Fórum Único Chespirito

01 - O Ventrilouco (Episódio clássico, e divertido, quando a versão de 73 estreiou achei ela superior a essa, porém essa semana assistindo essa versão de 76 e reassistir do a de 73, achei a de 76 superior, Carlos e Horácio mandaram bem, além da dublagem, é sensacional eles fazendo o Quero ver outra vez e o tom de voz que o Gastaldi faz para o Chapolin fingindo ser o boneco é genial) 02 - O Roubo da Múmia (Inferior a versão de 73, porém ainda assim muito bom, destaque para a dublagem do Mauro que deu show) 03 - O Lobisomem que uivava em português (Episódio genial e com Dublagem Maravilhosa, essa versão acaba com força com a porcaria da versão de 73, e se for comparar a…

Semana bem fraca no Chaves,mais vamos la 01 - O defunto será maior? (1976) 02 - Pintando o sete - parte 2 (1976) 03 - A orquestra (1976) 04 - Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas! (1976) 05 - Eu não creio em fantasmas, mas que existem... (1976) 06 - Os remédios do Quico (1976) 07 - A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha (1976)

No ar, agora no Multishow.

Depois de tanto esforço, o canal Multishow conseguiu episódios perdidos mundialmente, apenas 2, mas já é alguma coisa. A informação foi dada pelo dublador Gustavo Berriel, e foi informada pelo Fórum Chaves: Cerca de dois perdidos mundiais, e aparentemente 1 com dublagem MAGA inédita.

A partir de agora pela primeira vez no Brasil através do

Qual dubladora está fazendo o melhor trabalho no lote 2018 da Som de Vera Cruz (SDVC) ?

Estreando agora no Multishow. Som de Vera Cruz. É... parece que o Sbt não tinha essa segunda versão dublada.

No ar, agora no

Estreando agora no

Há 10 anos eram exibidos pela 1ª vez no Brasil o trio de esquetes: "Parabéns, Sargento! / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil" (1972) No dia 10/09/2008 "Parabéns, Sargento! / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil" eram exibidos pela 1ª vez no Brasil. Gravação desta primeira exibição: Tópico anterior re-lembrou a primeira exibição do episódio: O Show Deve Continuar - Parte 6 (1978).

No ar, agora no

1 - O Festival da Burrice 2 - O ano novo de Chaves 3 - Um triângulo amoroso 4 - Tempestade em balde d'água 5 - A volta dos espíritos zombeteiros - parte 2 6 - A doença de Quico

1 - A bela adormecida era um senhor muito feio, segunda parte 2 - Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa" 3 - A Casa Dada, Não Se Contam os Fantasmas 4 - A revólver dado, não se olham as balas

Assim como o tópico dos redublados, fiz esse para os icônicos CHAVES: 1. Era uma vez, um gato - parte 2 (1975) 2. A morte do Seu Madruga (1975) 3. A casa da Bruxa (1975) 4. O primeiro dia de aula - parte 1 (1975) 5. O primeiro dia de aula - parte 2 (1975) 6. Roupa suja lava-se em público (1976) 7. A Grande Festa - Parte 1 (1976) 8. E o Festival continua - Parte 3 (1976) CHAPOLIN: 1. O bandido (1973) 2. O bebê jupiteriano (1974) 3. O soldado atrapalhado / Depois de jogarem o Chapolin, tapem o poço! (1974) 4. Uma coisa é ser Sansão, outra é usar peruca! (1974) 5. Os piratas - parte 1 (1975) 6. Os piratas, segunda parte (1975) 7.…

Episódios redublados e exibidos: Chaves 1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo 2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda 3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves 4. O vendedor de refrescos Chapolin 1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição: Chaves 1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz 2. Como sujar uma roupa de festa Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos): Chaves 1. O dedo-duro/O surto de catapora 2. A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu! 3.…

1 - O primeiro dia de aula - parte 2 (1975) 2 - A limpeza do pátio (1976) 3 - Os insetos do Chaves (1975) 4 - Quem com catapora fere, com catapora será ferido! (1975) 5 - Chegou o leiteiro! (1976) 6 - O atropelamento (1975) 7 - O banho do Chaves (1975)

