Calma, Bê, não priemos cânico.

Eu e Motodoido tamos esperando a tradução do Chez. O episódio que íamos legendar eu não consegui, por ser em WMV, bugou o Subtitle Workshop. Tentei importar no Movie Maker e em outros editores e nenhum aceitava. oO

Rpz...é só vc transformar esse video em outro de formato, muito simples! Use essse programa:"Media Coder", é "facil" de usar e ótimo programa!

Se vc's quiserem usar esse programa me diga que eu deixo umas configurações para ajudar vc's!

O Chíllian nem mandou pra eu adaptar ainda. =/

Eita Gustavo desculpa aí vei, mas hj mesmo eu vou te mandar uma texto por MP, blz? mas garanto que vc não terá nem trabalho direito! hehe

Ele ficou encarregado de quê, de traduzir ou de legendar?

Eu fiquei encarregado de traduzir, mas como nós estamos precisando de um sicronizador eu estou fazendo o papel de Seu Madruga(traduzindo, soncronizando, carpinteiro, sapateiro, vededor de blãoeshehe). Mas eu ja terminei de traduzir, e só estou terminando de organizar o arquivo no word para mandar ele completo para o Gustavo!

Estou no aguardo.

E aí, Chillian e Gustavo, como anda?

Chez, você tá vivo?

Naum deu im nada esse projeto né?

Naum deu im nada esse projeto né?

Meu grupo ao menos tava trabalhando, só que o Chez não aparece tem dias.

Calma estou vivo acontece que estou estudando, e nunca mais vi o Gustavo, mas a tradução está pronta, não estou com pressa pois não temos sincronizador!

Mas garanto está massa a tradução!

Caramba, o Chez sumiu do MSN e do Fórum, não sei o que aconteceu com ele

Eu estava viajando essa semana, Chílian, mas eu disse que você podia mandar no meu email. Mande lá para eu adaptar. Depois arranjamos um sincronizador.

Mande para o gustavo.henrique.alves@hotmail.com.

Abraços.

Blz Gustavo mas eu só poderei mandar uma 15:30 pois estou um pouco ocupado com meu:

PROJETO DUBLAGEM CH!!

Participe vc tbm!

kkkkk

Vi o Chez no MSN, sinal que tá vivo! \o/

Só que eu tava ocupado, nem deu pra falar com ele.

Thiago, acho que vamos ter de arranjar um substituto. :\

Caramba, o projeto parou?

Ah, precisamos de um novo tradutor, o Chez até hoje não mandou o vídeo do Último Chapolin...

hehe infelizmente eu tbm não estou muito intusiasmado com isso, pois ja terminei de fazer a tradução e olhe que deu um trabalho do "baralho", mas como minha equipe de 2 não tem um sincronizador, então...

Chíllian, você poderia vir pra equipe minha e do Rapha

E o Gustavo vai ficar sozinho? Não, Thiago, deixa como tá. Só temos que esperar o Chez aparecer. E outra, se não andarmos rápido no nosso grupo, já não vai dar para eu continuar, eu to me afastando do Casa CH neste fim de ano justamente por falta de tempo, só devo voltar nas férias. Se não formos acelerando isso aí, vou me desligar do grupo, nas férias eu volto no grupo que der para voltar.