhum grupo está funcionando.

Não vou trancar o tópico porque se alguém, assim como o João, se interessar, é só postar aqui, mas sem flood xD

  • 7 meses depois...
Postado

Pô que pena que o projeto morreu. Eu poderia ajudar extraindo falas ou traduzindo ou sincronizando. O problema é que na extração das falas tem algumas que não entendo.

Quem está disposto a tentar retomar este projeto?

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Aether

    SBT

    Aether respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    Vão colocar novela de madrugada no lugar do SBT Podnight KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK o SBT tá PERDIDINHO E ENDOIDOU DE VEZ!!!
  2. Raphael

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Pior que a esquete do Bandido Ferido deve estar lá no acervo de boa, se na época do Lascalla editaram o Mandarim para ser exibido sem ela, é certo que não está difícil para pegá-la com a compilação completa. Mas sei lá, quem sabe alguma hora que ninguém estiver esperando.
  3. Jaciinto

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Jaciinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Os saturentos saturenciais🥱 Não aguento mais esse episódio!!!
  4. Doutor Chimoltrúfio

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Pelo resquício de áudio disponível da exibição de Chapolin na Live da TV Norte Roraima no YouTube, o último episódio que foi ao ar hoje pela afiliada foi "Ator de araque / A prometida", tendo o episódio principal sido exibido incompleto.
  5. TIO JOÃO

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Só a gente foi elogiar a TV Sim e veio manjados No episódio documentos confidenciais dá pra escutar um pouco o áudio original bem baixinho

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.