Fórum Único Chespirito

NOTÍCIAS Segundo apurado com exclusividade pela página CH Fotos Raras, junto ao mercado de dublagem carioca, a Televisa mandou para dublagem "novos" episódios de Chaves e Chapolin. Ao que tudo indica, trata-se de episódios já conhecidos, dublados anteriormente e exibidos pelo Multishow em 2018. Esses episódios ainda são inéditos na TV aberta. Na ocasião, o canal dublou mais de 100 episódios das séries que eram totalmente inéditos no Brasil. A nova dublagem é realizada pelo estúdio RioSound, conhecido por dublar produções mexicanas para o SBT. Vale lembrar que ao final de 2024, quando a notícia do retorno de Chaves e Chapolin veio à t…

Agora que saiu o primeiro teaser de "Chespirito: Sem querer querendo", algo que deve ganhar repercussão nas redes sociais é a questão da dublagem da série. O que seria melhor: manter o elenco conhecido ou escalar novas vozes de acordo com as características dos atores?

O ano está acabando. E que ano: volta das séries, série biográfica de Chespirito, atores no Brasil, exposição...convido todos a relembrar o que aconteceu este ano na: RETROSPECTIVA CH DE 2024 JANEIRO -SBT negocia volta de Chaves Logo no início do ano, veio uma notícia de que o SBT estava tentanto trazer as séries CH de volta (lembrando que, desde 31 de julho de 2020, as séries não eram mais exibidas no mundo inteiro). Para isso, o canal estava fazendo uma espécie de intermediação entre a família de Chespirito e a Televisa, tentando ajudar as partes a chegarem a um acordo. Mas, segundo o que as fontes da imprensa apuraram, o filho de Ches…

Não foi só em Chapolin que isso ocorreu, na esquete que antecede "O leiteiro", o tema da Pantera Cor-de-Rosa que surge com o andar do Peterete parece possuir uma qualidade de áudio discrepante ao resto do episódio, escutem vocês mesmo: https://youtu.be/ayQyGN8lzPc?t=27 O tema que a MAGA colocou para os primeiros episódios dublados do Chaves com a aparição de Peterete com aquele andar foi esse "arranjo": https://youtu.be/HDbtgT5ody0?t=521

Qual cachorro que fez o personagem Tirolês você gosta mais ? 1974 - 1976 - 1979

Como não há um tópico focado nisso, decidi criar um. Nunca vi ninguém comentando (até onde sei), mas em "O homem das cavernas, segunda parte" (1976), há um corte abrupto entre 11:56-12:12, sendo mais direto, no minuto 12:07, além de outros micro-cortes, como em 12:55-13:02, 14:50-14:53 e 15:05-15:10.

Os meus episódios favoritos : CHAVES 1. Uma aula de canto (1977) 2. A sociedade - parte 3 (1978) 3. Os campeões de iô-iô (1974) 4. A volta dos espíritos zombeteiros – Parte 2 (1974) 5. O julgamento do Chaves - parte 3 (1975) 6. Os farofeiros - parte 3 (1977) 7. Os farofeiros - parte 2 (1977) 8. O mistério dos pratos desaparecidos – Parte 1 (1974) 9. Vamos ao cinema ? (1979) 10. A festa da amizade (1973) 11. O concurso de beleza (1978) 12. Tocando violão (1975) 13. A morte do Seu Madruga (1975) 14. O primeiro dia de aula - parte 2 (1975) 15. A grande festa - parte 1 (1976) 16. Natal, noite de paz (1973) 17. O aniversário do Quico …

- Em "Como pegar um touro a unha" (1973), o Seu Madruga dá um tabefe no Quico na tentativa de imitar a Dona Florinda - A abertura de "Doutor Chapatin e o contrabando / Com essas pulgas, não se brincam de pula-pula" (1978) destaca mais a esquete em si do que a história principal na apresentação dos atores, outro detalhe curioso é que a esquete possui 6 atores em ação ao contrário do recheio, que tem apenas 3, caso raro. - Participação importante de um ator convidado, não-fixo e desconhecido (José Antonio Mena) como personagem-chave no lugar de um ator principal em "Planeta Vênus" (1973) pra suprir a ausência, provavelmente, é caso único, pelo menos na era clássic…

- 1992 - 1984 e 1988 - 1990 5º - Beta Lembrando que não estou considerando a quantidade e a qualidade dos episódios recebidos, e sim apenas do núcleo de dublagem como um todo, além da qualidade técnica. OBS: Beta e 1984 não são a mesma coisa, apesar das semelhanças características.

