Ir para conteúdo

Projeto "Legendas CH" - Organização

Featured Replies

Postado

Bom, Pessoal é o seguinte: Com a GARUNIJO já parada há alguns meses por falta de tempo dos membros, venho aqui para propor uma fusão do projeto 'morto' com a GARUNIJO, e os membros remanescentes que ainda estejam dispostos a participar do projeto, que entrem em contato com a gente. Essa fusão seria muito boa e só beneficiaria os fãs de ch. Com a fusão, teríamos um trabalho rápido, e com bastante gente.

O Que acham?

Postado

Eu acho excelente!

Daria pra legendar uns três episódios de uma vez só!

Postado

Ah, eu posso ajudar adaptando os textos...

Mas eu acho F... ormigável! ;)

Postado

Eu também posso ajudar adaptando os textos, além de juntar as legendas com os vídeos.

Gostei bastante dessa idéia!!!!!!!!

Postado

eu estive legendando uns episódios, mas ainda não cheguei a terminar nenhum, alguns estão na metade, outros no fim, mas pronto nenhum ainda, estou fazendo tudo: adaptação, tradução, sincronia, etc... é um esquema q fiz com o Rufino Rufião mas está bem atrasado pq tive vários contratempos.

Postado

Eu proponho legendarmos primeiro os episódios das sagas que não tem áudio em port. (Branca de neve, alfaitezinho valente, o show deve continuar). O que acham?

Postado
Eu proponho legendarmos primeiro os episódios das sagas que não tem áudio em port. (Branca de neve, alfaitezinho valente, o show deve continuar). O que acham?

A GARUNIJO já está legendado a parte 1 de "O show deve continuar".

Postado

Bem, eu acharia melhor a gente legendar os esquetes do programa Chespirito, pois são quadros menores, sendo assim menos trabalhosos. :rolleyes:

Postado
Bem, eu acharia melhor a gente legendar os esquetes do programa Chespirito, pois são quadros menores, sendo assim menos trabalhosos. :rolleyes:

Porém que algumas pessoas menos gostam... :P

O necessário aqui é ter disposição...

Para legendar episódios enormes!

Postado
Bem, eu acharia melhor a gente legendar os esquetes do programa Chespirito, pois são quadros menores, sendo assim menos trabalhosos. :rolleyes:

Porém que algumas pessoas menos gostam... :P

O necessário aqui é ter disposição...

Para legendar episódios enormes!

Sim, o que eu quis dizer é que se legendarmos os esquetes, teremos mais episódios.

Postado
Bem, eu acharia melhor a gente legendar os esquetes do programa Chespirito, pois são quadros menores, sendo assim menos trabalhosos. :rolleyes:

Porém que algumas pessoas menos gostam... :P

O necessário aqui é ter disposição...

Para legendar episódios enormes!

Sim, o que eu quis dizer é que se legendarmos os esquetes, teremos mais episódios.

Com uma equipe grande, não faz muita diferença o esquete ou um episódio comum. A questão é: Episódios da série clássica são mais populares, logo, sería bem melhor legendarmos episódios da série clássica. ;)

Postado
Bem, eu acharia melhor a gente legendar os esquetes do programa Chespirito, pois são quadros menores, sendo assim menos trabalhosos. :rolleyes:

Porém que algumas pessoas menos gostam... :P

O necessário aqui é ter disposição...

Para legendar episódios enormes!

Sim, o que eu quis dizer é que se legendarmos os esquetes, teremos mais episódios.

Com uma equipe grande, não faz muita diferença o esquete ou um episódio comum. A questão é: Episódios da série clássica são mais populares, logo, sería bem melhor legendarmos episódios da série clássica. ;)

Isso mesmo, mas não vamos esquecer do programa Chespirito...

