É muito dificil achar as versões originais das músicas, a dublagem brasileira fez bom uso delas e inclusive usa algumas que não tem no original.

É interessante notar que a dublagem clássica brasileira faz o desenho ficar ainda melhor.

Vejam essa comparação:

Original:

http://www.youtube.com/watch?v=_HqClsrvxTU

Dublagem:

http://www.youtube.com/watch?v=wcY0fegdowg

Original:

Dublagem:

http://www.youtube.com/watch?v=daSsUL8FSvQ

O problema é que não há como saber o nome das BGMs, nem há como pesquisar.

Eu também queria muito saber o nome e ouvir completa aquela tocada no "Calypso Cat".

É muito dificil achar as versões originais das músicas, a dublagem brasileira fez bom uso delas e inclusive usa algumas que não tem no original.

É interessante notar que a dublagem clássica brasileira faz o desenho ficar ainda melhor.

Vejam essa comparação:

Original:

http://www.youtube.com/watch?v=_HqClsrvxTU

Dublagem:

http://www.youtube.com/watch?v=wcY0fegdowg

Original:

Dublagem:

http://www.youtube.com/watch?v=daSsUL8FSvQ

Essa dublagem antiga era muito boa

Vlw por usar o meu video do Calypso Cat dublado como exemplo

Editado 13 de Fevereiro de 2013 13 anos por Marcos Alexandre
Diminuir "quote" desnecessário

Vlw por usar o meu video do Calypso Cat dublado como exemplo

Seu vídeo?

Seu vídeo?

Video do meu canal. Já olhou os créditos na descrição?

Claro que já olhei, na época que você postou.

Agora sim está especificado que é do seu canal, mas eu quem cedi a dublagem antiga.

Mário Monjardim e provavelmente o Orlando Drummond estavam querendo receber cachê para fazer os seus respectivos personagens (Vide Programa do Jô, onde o Drummond fala em aumento para dublar o Scooby-Doo 2).

A Warner recusou essa ideia e achou que se eles queriam isso provavelmente os demais dubladores iriam exigir o mesmo tratamento e com isso, a ordem do cliente foi de mudar todo o elenco.

A Cinevideo abriu teste para a escolha da Daphne, Velma, Salsicha e Scooby-doo.

O Guilherme Briggs e o Fernando Mendonça fizeram os testes para os papéis de Scooby-Doo e Salsicha respectivamente, só que a Warner recusou a escolha deles por alegar que não queria as vozes iguais dos outros dubladores e sim seguindo o padrão do original.

No Caso do Bionicão: a Warner liberou a Cinevideo para que pudesse escolher qualquer dublador para o papel do Bionicão já que não tinha nenhum problema por não ser o personagem principal.

(MATERIA DO DUBLANET SOBRE O MOTIVO DAS MUDANÇAS EM SCOOBY DOO)

Editado 13 de Fevereiro de 2013 13 anos por Billy Drescher
Arrumar formatação.

Essa dublagem antiga era muito boa

Vlw por usar o meu video do Calypso Cat dublado como exemplo

O Warner andou bloqueando alguns vídeos seus, né?

Uma pena, justo com a dublagem antiga...

O Warner andou bloqueando alguns vídeos seus, né?

Uma pena, justo com a dublagem antiga...

Sim, qualquer video que eu poste agora, já bloqueiam no mesmo vídeo. Quero ver se consigo continuar o canal do Dailymotion, mas vai demorar um pouco...

__________________________________________________

Página FDP

Editado 15 de Fevereiro de 2013 13 anos por Gabriel Koller

A Worner é uma porcaria de empresa principalmente para dublagem.

Teen titans foi feito por ela,bem,disseram que iria ter sexta temporada,muita gente esperou e depois cancelaram.Recentemente minha amiga disse que iria ter novamente,ficamos bem animadas,mas até agora nada,estou com duvidas sobre isso.

A Warner é uma porcaria de empresa principalmente para dublagem. Teen titans foi feito por ela,bem,disseram que iria ter sexta temporada,muita gente esperou e depois cancelaram.Recentemente minha amiga disse que iria ter novamente,ficamos bem animadas,mas até agora nada,estou com duvidas sobre isso.

Corrigindo, a Warner nunca dublou nada. Ela apenas distribui. Parece que a queridinha da Warner é a Cine Video.

Eu sei,mas não disseram que a Worner fez contado com a Cinevideo para colocar alquer dublador?Então!

Não sei se já souberam, mas lançaram (acho que no começo desse ano) o os dvds da 1ª temporada do Looney Toones Show, vejam:

http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/4056009/looney-tunes-show-1-temporada-vol1-dvd4

http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/4579922/looney-tunes-show-1-temporada-vol-2-dvd

Cavalo de Fogo:

*Nome original: WildFire.