TEORIA: Se o SBT tivesse recebido no lote de 1984 do Chapolin a mesma quantidade de episódios para dublar que recebeu em Chaves, muito provavelmente a quantidade de episódios (semelhantes ou não) do Polegar Vermelho que teria sido exibida e que continuaria sendo transmitida (principalmente entre 1984 e 1989, mas também depois da separação dos semelhantes em 1992) seria muito maior. Além disso, não haveriam tantos episódios de Chapolin sem dublagem Maga conhecida, e também até mesmo não teria ocorrido de Chaves ganhar mais destaque, já que com uma quantidade semelhante de episódios para ambas as séries, não haveria o risco de uma ficar mais saturada do que a outra, ne…

NOTÍCIAS Arturo García Tenorio, ator mexicano que integrou o elenco de "Chapolin" (1974) e várias novelas, como "Carrossel" (1989), "Maria Mercedes" (1992) e "A madrasta" (2005), morreu aos 70 anos na Cidade do México. A causa da morte não foi divulgada. O anúncio do falecimento do astro foi feito pelo também ator Jorge Ortíz de Pinedo. "Com tristeza e grande pena, comunico que o renomado ator Arturo García Tenorio acaba de falecer aos 70 anos. Meus sentimentos à sua família, companheiros e amigos. Descanse em paz", escreveu Ortíz de Pinedo em suas redes sociais. García Tenorio se dedicou mais de cinco décadas de sua vida à atu…

Pessoal, estou produzindo uma retrospectiva dos principais acontecimentos do meio CH nesse ano de 2024. O vídeo será postado no dia 31 de Dezembro lá no meu canal. Eu vim pedir à ajuda de vocês para listar os acontecimentos mais relevantes. Aqui está os que eu lembrei: Spoiler 05 de Janeiro- Começa uma exposição de Chaves em SP que durou até junho. 17 de fevereiro- Documentário brasileiro sobre os bastidores de Chaves começa a ser idealizado. 14 de junho- Florinda Meza participa do "Encontro dos Humoristas", evento do Papa Francisco. 17 de junho- É encontrado o pe…

Esse assunto já estava sendo debatido em outros tópicos aqui no FUCH, porém acho que é melhor criar um tópico para comentar essa VERGONHA que tanto a Televisa como o SBT estão fazendo com as séries de Chespirito. No dia 18 de setembro, Chaves e Chapolin retornaram de forma oficial após um hiato de 4 anos fora do ar. As séries foram disponibilizadas no streaming ViX, do grupo TelevisaUnivision, mas os fãs tiveram uma grande surpresa nesse retorno: os episódios do Chapolin "O retorno da corneta paralisadora" (1974) e "Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?" (1975) passaram por uma nova "remasterização" utilizando um filtro de IA (Inteligência Artificial) …

Chegou a hora de matar a saudade de Chaves e Chapolin no +SBT. Enquanto o próximo Feriadão SBT não chega à televisão, o espectador já pode aproveitar para assistir às tão amadas séries, a partir das 00h (horário de Brasília), na plataforma de streaming 100% gratuita. Ao todo, serão 20 episódios icônicos disponíveis, sendo 10 de Chaves e outros 10 de Chapolin. Atravessando gerações, Chaves e Chapolin são assistidos tanto por crianças quanto por adultos que cresceram acompanhando as histórias divertidas das duas séries, que abordam de forma leve temas atemporais, sempre com mensagens de amizade, solidariedade e resiliência, tocando o coração dos espectadores. …

NOTÍCIAS

O usuário @AquilesGdisponibilizou em seu canal do YouTube, um trecho cortado no início do episódio "A Sociedade dos Churros, primeiro episódio da temporada de 1978 de Chaves. Trata-se de uma cena pequena de Chiquinha e Chaves disputando o triciclo do quico, antes da entrada do seu madruga no pátio.

Pelo trecho, o episódio é Pedintes em Família de 1975. Os diálogos casam com o trecho aos 7:08: E no áudio original a Florinda diz “enano de circo”. A MAGA adaptou pra macaco de circo.

Além do que já sabemos, quais episódios das séries vocês acham que ainda existem com dublagem MAGA e o SBT mantém guardados sem nunca ter visto a luz do dia?