Pois nesse programa também tem ótimos como aquele: "O Aniversário do Seu Madruga", o qual tem 40m de duração, mas com uma equipe grande vamos legendá-lo rapidinho. ;)

Postado

Pois bem, em vez de nos contactarmos, para facilitar o projeto, vamos lá. Quem quiser participar da fusão que se comunique aqui. Que sigam o mesmo padrão do tópico: nome/função que gostaria de exercer/qualidades. :)

Postado

Então irei inaugurar esse método:

Nome: Jurandyr Neto

Função que gostaria de exercer: Adaptador de textos, e eu poderia juntar os textos com os vídeos.

Qualidades: Conheço muito bem as piadas CH, e tenho programas que fazem a junção do texto com o vídeo.

Postado

Não sei se deviam ter muitas pessoas pra adaptar!

Adaptar, acho que os tradutores e encoders fazem na hora...

Acho que adaptadores só serão necessários se for um texto dificílimo, como o "Poema da dona Clotilde" ou "México 73"...

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. E.R
    E.R respondeu ao tópico de William Murdoch em Todos Atentos Olhando pra TV
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    Edilson vai ser expulso do BBB 26.
  3. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Clark Kent em Fórum Único Chespirito
    O avô da Florinda era médico e acabou sendo preso por ser vítima de perseguição política. Depois disso, Florinda e seus irmãos ficaram abandonados, sem nenhum adulto para cuidar deles. O avô de Florinda morreu, sua avó ficou doente e Florinda teve que cuidar de seus irmãos, mudando várias vezes de casa, de familiares que os acolhiam, na maioria das vezes, com desgosto. Desde criança, alguns parentes tentaram acabar com a autoestima de Florinda, e ela não se achava bonita. Ninguém confiava nela. Mas depois que Florinda fez sucesso como atriz, esses mesmos parentes que duvidavam dela disseram que sempre acreditaram e apoiaram ela. "O êxito tem muitos pais, só o fracasso é órfão". Florinda estudou na Escola da Associação de Atores, no México. A tia da Florinda disse para ela, que no internato onde estudava, ela tinha que ser a melhor aluna e ficar em primeiro lugar, porque se ela perdesse a bolsa de estudos, que ela teria que trabalhar. E que a Florinda era canhota, e que obrigaram ela e escrever com a mão direita, porque no local onde estudava não tinha cadeira para pessoas canhotas. Florinda disse que tinha problemas com sua caligrafia e também tinha dislexia, e trocava as frases ou as palavras (e que Chespirito usou isso em seus textos). Florinda falou que a televisão pagava melhor que fotos publicitárias. Sobre o teatro, Florinda disse que o teatro sempre foi sua paixão. Florinda disse que foi difícil começar a carreira de atriz, porque pediam experiência e diziam que ela era muito magra. Mas que professores no curso de atriz viram o talento dela e falaram para ela persistir e lutar para conseguir ser atriz. Que a ida para o canal 8 foi a grande oportunidade e que foi lá que conheceu Roberto Gómez Bolaños. "Sabe quando você topa com sua pessoa especial, há uma eletricidade. O amor é como uma planta, precisa regar todos os dias. E vivíamos intensamente cada dia". Sobre a morte de Chespirito : "Me custou muito trabalho superar a morte da pessoa em que mais amei em minha vida".
  4. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Viernes 13 de enero: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado Episodio 54 (1974): Juan Sebastián Bach hizo muchas fugas, pero no se sabe de qué presidio El Chavo Episodio 117 (1976): Los toreros pt.3 Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 191 (1978): Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais pt.3 El Chavo Episodio 229 (1979): Pastelitos de merengue Hoy no hubo especiales Tengo la idea de que en Guayaquil equivocaron los números al guardar los episodios de 1979 y, en vez de San Valentín 1 y 2, guardaron solo la parte 1 junto con los pastelitos
  5. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
    Viernes 13 de febrero: El Chavo Episodio 168 (1977): Un triángulo amoroso Episodio 147 (1977): Día de la amistad Buen inicio de San Valentín Yo pensaba que mañana iban a dar los 3 episodios juntos, ahora seguramente dan los dos de 1979 y alguno de relleno

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.