*Ano: Entre 1986 e 1987(13 episódios).
*Emissora que foi ao ar CBS.

O Desenho:

Quando a princesa do Poder She-Ra começou sua trajetória de sucesso produzida pela Filmation, a Hanna-Barbera resolveu colocar no ar outro desenho sobre uma princesa de cabelos dourados e tendo como amigo um cavalo, surgia então a série animada Cavalo de Fogo. O desenho foi um grande sucesso na década de 1980, apesar de ter durado apenas 13 episódios.

Cavalo de Fogo estreou nos Estados Unidos na emissora CBS no dia 13 de setembro de 1986. Logo a produção de Peter Aries, realizada pela Wang Film Productions Company em parceira com Hanna-Barbera e a Cuckoo's Nest Studios, alcançou uma aceitação do público inesperadamente. Sem explicação, a CBS cancelou o show que foi reprisado ainda na emissora durante o ano de 1987.

Um dos destaques do desenho foi sua música tema composta pelo indicado ao Emmy Hoyt Curtin,que até hoje está imortalizada na mente dos que assistiram ao desenho.

No Brasil:

O desenho foi exibido na década de 1980 no Brasil pelo SBT em programas como Oradukapeta e Show Maravilha.

Abertura:

Fonte: InfanTV

http://www.infantv.com.br/cavalofogo.htm

Editado 26 de Fevereiro de 2013 13 anos por Billy Drescher
Acrescentar informações

FORMIGUINHAZ (ANTZ)

Z é uma formiga operária que vive numa grande colonia, que é governada pela Rainha das formigas, que deixa seu povo a mercê do terrivel General Mandibula, que deseja eliminar todas as formigas operárias e governar. Z, encantado por ter conhecido Princesa Bala acidentalmente, acaba convencendo seu amigo Weaver a trocar de lugar com ele. O que ele não sabia é que ele iria ser mandado para uma guerra, e tudo vira uma grande confusão

NOTA: 8.0

EMPRESA: DreamWorks Animation

Elenco de Dublagem:

Z - Alexandre Moreno

Princesa Bala - Lina Rossana

Weaver - Márcio Simões

Azteca - Sylvia Sallusti

Rainha - Maria Helena Pader

General Mandibula - Waldyr Santanna

Coronel Cutter - Guilherme Briggs

Barbeitus - Lauro Fabiano

Muffy - Geisa Vidal

Chippie - Mauro Ramos

BAR

Formigas Soldados Encrenqueiras: Hamilton Ricardo, Pedro Eugenio

Barman: Hermes Barolli

TUNEL

Formigas Operárias: Jorge Vasconcellos, Paulo Vignolo

Comandante das Formigas Operárias: Jorge Lucas

CREDITOS: Bruno Mattos da Silva (GogetaReborn)

MEGAMENTE (MEGAMIND)

O terrivel vilão Megamente consegue derrotar seu arqui inimigo Metro-Man, com a ajuda de seu fiel criado, e com isso agora tem poder sobre Metro-City. Porém, ele acaba se apaixonando pela reporter Rosane Rocha, e tudo vai por agua-a-baixo

NOTA: 7.5

EMPRESA: DreamWorks Animation

Elenco de Dublagem

Megamente - Cláudio Galvan

Rosane Rocha - Mabél Cezar

Criado - Mckeidy Lisita

Metro-Man - Thiago Lacerda

Hal Stewart/Titan - Paulo Mathias Jr

Chefe de Policia - Luiz Carlos Persy

Bernard - Jorge Lucas

Prefeito - Márcio Simões

Pai de Megamente (Flashback) - José Santanna

CREDITOS - Bruno Mattos da Silva, Wikipedia (Thiago Lacerda e Paulo Mathias Jr)

FUGA DAS GALINHAS (THE CHICKEN RUN)

Ginger é uma galinha que vive na granja do Sr e Sra Tweedy. Ela sonha um dia poder sair dali e ser livre, porém seus planos não dão certo, e depois da morte de uma de suas amigas, ela perde as esperanças, só que uma solução cai do céu (literalmente), o galo voador, ou o que elas pensam, Rocky

NOTA: 7.5

EMPRESA: Aardman / DreamWorks Animation

Elenco de Dublagem

Rocky - Dario de Castro

Ginger - Miriam Ficher

Sra Tweedy - Nádia Carvalho

Sr Tweedy - Francisco José

Babs - Sylvia Sallusti

Bunty - Dilma Machado

Mac - Claudia Martins

Fowler - Domicio Costa

Fetcher - Isaac Schneider

Nick - Hamilton Ricardo