Se o SBT algum dia comprar as temporadas de 1980 e 1981 do programa Chespirito, como você organizaria as exibições ? Eu faria assim : Primeira semana : SÁBADO (das 6:00 às 8:00) CLUBE DO CHAVES . Chapolin - O regresso de Super Sam - 1981 . Chapolin - O encontro do século (Chapolin x Hilter) - 1980 . Chapolin - O recipiente sagrado do templo das oferendas - 1980 . Doutor Chapatin - O lenço - 1980 . Chompiras - As solteironas - 1980 . Pancada - Jogando tênis sem as meias - 1980 DOMINGO (das 9:00 às 11:00) CHAVES . Chaves - O regresso do Seu Madruga - 1981 . Chaves - O casamento do século - 1981 . Chaves - A turma d…

Já houve vários casos disso em relação à CH, mas vou destacar algumas pra inaugurar o tópico: 1 - A segunda parte em que o Seu Madruga engessa a vila foi utilizado de conclusão para a primeira parte da história em que os moradores da vila propõem pintar a vila, pois em vez do SBT adquirir a primeira parte e segunda de ambas histórias e mandar dublar, respectivamente, eles preferiram "improvisar" colocando esses 2 episódios juntos como saga (Abre a torneira! e Paredes de gesso), porém, isso mudou em 2012 quando eles mandaram dublar alguns inéditos sem roteiro semelhante com outros que eles já exibiam, porém, só vieram à estrear em 2014, mas, devido ao insucesso da dub…

Em 2020, um grupo de 22 dubladores resolveu procurar o SBT a fim de ajustar outros dois pontos: 1) a exibição de Chespirito e Chaves Animado pelo próprio canal; 2) a venda de todo o portfólio de Roberto Gómez Bolaños (1929-2014) - Chaves, Chapolin, Chespirito para outros canais. https://natelinha.uol.com.br/televisao/2024/08/13/filha-de-dubladora-acusa-sbt-de-lucrar-com-venda-de-chaves-e-cobra-pagamento-de-direitos-215444.php?fbclid=IwY2xjawEoU1RleHRuA2FlbQIxMAABHZKnYSGF3TPuaMVUPgDc1VgkpFYP_kumkNFhQirfIVahwsP3EZM5tpMV3w_aem_JbtfdyoN2jv4MBV4hYKqgQ

Saudações, pessoal! Depois de mais alguns dias e meses de teste e muuuuito trabalho, volto com mais um episódio SDVC com dublagem Maga totalmente recriada através de IA na íntegra O que foi dublado? 1. Chapolin / Dr. Chapatin: Todas as falas recriadas com minha voz e minha interpretação. 2. Enfermeira: Quase todas as falas da Marta na SDVC foram reaproveitadas, com uma ou outra exceção que tive que recriar com minha voz devido à sobreposição de vozes na dublagem original. 3. Rubén: Todas as falas recriadas com minha voz e minha interpretação. 4. Botina: Todas as falas recriadas com minha voz e minha interpretação. 5. Quase-Nada: Todos os …

NOTÍCIAS No outro fórum, o user AquilsasG conseguiu um episódio inédito de "Chapolin", do ano de 1976. Link do vídeo : https://ok.ru/video/7900174223893 É uma versão do episódio do "robô", em que Carlos Villagrán faz o robô.

Muito gente diz que a dublagem MAGA é perfeita mas os fans mais assiduos sabem que isso ta longe de ser verdade, fiz esse tópico para que vocês listem e justifiquem os episódios que a MAGA deixou á desejar. E como autor do tópico, eu começo: Chapolin: De caçador e de louco, todos nós temos um pouco (1975) Esse a atuação brilhante do Lote de 84 foi completamente prejudicada pelo sonoplasta que tacou risadas de fundo em mais de 80% do episódio, até mesmo em cenas no qual não há piada, em fim um episódio que me deu muita raiva na criação do Dataset do Gastaldi visto que para isso preciso de áudios limpos. O Verniz Invisibilizador (1974) Mesmo…

Atualmente, apesar de alguns problemas judiciais envolvendo a Florinda, a série biográfica de Chespirito segue em produção. Mas o Chespirito pode não ser o único ator CH a ganhar um projeto do tipo. Estebán Valdés, o filho de Ramón Valdés (o Seu Madruga), revelou recentemente ao programa Ventaneando da TV Azteca que há planos para um projeto biográfico sobre o Ramón. Por enquanto, ainda não se sabe se o projeto será um filme, um documentário ou uma série. Além disso, Estebán está lançando o seu novo livro sobre o Ramón Valdés, Con Permisito dijo Monchito, que inclusive deve chegar ao Brasil. Todas essas informações estão abaixo: O que acham?