1 - A Casa da Bruxa 2 - O primeiro dia de Aula - Parte 1 3 - Assistindo ao Jogo 4 - Se beijo fosse sapinho, o mundo seria um brejo! - Parte 4 5 - O Trocador de Lâmpadas 6 - Vamos brincar de Carrinhos? 7 - Estourando Balões Diferente do Chapolin Chaves teve uma boa semana de fraco mesmo só o do Seu Madruga Mecânico, e o do Estourando Balões, que não é ruim mais foi estragado pela Dublagem.

1 - Jogando futebol (1975) 2 - Ser professor é padecer no inferno! (1975) 3 - O dia internacional da mulher - parte 1 (1975) 4 - Mal-entendidos (1975) 5 - A chegada das novas vizinhas - parte 2 / Não é fácil roubar! (1975) 6 - O namoro do Seu Madruga - parte 3 (1975) 7 - O livro da Chiquinha (1975)

1 - O aniversário do Quico (1975) 2 - Era uma vez, um gato... - parte 1 (1975) 3 - Era uma vez, um gato... - parte 2 (1975) 4 - A morte do Seu Madruga (1975) 5 - O belo adormecido (1975) 6 - Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros... (1975) 7 - Guerra é guerra! / Os ladrões (1975)

1 - Tocando Violão 2 - Uma Troca muito justa - Parte 3 3 - Chiquinha, o terror do Cortiço 4 - O Primo do Seu Madruga 5 - Brincando de Bombeiros 6 - Lavagem Completa 7 - A Fonte dos Desejos

1 - Seu Madruga pega no batente, parte um (1975) (votei em primeiro só por causa do trecho que o Barriga fala que aquilo não podia conceber, e o Chaves fala claro pq o senhor não pode se mamãe, o senhor tá barrigudo mas é outra coisa) 2 - Isto merece um prêmio! / Dom Quixote (1974) (Entra em segundo pelo episódio principal que é foda, pq a esquete é horrivelmente chata) 3 - Seu Madruga larga o batente, parte dois / História de pianista (1975) (Assim como o segundo colocado, entra pelo episódio principal, pq o esquete é chata, e eu odeio esquetes mudas). 4 - Viva a Independência! (1975) 5 - O calo do Senhor Barriga / Napoleão Bonaparte (1974) 6 - Discos voadores …

1 - O feitiço contra o feiticeiro/ Nada como ser um expert no assunto - Parte 1 2 - A Briga dos Pombinhos 3 - O Despejo do Grande Campeão 4 - Nada como ser um expert no assunto - Parte 2 5 - Lições de Boxe 6 - Mais vale uma noite bem dormida, que uma boa comida - parte 2 (1974) 7 - Os gesseiros (1974)

1 - História de bruxas (1976) 2 - Quem perde a guerra, pede água! (1976) 3 - O abominável homem das neves (1976) 4 - Caratê cara a cara (1976) 5 - O patrão é quem manda! (1976) 6 - O relógio da espiã (1975) 7 - Os marcianos / Don Juan Tenório (1975)

1 - Irmão meio Biruta/ A História de Guilherme Tell 2 - O Tesouro do Pirata Fantasma 3 - O Estranho e Misterioso Caso do Morto que morreu 4 - O Planeta Selvagem 5 - Cleópatra 6 - Sai de Baixo que lá vem pedra 7 - Pedintes em Família. Semana bem fraquinha em Chapolin, só se salvou mesmo o Irmão/Guilherme Tell

1 - De caçador e de louco, todos nós temos um pouco (1975) 2 - Uma múmia incomoda muita gente, duas muito mais! (1975) 3 - Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? (1975) 4 - Vovô Matusquela / Cristóvão Colombo (1975) 5 - A construção / Atrasado para o jogo (1975) 6 - A volta da corneta paralisadora (1975) 7 - A mansão dos duendes (1975)